"et éthiopie" - Translation from French to Arabic

• وإثيوبيا

Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Singapour, Saint-Marin, Azerbaïdjan, Mauritanie, Malaisie et Éthiopie.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من سنغافورة، وسان مارينو، وأذربيجان، وموريتانيا، وماليزيا، وإثيوبيا.

Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Indonésie, République islamique d'Iran, Royaume-Uni, Algérie, Espagne, Mexique, Fédération de Russie, Israël, Burkina Faso, États-Unis, Liechtenstein, Rwanda, Togo, Malaisie, Sénégal, Nigéria, Italie et Éthiopie.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من إندونيسيا وجمهورية إيران الإسلامية والمملكة المتحدة والجزائر وإسبانيا والمكسيك والاتحاد الروسي وإسرائيل وبوركينا فاسو والولايات المتحدة وليختنشتاين ورواندا وتوغو وماليزيا والسنغال ونيجيريا وإيطاليا وإثيوبيا.

La Commission poursuit l'examen des points subsidiaires en entendant des déclarations des représentants des pays suivants : Algérie, Zambie, Kenya, Jamahiriya arabe libyenne, Togo, Jordanie, Philippines, Fédération de Russie, Zimbabwe et Éthiopie.
واصلت اللجنة نظرها في هذين البندين الفرعيين، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الجزائر، وزامبيا، وكينيا، والجماهيرية العربية الليبية، وتوغو، والأردن، والفلبين، والاتحاد الروسي، وزمبابوي، وإثيوبيا.

Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Soudan, Inde, Saint-Marin, Koweït, Liban, Oman, Sri Lanka, Singapour, République démocratique populaire lao, République islamique d'Iran, Népal, Nigéria et Éthiopie.
وأدلى ببيانات ممثلو السودان، والهند، وسان مارينو، والكويت، ولبنان، وعمان، وسري لانكا، وسنغافورة، ولاوس، وجمهورية إيران الإسلامية، ونيبال، ونيجيريا، وإثيوبيا.

Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Égypte, Malaisie, Fédération de Russie, Bélarus, Chine, Cuba, Indonésie, Tunisie, États-Unis, Japon, Bangladesh, République islamique d'Iran, Nicaragua, Pakistan et Éthiopie.
وأدلى ببيانات ممثلو مصر، وماليزيا، والاتحاد الروسي، وبيلاروس، والصين، وكوبا، وإندونيسيا، وتونس، والولايات المتحدة، واليابان، وبنغلاديش، وجمهورية إيران الإسلامية، ونيكاراغوا، وباكستان، وإثيوبيا.

Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Thaïlande, Brésil, Nigéria, Congo, Zambie, Myanmar, République de Corée, Maroc, Finlande, Tunisie, Cameroun et Éthiopie.
وأدلى ببيانات ممثلو تايلند والبرازيل ونيجيريا والكونغو وزامبيا وميانمار وجمهورية كوريا والمغرب وفنلندا وتونس والكاميرون وإثيوبيا.

Érythrée et Éthiopie
إريتريا وإثيوبيا

Après avoir consulté les Gouvernements des deux pays et l'Organisation de l'unité africaine, le Conseil a décidé d'autoriser sa mission en République démocratique du Congo à se rendre aussi en Érythrée et Éthiopie durant la semaine du 8 mai.
وقرر المجلس، بعد أن أجرى مشاورات مع حكومتي البلدين ومنظمة الوحدة الأفريقية، أن يأذن لبعثته في جمهورية الكونغو الديمقراطية بزيارة إريتريا وإثيوبيا خلال اسبوع 8 أيار/مايو.

L'atelier a accueilli des participants des trois cibles du projet (Zambie, Ouganda et Éthiopie) ainsi que de 13 autres pays africains.
وحضر حلقة العمل مشاركون من البلدان الثلاثة المستهدفة بالمشروع - زامبيا وأوغندا وإثيوبيا - جنباً إلى جنب مع 13 بلداً أفريقياً آخراً.

g Partage des locaux prévu avec les équipes de services techniques de pays du FNUAP : Jordanie, Thaïlande ou Népal et Éthiopie ou Sénégal ou Zimbabwe.
(ز) يعتزم أن يتقاسموا مكاتب أفرقة الصندوق القطرية المعنية بتقديم الخدمات التقنية: الأردن، تايلند أو نيبال، وإثيوبيا أو السنغال أو زمبابوي.

8e séance La Commission poursuit son débat général sur les questions en entendant des déclarations des représentants des pays suivants : Nigéria, Ukraine, République bolivarienne du Venezuela, République-Unie de Tanzanie, Israël, Kenya, Canada, Liban et Éthiopie.
الجلسة الثامنة واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبندين واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من نيجيريا، وأوكرانيا، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وإسرائيل، وكينيا، وكندا، ولبنان، وإثيوبيا.