"et anna" - Translation from French to Arabic

• وآنا
• و آنا
• والسيدة آنا

Nous voulions qu'ils enquêtent sur Casey et Anna afin que nous puissions avoir tous les faits à notre disposition.
أردناهم أَن يراقبوا إلى كيسي وآنا لذا نحن يمكنا أَن نضع كل الحقائق تحت تصرّفنا

Un autre événement organisé conjointement par le Département et le Haut Commissariat a eu pour vedette trois messagers de la paix : Luciano Pavarotti, Michael Douglas et Anna Cataldi.
ونظم حدث آخر برعاية اﻹدارة والمفوضية أبرز إسهام ثلاثة رسل سلام هم: لوشيانو بافاروتي، ومايكل دوجلاس، وآنا كاتالدي.

J'ai une idée pour Ben et Anna pour Noël. Je n'ai pas de photos récentes de moi et des enfants.
‫لقد عملت هذا للتحضير ‫لعيد ميلاد بن وآنا و ..

Mais c'est injuste. Je ne savait pas pour toi et Anna.
ولكن هذا غير عادل لم أكن أعرف عنك و"آنا"

Il nous a parlé à moi et ma soeur à propos de Casey et Anna juste avant de mourir.
هو اخبرنا انا واختي بشأن كيسي و آنا قبل وفاته مباشرةً

Cette table ronde était coprésidée par Ivan Šimonović, Vice-Ministre croate des affaires étrangères, et Anna Tibaijuka, Directrice exécutive du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat).
20 - تناوب رئاسة اجتماع المائدة المستديرة إيفان شيمونوفيتش، نائب وزير خارجية كرواتيا، والسيدة آنا تيبايوكا، المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل).

Quand Tolstoï a commencé à rédiger Guerre et paix et Anna Karénine,
كما شرع الكاتب تول ستوري بكتابة الحرب والسلام وآنا كاريناين

Casey McManus et Anna Webster, vous avez engagé des avocats pour enquêter sur eux il y a quelques mois -- pourquoi ?
كيسي مكمانس وآنا ويبستر كلفت محاميك للتحري عنهم

Parce que vous avez découvert que Casey et Anna étaient vos demi-frères/soeur.
لأنك اكتشفتِ ان كيسي وآنا كانو نصف أشقائك

et Anna vient du Guatemala. Elle est arrivée recemment.
وآنا من غواتيمالا لقد أتت لهذه البلاد منذ فترة قليلة.

Je sais pas ce qu'il veut avec l'orphelinat et Anna.
لا أعرف ما يريد فعله مع دار الأيتام وآنا

Plusieurs témoins qui s'y trouvaient ce jour-là le connaissaient bien, par exemple Abdul Majid et Anna Attard, et on ne leur a même pas posé la question de savoir s'il s'y trouvait.
فلقد كان هناك يومئذ في المطار شهود يعرفون جيدا المتهم الثاني، مثل عبد المجيد وآنا أتار اللذين لم يُسألا عما إذا كانا قد شاهدا المتهم الثاني.

Les matrices sont sur ce bateau, avec Morgan et Anna.
لكن لابد أن تصدقيني ان الصفائح على المركب ... ومع مورغان وآنا

Toi et Anna êtes ma seule famille.
انت وآنا عائلتى الوحيدة المتبقية لى

Toute notre vie, depuis qu'on a 5 ans, c'était "Richard et Anna sont nés l'un pour l'autre.
طوال عمرنا، منذ كان لدينا خمس سنوات كانت الكلام دائماً "ريتشارد وآنا ولدوا لكي يكون لبعض."

82. Un autre événement organisé conjointement par le Département et le HCDH avait pour vedette trois messagers de la paix — Luciano Pavarotti, Michael Douglas et Anna Cataldi.
82- وهناك تظاهرة أخرى شارك في رعايتها كل من دائرة شؤون الإعلام ومكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان وضمت ثلاثة رسل سلام هم لوشيانو بافاروتي، ومايكل دوغلاس، وآنا كاتالدي.

Francesco Madafferi et Anna Maria Immacolata Madafferi (représentés par un conseil, M. Mauro Gagliardi et M. Acquaro)
المقدم من: فرانشيسكو مادافيري وآنا ماريا إماكولاتا مادافيري (يمثلهما محاميان هما السيد ماوروغا غلياردي والسيد أكوارو)

Je pense toujours que c'est elle qui a tué Casey McManus et Anna Webster.
مازلت أعتقد انها التي قتلت كيسي مكمانس و آنا ويبستر

Je sais que vous êtes celle qui a tué Casey McManus et Anna Webster.
أعرف انك التي قتلت كيسي مكمانس و آنا ويبستر

Elle et Anna ont été très liées pendant des années.
كانت هي و آنا لم يفارقا بعضهِما لسنوات عديدة

Polly, ce sont les dossiers pour Michael et Anna Gray.
(بولي) هذه هي الملفات لـ(مايكل و آنا غراي)