"et au compte d'appui" - Translation from French to Arabic

• وحساب الدعم
• وحساب دعم عمليات حفظ السلام

afférentes à la BSLB et au compte d'appui
التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم

Dépenses réparties afférentes à la BSLB et au compte d'appui
التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم

Le graphique ci-dessus énumère les types généraux de produits se rapportant aux missions de maintien de la paix et au compte d'appui.
ويقدم الشكل السابق قائمة بأنواع النواتج عموما التي تصدر عن بعثات حفظ السلام وحساب الدعم.

Il a également vérifié les comptes de 20 missions terminées, ceux de quatre missions opérationnelles qu'il n'a pas audités sur place, et ceux relatifs au Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix et au compte d'appui pour ces opérations.
وقد شملت مراجعة الحسابات 20 بعثة منتهية، وأربع بعثات ميدانية لم تشملها الزيارات، فضلا عن الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام، وحساب دعم عمليات حفظ السلام.

Dépenses réparties afférentes à la Base de soutien logistique et au compte d'appui
التكاليف التناسبية لقاعدة النقل والإمداد وحساب الدعم

Les grands types de produits se rapportant aux missions de maintien de la paix et au compte d'appui sont indiqués dans le graphique.
ويقدم الشكل 1 قائمة بأنواع النواتج عموما التي تصدر عن بعثات حفظ السلام وحساب الدعم.

Dépenses réparties afférentes à la Base de soutien logistique et au compte d'appui
التكاليف التناسبية لقاعدة اللوجستيات وحساب الدعم

À déduire : Dépenses réparties afférentes à la BSLB et au compte d'appui
مخصوما منه التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم حسب الجدول 1

et au compte d'appui (tableau 1)
مخصوما منه: التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم حسب الجدول 1

Dépenses réparties afférentes à la BSLB et au compte d'appui
التكاليف التناسبية لقاعدة اللوجستيات وحساب الدعم

Dépenses réparties afférentes à la Base de soutien logistique des Nations Unies et au compte d'appui
التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم

Personnel civil Dépenses réparties afférentes à la BSLB et au compte d'appui
التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم

Les ressources imputées au budget ordinaire et au compte d'appui sont donc destinées à financer la même gamme d'activités, y compris les différentes catégories de voyage qui ne sont pas financées par des fonds extrabudgétaires ou les budgets de telle ou telle opération de maintien de la paix.
وبالتالي فإن الموارد الموفرة من كل من الميزانية العادية وحساب الدعم تهدف إلى تغطية نفس النطاق الواسع من الأنشطة، ومنها مختلف أنواع السفر التي لا تغطيها الصناديق الاستئمانية أو ميزانية بعثات معينة.

À déduire : Dépenses réparties afférentes à la BSLB et au compte d'appui (tableau 1.1)
ناقصا: التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم حسب الجدول 1-1

À déduire : Dépenses réparties afférentes à la BSLB et au compte d'appui (tableau 1.1)
مخصوما منه التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم حسب الجدول 1-1

À déduire : dépenses réparties afférentes à la Base de soutien logistique et au compte d'appui (tableau 1.1)
ناقص: التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد وحساب الدعم حسب الجدول 1-1

À ajouter : dépenses effectives afférentes à la Base de soutien logistique et au compte d'appui (tableaux 18.1 et 19.1)
زائدا التكاليف الفعلية لقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد وحساب الدعم حسب الجدولين 18-1 و 19-1

Il a également vérifié les comptes d'une mission liquidée, de 21 missions terminées et de deux missions opérationnelles qu'il n'a pas audités sur place, ainsi que ceux relatifs au Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix et au compte d'appui pour ces opérations.
وشملت المراجعة أيضا حسابات إحدى البعثات المصفاة، و 21 بعثة منتهية، وبعثتين ميدانيتين لم تتم زيارتهما، فضلا عن الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام وحساب دعم عمليات حفظ السلام.