"et cessions" - Translation from French to Arabic

• والتصرف فيها
• أو يستغنى عنها

L'enregistrement de toutes les transactions concernant les actifs étant centralisé au Siège, tous les ajouts, transferts et cessions le sont également, selon la politique en vigueur.
ويجري تسجيل جميع المعاملات المتعلقة بالأصول بطريقة مركزية في المقر، وبالتالي تسجّل جميع عمليات إضافة الأصول ونقل حيازتها والتصرف فيها في المقر وفقا لهذه السياسة.

13. Passation par profits et pertes et cessions
13 - شطب الخسائر في الممتلكات والتصرف فيها

Tenue d'une liste des acquisitions et cessions de bâtiments
قائمة اقتناء المباني والتصرف فيها

En outre, il est intervenu des retards entre l'établissement du certificat provisoire de réforme et la formulation des recommandations pertinentes par le Comité local de contrôle du matériel concernant les biens à passer par pertes et profits, ce qui pourrait affecter l'ensemble du processus d'autorisation des passations par pertes et profits et cessions.
وكانت هناك حالات تأخير في المهلة الفاصلة بين إصدار الشهادة المؤقتة بالإخراج من الخدمة والحصول على التوصيات ذات الصلة من المجلس المحلي لحصر الممتلكات لغرض الشطب. وقد يؤثر ذلك سلبا على عملية شطب الممتلكات والتصرف فيها.

Le Comité a recommandé à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, qui en est convenu, de signaler si possible les acquisitions et cessions de matériel durable dans les états financiers pour l'exercice biennal 2004-2005.
65 - ووافق مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على توصية المجلس بأن يكشف قدر الإمكان، في البيانات المالية للفترة 2004-2005، عن أي معدات غير مستهلكة تضاف أو يستغنى عنها.

Passation par profits et pertes et cessions
شطب الممتلكات والتصرف فيها

Passation par profits et pertes et cessions
11 - شطب الممتلكات والتصرف فيها

Passation par profits et pertes et cessions
35 - شطب الممتلكات والتصرف فيها

Passation par profits et pertes et cessions
17 - شطب الممتلكات والتصرف فيها

Passation par profits et pertes et cessions
16 - شطب الممتلكات والتصرف فيها

15. Passation par profits et pertes et cessions
15 - شطب الممتلكات والتصرف فيها

Gestion des biens durables Passation par profits et pertes et cessions
9 - شطب الممتلكات والتصرف فيها

Passation par profits et pertes et cessions
24 - شطب الممتلكات والتصرف فيها

Il couvre donc les opérations portant sur des services qui sont incluses sous la sous-rubrique services audiovisuels et sous la rubrique redevances et droits de licence ainsi que les acquisitions et cessions d'actifs non financiers non produits59 tels que les brevets, droits d'auteurs, marques commerciales et franchises.
ومن ثم يشمل هذا البند التذكيري المعاملات في الخدمات بما فيها المعاملات المدرجة في الخدمات السمعية البصرية ورسوم الضرائب والتراخيص، ويشمل بالإضافة إلى ذلك حيازة الأصول غير المنتجة وغير المالية() من قبيل البراءات وحقوق الطبع والعلامات المسجلة والامتيازات، والتصرف فيها.