"et congé" - Translation from French to Arabic

• والإجازة
• والإجازات
• وإجازة

Congé annuel et congé spécial
الإجازة السنوية والإجازة الخاصة

Congé annuel et congé spécial
الإجازة السنوية، والإجازة الخاصة

Rémunération des heures supplémentaires et congé de compensation (personnel engagé
مبالغ الأجر الإضافي والإجازات التعويضية للموظفين المعينين لفترة قصيرة في المقر

Femmes en congé de maternité et congé parental jusqu'à l'âge de l'enfant défini par loi, en milliers
النساء اللاتي في إجازة أمومة وإجازة لرعاية طفل لحين بلوغ السن المقررة في القانون، باﻵلاف

Certaines femmes combinent congé de maternité et congé annuel pour passer plus de temps avec leurs enfants.
هذا وتجمع بعض العاملات إجازة الأمومة والإجازة السنوية من أجل قضاء فترة أطول مع أطفالهن.

Congé de maladie de longue durée et congé pour cause d'invalidité
حالات العجز والإجازات المرضية الطويلة الأجل

et congé de compensation (personnel engagé pour une période de courte durée au Siège)
التذييل باء مبالغ الأجر الإضافي والإجازات التعويضية للموظفين المعينين لفترة قصيرة في المقر

Congé de maternité de 16 semaines maximum et congé de paternité de 4 semaines maximum sous réserve des contraintes budgétaires pour des contrats < < ordinaire > > de services individuels (ISA) de 12 mois ou plus
تُمنح إجازة أمومة لفترة حدها الأقصى 16 أسبوعاً وإجازة أبوة لفترة حدها الأقصى 4 أسابيع رهناً بمراعاة الحدود المفروضة على عقود اتفاقات الخدمة الفردية `العادية` البالغة مدتها 12 شهراً فأكثر