"et crois-moi" - Translation from French to Arabic

• وصدقني
• وصدقيني
• و صدقني
• وثق بي
• وثقي بي
• وصدّقني
• وصدقوني
• وصدّقيني
• و ثقي
• و صدقيني
• و صدّقني
• وصدقينى
• و ثق بي

Tu n'es pas seul là-dedans, peu importe à quel point ça devient dur, Et crois-moi, ça peut devenir encore plus dur.
لست وحدك لا يهم لأي مدى يصل الأمر إلية وصدقني , يحدث لي أكثر من هذا

Tu veux ta vengeance, Et crois-moi, je suis de ton côté.
تريد الانتقــام، وصدقني انا بجانبك تماما

Et crois-moi, notre monde est bien moins pénible que le vrai monde.
وصدقيني ، يُعد عالمنا أقل إيلاماً بكثير من العالم الحقيقي

Et, crois-moi, elle me revient, cette folie.
وعندما عادت الي تلك العادة,و صدقني,لقد عادت تلك اللعينة المجنونة

Et crois-moi, si Roman découvre ce que tu as fait, il ne tuera pas ton bébé, il l'écorchera vivant.
وثق بي لو فقط يعلم رومان ماذا كنت تحاول ان تفعل لن يقتل ابنك الرضيع

Et crois-moi, ma mère n'est pas aussi charmante qu'elle le paraît.
وثقي بي, امي ليست دائماً لطيفة كما يبدو عليها

Ce serait trop facile. Et crois-moi, j'ai aimé la facilité.
تلكَ هي الإجابة اليسيرة، وصدّقني لقد أحببتُ الإجابات اليسيرة

Et crois-moi, c'est pas un bobard.
لقد تم اختراقك وصدقني بِأَنَّ هذا التأريخِ كله صدق

J'ai cherché, cherché, Et crois-moi j'en ai embrassé, des saloperies de crapauds.
بحثت وبحثت، وصدقني يأخي لقد قبّلت الكثير من الضفادع

J'ai moi aussi commencé en tant que contrôleur de wagons-lits, Et crois-moi, ce furent des jours heureux.
أنا أيضاً ، عملت في عربة النوم .. وصدقني تلك كانت أجمل الأيام

La drogue, c'est pas ma forme de détente préférée, mais j'ai essayé cette came Et crois-moi... j'ai failli plonger.
المخدر ليس نوع الاسترخاء المفضل لدي ولكني جربت المادة وصدقني أوشكت أن أغير رأيي

Il n'y aurait plus de surprises, Et crois-moi, celles de ces derniers temps ne me manqueraient pas.
اظن بأنك لن تتفاجئ ابدا ً وصدقني المفاجآت مؤخرا ً لا تأتي الا وهي متصدعة

Et crois-moi, ce n'est pas juste les gays avec qui elle a un problème, parce qu'il lui a fallu
وصدقيني, إنهُ ليس الشواذ ،التي لديها مشكلةٌ معها لأنهُ تتطلب لتلكَ العاهرة

Et crois-moi, la rue n'est pas tendre pour les mendiants.
وصدقيني شوارع هذه المدينة ليست رحيمة بالمتسولين المشرّدين.

Écoute, Tessa, je sais que ce n'est pas facile, Et crois-moi, il n'y a pas de couple plus étrange que moi et ton père.
صحيح أنظري تيسا أعلم أنه ليس سهلاً وصدقيني لايوجد ثنائي أغرب مني ومن والدك

Et crois-moi, il y a une semaine, j'aurais pu te supplier de le faire.
و صدقني ، أسبوع من قبل لكنت أتوسل إليك لتفعلها ...

Tu auras juste mon poing dans le cul, Et crois-moi, aucun de nous ne veut ça. Bill, s'il te plaît, écoute-moi une minute...
و صدقني هذا الأمر لا أحد منا يريده بيل أرجوك إسمعني لدقيقة

Cet idiot a été envoyé par mon frère, Et crois-moi... mon frère n'est pas quelqu'un avec qui tu voudrais avoir des emmerdes.
سأجازف بفرصي معه ذلك المختل عقليًّا أُرسِل من قِبل شقيقي، وثق بي شقيقي ليس شخصًا تود العبث معه

Et, crois-moi, tu ne veux rendre aucune faveur à cet homme.
وثق بي أنت لا تود فعل أي صنيع لذلك الرجل

Et crois-moi, si tu t'abandonnes complètement à cette affaire, ça paraîtra beaucoup plus court que deux ans avant qu'il ne sorte.
وثقي بي إذا نسيتي نفسك حقاً في هذا لدي شعور أن الأمر سيبدو أنها أقل بكثير من سنتين

Travaille pour elle, Et crois-moi, c'est bien plus dur qu'on ne le pense.
وصدّقني, إن الوظيفة أصعب بكثير مما تخيّلت.

Et crois-moi, c'est exactement ce dont on aura besoin lorsque les fêtes débuteront.
، وصدقوني هذا ما ستودونه تماماً في الإجازات قُمت بلفها

Et crois-moi, s'il se préoccupait autant de la Charleston PD, il ne m'aurait pas donné ça.
وصدّقيني لو كان يهتمّ كثيراً "بشأن قسم شرطة "تشارلستون ما كان ليعطيني هذا

Et crois-moi, s'il reste avec elle, il deviendra mou et suffisant.
و ثقي بي . لو أستمر بالخروج معها سيصبح لين ومتهاون

Et crois-moi vraiment, je ne sais plus quoi inventer.
و صدقيني بدأت تنفذ مني القصص التي أختلقها كأعذار

J'ai vu tellement de choses dans ma vie, Et crois-moi, des tas de choses bizarres, il en faut beaucoup pour m'effrayer.
بعد كل ما رأيته في حياتي... و صدّقني لقد رأيت العديد من الأشياء الغريبة، إلاّ أنّ الأمر تطلّب وقتاً لأرتعِب

Et crois-moi, t'as pas envie.
وصدقينى لن تريد ذلك

Et, crois-moi, chaque seconde où je suis avec toi c'est tout le contraire.
و ثق بي كل ثانية اقضيها معك تشعرني براحة تامة