"et forum" - Translation from French to Arabic

• والمنتدى
• ومنتدى
• ومحفل
• وملتقى
• والمحفل

Réseaux locaux et Forum annuel
الشبكات المحلية والمنتدى السنوي

C. Forum du Comité permanent du financement et Forum virtuel
جيم- منتدى اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل والمنتدى الافتراضي

Les organisations intergouvernementales suivantes avaient également répondu : Conseil de l'Europe, Ligue des États arabes et Forum des îles du Pacifique.
وبعثت أيضا بردود المنظمات الحكومية الدولية التالية: مجلس أوروبا، وجامعة الدول العربية، ومنتدى جزر المحيط الهادئ.

ii) Quatrième Conférence mondiale sur les femmes et Forum des organisations non gouvernementales, Beijing;
' ٢ ' مؤتمر القمة العالمي الرابع للمرأة ومنتدى المنظمات غير الحكومية المصاحب له، بيجين؛

M. Spiro Lazinica Association serbe des personnes déplacées et Forum démocratique de Baranja
السيد سبيرو لازينيتسا رابطة المشردين الصربية ومنتدى برانيا الديمقراطي

de l'ONU les 29 et 30 juin, et Forum de la société civile à l'appui de la paix au Moyen-Orient, organisé sous les auspices de l'ONU le 1er juillet 2004 au Cap
اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي لدعم حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، 29 و 30 حزيران/يونيه، ومحفل الأمم المتحدة للمجتمع المدني لمساندة السلام في الشرق الأوسط، 1 تموز/يوليه 2004، كيب تاون

A. Premier forum du Comité permanent du financement et Forum virtuel
ألف- المنتدى الأول للجنة الدائمة المعنية بالتمويل والمنتدى الافتراضي

Groupe des Vingt et Forum économique mondial
مجموعة العشرين والمنتدى الاقتصادي العالمي

Atelier sur l'application de la résolution 1540 (2004) États-Unis d'Amérique, Canada, Singapour et Forum régional de l'ASEAN
كندا والولايات المتحدة وسنغافورة والمنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا

Conférence régionale préparatoire, et Forum régional des organisations non gouvernementales pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC), Mar del Plata, Argentine;
المؤتمر التحضيري اﻹقليمي والمنتدى اﻹقليمي للمنظمات غير الحكومية لمنظمة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، مار ديل بلاتا، اﻷرجنتين؛

iv) 1995 : Consultations des ONG et Forum préparatoire, New York, 15 mars-4 avril;
' ٤` ٥٩٩١: المشاورات والمنتدى التحضيري، نيويورك، ٥١ آذار/ مارس - ٤ نيسان/أبريل؛

D. Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones et Forum sur les questions relatives aux minorités 13 7
دال - آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية والمنتدى المعني بقضايا الأقليات 13 7

Lorsque le nouveau site a été lancé, les anciens site et Forum ont été supprimés.
وعندما بدأ العمل بالموقع الشبكي التفاعلي الجديد أغلق الموقع الشبكي ومنتدى المناقشة القديمان.

Questions relevant du Conseil : examen ministériel annuel et Forum pour la coopération en matière de développement
المسائل المتعلقة بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي: الاستعراضات الوزارية السنوية ومنتدى التعاون الإنمائي

Mars 1995, Copenhague: Sommet mondial pour le développement social, " Youth consultation " et Forum d'ONG;
آذار/مارس، كوبنهاغن: مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المشاورة المتعلقة بالشباب ومنتدى المنظمات غير الحكومية؛

Atelier d'experts techniques du processus de Bali sur la traite des personnes et Forum du processus de Bali sur le renforcement de la coopération régionale en matière de traite; et
حلقة عمل بشأن الاتجار بالأشخاص خُصِّصت للخبراء التقنيين المعنيين بعملية بالي، ومنتدى عملية بالي بشأن توطيد التعاون الإقليمي لمكافحة الاتجار بالأشخاص؛

Réunion internationale Asie-Pacifique des Nations Unies sur la question de Palestine, Jakarta, 8 et 9 juin 2009, et Forum public des Nations Unies à l'appui du peuple palestinien, Jakarta, 10 juin 2009
اجتمـــاع الأمـــم المتحـــدة لمنطقـــة آسيا والمحيط الهادي بشأن قضية فلسطين, جاكرتا، 8 و 9 حزيران/يونيه 2009، ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم الشعب الفلسطيني، جاكرتا، 10 حزيران/يونيه 2009

Réunion africaine d'appui aux droits inaliénables du peuple palestinien, organisée sous les auspices de l'ONU les 29 et 30 juin, et Forum de la société civile à l'appui de la paix au Moyen-Orient, organisé sous les auspices de l'ONU le 1er juillet 2004 au Cap
اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي لدعم حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، 29 و 30 حزيران/يونيه، ومحفل الأمم المتحدة للمجتمع المدني لمساندة السلام في الشرق الأوسط، 1 تموز/ يوليه 2004، كيب تاون

Sixième Forum mondial pour la lutte contre la corruption et la sauvegarde de l'intégrité et Forum mondial des jeunes
الملتقى العالمي السادس لمكافحة الفساد وضمان النـزاهة وملتقى الشباب العالمي عاشرا-

UNSO Ateliers par Etat, ateliers spéciaux et Forum national.
حلقات العمل التي ترعاها الدولة، وحلقات العمل المتخصصة، والمحفل الوطني