"et j'ai passé" - Translation from French to Arabic

• وقضيت
• و قضيت
• ولقد قضيت
• وأمضيت

Je n'avais pas beaucoup d'amis en grandissant et j'ai passé beaucoup de temps devant mon ordinateur.
لم يكن لدي اصدقاء كثيرين اثناء نضوجي وقضيت الكثير من وقتي امام الكمبيوتر

40% de mon corps est brûlé et j'ai passé six semaines avec un tube coincé dans le gland de ma pine tandis que mon mari pleurait pour dormir chaque nuit.
لقد حُرق ما يقارب 40 في المائة من جسدي وقضيت ستة أسابيع وأنبوب عالق في رأس عضوي الذكري بينما بكى زوجي كثيراً في كل ليلة

et j'ai passé toutes ces années depuis enclavé à la Ferme, sûr de découvrir ce qu'on a appris tous les deux aujourd'hui..
وقضيت كل السنوات بعد ذلك محبوس في المزرعة آمن من اكتشاف ما تعلمناه اليوم

Je suis arrivé à la station essence et j'ai passé 45 minutes dans les toilettes.
صففت السيارة عند محطة وقود و قضيت 45 دقيقة في حمام الرجال

Ma mère est morte quand j'avais huit ans, et j'ai passé ma vie entière à prétendre que j'en avais une.
لقد ماتت والدتي عندما كنت بالثامنة من عمري .ولقد قضيت حياتي كلها بالتظاهر بأن لدي والدة

- J'ai trouvé 20 $ dans un pantalon et j'ai passé la nuit à récolter 1,64 $.
وجدت فوراً 20 دولاراً وأمضيت باقي الليلة في إيجاد 1.64 دولار.

J'ai commencé comme contractuel et j'ai passé les 8 dernières années dans le secteur du bâtiment.
بدأت العمل كمقاول وقضيت الثماني سنوات الماضية في مكتب مقاولات للمشروعات

et j'ai passé un an à la Sorbonne pour étudier la poésie française.
وقضيت سنة في السوربون دراسة الشعر الفرنسي.

J'étais chez Mme Gusedorf au Sandpiper de Santa Fe, et j'ai passé tout l'après-midi à fouiller dans tout un tas de recettes et de coupons de réduction.
ليحميهم الله. كنت في زيارة السيدة " كوسدورف"،" ساندبيبر" ، "سانتا في" وقضيت فترة بعد ظهر اليوم كله انبش خلال كومة قش

et j'ai passé ces cinq années à rattraper le temps perdu en apprenant à la connaître.
وقضيت خمسة سنوات اعوضها عن ذلك لاتعرف عليها.

Il l'a fait, et j'ai passé la nuit à ramper pour sortir de la tombe de ciment.
أجل، وقضيت اللّيلة أحبو خروجًا من قبرٍ اسمنتيّ

Je suis allée voir son concert, et j'ai passé la nuit chez lui, comme les couples mariés font.
وذهبت لرؤية عرض الفرقة ، وقضيت الليلة معه كما يفعل الأزواج

et j'ai passé beaucoup de temps dans les trains, que tu as ruinés pour moi.
وقضيت كثيرا من الوقت في القطارات ماذا حدث لك جعلك تقتفي أثري ؟

et j'ai passé la journée à nager et à faire du bateau avec sa famille,
وقضيت اليوم بأكمله أسبح وأُبحر مع عائلته.

J'ai travaillé sur mon roman et j'ai passé du temps à connaître mes fans.
وهكذا فقد قمت بالعمل على تأليف روايتي وقضيت بعض الوقت في التعرف على المعجبين

J'ai hérité de la collection de vinyles d'un oncle mort et j'ai passé des années dans ma chambre d'enfant à écouter des disques.
لقد ورثت مجموعة أشرطة عمي الراحل و قضيت سنوات في غرفة طفولتي أستمع للأشرطة وحسب

Tu m'as offert un verre et j'ai passé la nuit chez toi, à faire des choses que j'ai jamais recommencées depuis.
قدمت لي شراباً و قضيت الليلة في منزلك نقوم بأشياء

Je suis passé et j'ai passé la nuit sur le canapé.
جئت مراراً و قضيت الليـلة على الأريـكة

et j'ai passé des années à essayer de trouver comment gérer ça.
منذ وقت قصير من التقينا. ولقد قضيت سنوات محاولة لمعالجة

et j'ai passé ces dernières 24 h à me battre pour sauver nos clauses.
ولقد قضيت اخر 24 ساعة احارب على الابقاء على شرط عدم المنافسة

et j'ai passé ces derniers mois à faire des discours à des personnes que je ne connais pas.
ولقد قضيت كل هذه الأشهر ألقي خطابات على أشخاص لا أعرفهم

et j'ai passé les dix années suivantes à faire des recherches et à apprendre tout ce que je pouvais sur les champs quantiques.
وأمضيت العشر سنوات التالية محاولا تعلم كل ما أستطيع حول العالم الكمِّي.