"et la défense du droit au développement" - Translation from French to Arabic

• وحماية الحق في التنمية
• الحق في التنمية وحمايته

Objectif : Le sous-programme a pour objectif premier la promotion et la défense du droit au développement.
الهدف 1: تشمل الأهداف الأساسية لهذا البرنامج الفرعي تعزيز وحماية الحق في التنمية.

Objectif 1 : Le sous-programme a pour objectif premier la promotion et la défense du droit au développement.
الهدف 1: يشمل الهدف الأساسي لهذا البرنامج الفرعي تعزيز وحماية الحق في التنمية.

Objectif de l'Organisation : Favoriser la promotion et la défense du droit au développement
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية الحق في التنمية

Objectif de l'Organisation : Favoriser la promotion et la défense du droit au développement.
هدف المنظمة: الدفع بتعزيز الحق في التنمية وحمايته.

Objectif de l'Organisation : Faire progresser la promotion et la défense du droit au développement
هدف المنظمة: النهوض بالجهود الرامية إلى تعزيز الحق في التنمية وحمايته

Objectif de l'Organisation : Favoriser la promotion et la défense du droit au développement
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية الحق في التنمية.

Objectif de l'Organisation : Faire progresser la promotion et la défense du droit au développement.
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية الحق في التنمية

69. À l’ancien paragraphe 22.45, dans la première phrase, remplacer les mots « Les activités entreprises consisteront principalement à » par les mots « La promotion et la défense du droit au développement seront un des principaux objectifs du sous-programme.
69 - في الفقرة 22-45 السابقة، وفي الجملة الأولى منها، يستعاض عن " ستركز الأنشطة على ما يلي " بــ " وستشمل المقاصد الرئيسية لهذا البرنامج الفرعي تعزيز وحماية الحق في التنمية.

Objectif de l'Organisation : Faire progresser la promotion et la défense du droit au développement.
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز الحق في التنمية وحمايته

e) Dans la première phrase du paragraphe 22.45, les mots «Les activités entreprises consisteront principalement à» devraient être remplacés par «La promotion et la défense du droit au développement sera un des principaux objectifs du sous-programme.
)ﻫ( يستعاض في الجملة اﻷولى من الفقرة ٢٢-٤٥ عن عبارة " ستركز اﻷنشطة على ما يلي: " بعبارة " تتضمن اﻷهداف اﻷساسية لهذا البرنامج الفرعي تعزيز الحق في التنمية وحمايته.

d) Favoriser la promotion et la défense du droit au développement dans le cadre des partenariats mondiaux pour le développement, tel qu'illustré dans l'objectif 8 des objectifs du Millénaire pour le développement (aide, commerce et réduction de la dette), à travers le plaidoyer, la constitution de réseaux, les conseils techniques et la mise en place de partenariats et d'autres formes de coopération;
(د) التشجيع على تعزيز الحق في التنمية وحمايته في إطار الشراكات الإنمائية العالمية على النحو الوارد في الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية (المساعدات والتجارة وتخفيف عبء الديون)، وذلك عن طريق الدعوة وإقامة شبكات من العلاقات وتقديم المشورة الفنية وإقامة الشراكات وغير ذلك من أشكال التعاون؛

d) Favoriser la promotion et la défense du droit au développement dans le cadre des partenariats mondiaux pour le développement, tel qu'illustré dans l'objectif 8 des objectifs du Millénaire pour le développement (aide, commerce et réduction de la dette), à travers le plaidoyer, le tissage de relations, les conseils techniques et la mise en place de partenariats et d'autres formes de coopération;
(د) التشجيع على تعزيز الحق في التنمية وحمايته في الشراكات الإنمائية العالمية على النحو الوارد في الأهداف الإنمائية للألفية الثمانية (المساعدات والتجارة وتخفيف عبء الديون)، وذلك عن طريق الدعوة وإقامة شبكات من العلاقات وتقديم المشورة الفنية وإرساء الشراكات وأشكال التعاون الأخرى؛