Discover our services in

    "et la figure" - Translation from French to Arabic

    • والشكل
        
    • ويبين الشكل
        
    • بينما يبين الشكل
        
    16. Le tableau 2 et la figure 3 ci-après illustrent la répartition par discipline. UN 16- يقدم الجدول 2 والشكل 3 أدناه توزيعاً للخبراء بحسب الاختصاص.
    Remplacer le texte et la figure par ce qui suit : UN يُستعاض عن النص والشكل الحاليين بما يلي:
    La situation générale est présentée dans le tableau 26 et la figure XIX ci-après. UN 652 - ويلخص الجدول 26 والشكل التاسع عشر أدناه الحالة العامة.
    La situation générale est récapitulée dans le tableau 29 et la figure XXIII. UN ويلخص الجدول 29 والشكل الثالث والعشرين الحالة العامة للتوصيات.
    La figure 3 illustre la répartition du personnel du Secrétariat par catégorie. La figure 4 montre la répartition par classe des fonctionnaires des catégories des administrateurs et des directeurs et la figure 5 la répartition par classe des agents des services généraux. UN ويبين الشكل 3 النسبة المئوية لموظفي الأمانة العامة حسب الفئة، ويظهر في الشكل 4 عدد الموظفين حسب الرتبة في الفئة الفنية وفئة المديرين، ويُظهر الشكل 5 عدد الموظفين حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة.
    La situation générale est résumée dans le tableau 32 et la figure XXV cidessous. UN 784 - يلخص الجدول 32 والشكل الخامس والعشرون أدناه الحالة العامة.
    La situation générale est présentée dans le tableau 6 et la figure V ci-après. UN 188 - ويعرض الجدول 6 والشكل الخامس أدناه موجزا للحالة العامة.
    Le tableau 12 et la figure 12 indiquent les 10 principaux bénéficiaires des fonds d'affectation spéciale en 1998. UN ويبين الجدول ١٢ والشكل ١٢ الصناديق الاستئمانية العشرة اﻷولى من حيث تلقي هذه المساهمات في عام ١٩٩٨.
    Le tableau 3 et la figure B indiquent que les bureaux de pays comptent pour 49 % du montant brut des prévisions révisées. UN 39 - ويبين الجدول 3 والشكل باء أن 49 في المائة من إجمالي الاعتمادات المنقحة يتصل بالمكاتب القطرية.
    La figure 3 illustre la répartition du personnel du Secrétariat par catégorie. La figure 4 montre la répartition par classe des fonctionnaires des catégories des administrateurs et des directeurs et la figure 5 celle des agents des services généraux. UN ويبين الشكل 3 النسبة المئوية لموظفي الأمانة العامة حسب الفئة، والشكل 4 عدد الموظفين حسب الرتبة في الفئة الفنية وفئة المديرين، والشكل 5 عدد الموظفين حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة.
    On trouvera des détails sur les principales catégories de besoin concernées dans le tableau 2 et la figure VI. UN وترد تفاصيل الأنواع الرئيسية من المساعدات المطلوبة في الجدول 2 والشكل السادس.
    On trouvera des détails sur les principales catégories de besoin concernées dans le tableau 3 et la figure VII. UN وترد تفاصيل أنواع تلك الاحتياجات في الجدول 3 والشكل السابع.
    On trouvera des détails sur les principales catégories de besoin concernées dans le tableau 4 et la figure VIII. UN وترد تفاصيل الأنواع الرئيسية من تلك الاحتياجات في الجدول 4 والشكل الثامن.
    On trouvera des détails sur les catégories de besoin concernées dans le tableau 5 et la figure IX. UN وترد تفاصيل أنواع تلك الاحتياجات في الجدول 5 والشكل التاسع.
    Le tableau 1 et la figure 1 ci-dessous illustrent les tendances des contributions volontaires sur les quatre derniers exercices. UN ويبين الجدول 1 والشكل 1 الواردان أدناه اتجاهات التبرعات المتعلقة بفترات السنتين الأربع الماضية.
    On trouvera des détails sur les principales catégories de besoin concernées dans le tableau 2 et la figure V. UN وترد تفاصيل الأنواع الرئيسية لتلك الاحتياجات في الجدول 2 والشكل الخامس.
    On trouvera des détails sur les principales catégories de besoin concernées dans le tableau 3 et la figure VI. UN وترد تفاصيل الأنواع الرئيسية لتلك الاحتياجات في الجدول 3 والشكل السادس أدناه.
    On trouvera des détails sur les principales catégories de besoin concernées dans le tableau 7 et la figure VII. UN وترد تفاصيل الأنواع الرئيسية لتلك الاحتياجات في الجدول 7 والشكل السابع أدناه.
    On trouvera des détails sur les catégories de besoin concernées dans le tableau 8 et la figure VIII. UN وترد تفاصيل الأنواع الرئيسية لتلك الاحتياجات في الجدول 8 والشكل الثامن أدناه.
    On trouvera des détails sur les catégories de besoin concernées dans le tableau 10 et la figure X. UN وترد تفاصيل أنواع تلك الاحتياجات في الجدول 10 والشكل العاشر.
    20. La figure IX donne le pourcentage de femmes dans divers bureaux centraux, et la figure X donne la même information pour les missions. UN 20 - يبين الشكل التاسع النسب المئوية للموظفات في مختلف العمليات غير الميدانية، بينما يبين الشكل العاشر المعلومات نفسها للعمليات الميدانية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more