"et le développement du libéria" - Translation from French to Arabic

• وتنمية ليبريا
• والتنمية في ليبريا

Fourniture de conseils, dans le cadre de réunions mensuelles de l'organe du Comité pour la reconstruction et le développement du Libéria qui s'occupe des questions relatives à la sécurité, sur la coordination avec les donateurs s'agissant de projets dans le domaine pénitentiaire
إسداء المشورة في اجتماعات شهرية للجهاز الأمني التابع للجنة إعمار وتنمية ليبريا بشأن التنسيق مع المانحين فيما يتصل بالمشاريع الخاصة بالإصلاحيات.

Des conseils ont été fournis sur la coordination avec les donateurs dans le cadre de 9 réunions mensuelles du Comité pour la reconstruction et le développement du Libéria.
أسديت المشورة بشأن التنسيق مع المانحين في المشاريع المتعلقة بالإصلاحيات، من خلال 9 اجتماعات شهرية للجنة إعمار وتنمية ليبريا.

:: Fourniture de conseils, dans le cadre de réunions mensuelles de l'organe du Comité pour la reconstruction et le développement du Libéria qui s'occupe des questions relatives à la sécurité, sur la coordination avec les donateurs s'agissant de projets dans le domaine pénitentiaire
:: إسداء المشورة بواسطة الاجتماعات الشهرية للجهاز الأمني التابع للجنة إعمار وتنمية ليبريا بشأن التنسيق مع المانحين فيما يتصل بالمشاريع الخاصة بالإصلاحيات

Elles ont été regroupées avec celles du Comité pour la reconstruction et le développement du Libéria, qui en a tenu 3
ونقلت اجتماعات اللجنة إلى لجنة الإعمار والتنمية في ليبريا التي عقدت 3 اجتماعات بعد ذلك.

Mon gouvernement a accordé un rang prioritaire à la mise en oeuvre des décisions de la conférence nationale étant donné qu'elle a permis d'élaborer un ordre du jour qui complète celui du Gouvernement et contient les questions, les mesures et les approches qui pourront être adoptées en vue de promouvoir la stabilité et le développement du Libéria.
وتعلق حكومة بلدي أولويــة قصــوى على تنفيذ قرارات المؤتمر الوطني حيث أنه ساعد على وضع جدول أعمال يكمل جدول أعمال الحكومة ويحــدد القضايـــا والتدابير وكذلك سبل العمل التي يمكن اﻷخذ بها بغية تحقيق الاستقرار والتنمية في ليبريا.

Réunions ont été organisées, réparties comme suit : 9 réunions des responsables de la sécurité et 3 réunions du Comité pour la reconstruction et le développement du Libéria, auxquelles l'ONU et le Gouvernement ont participé.
عقدت اجتماعات شاركت فيها الأمم المتحدة والحكومة شملت 9 اجتماعات للجهاز الأمني و 3 اجتماعات للجنة إعادة إعمار وتنمية ليبريا

La composante sécurité du Comité pour la reconstruction et le développement du Libéria a tenu une réunion avant d'être remplacée, en mars 2013, par la composante I du Programme de transformation (paix, sécurité, justice et état de droit), qui a tenu quatre réunions auxquelles ont participé les ministres et chefs d'organisme compétents, ainsi que des représentants de la société civile et des partenaires internationaux, dont la MINUL.
عقدت الركيزة الأمنية للجنة إعادة إعمار وتنمية ليبريا اجتماعا واحدا قبل أن يتم الاستعاضة عنها، في آذار/مارس 2013، بالركيزة الأولى لخطة التغيير المعنية بالسلام والعدالة والأمن وسيادة القانون، التي عقدت 4 اجتماعات حضرها الوزراء ورؤساء الوكالات المعنيون، والمجتمع المدني والشركاء الدوليون، بما في ذلك البعثة.

L'examen auquel le Conseil a procédé le 7 octobre a été mené conformément au paragraphe 20 de la résolution 1521 (2003), aux termes duquel le Conseil a décidé de réexaminer régulièrement les mesures relatives aux diamants et au bois, en vue d'y mettre fin le plus tôt possible une fois satisfaites les conditions pertinentes, de façon à générer des recettes pour la reconstruction et le développement du Libéria.
وأجرى المجلس استعراض 7 تشرين الأول/أكتوبر وفقا للفقرة 20 من القرار 1521 (2003)، التي قرر بهـا المجلس إبقاء التدابير المتعلقة بالماس والأخشاب قيد الاستعراض بصورة منتظمة من أجل إنهاء العمل بها في أقرب وقت ممكن حالما يتم استيفاء الشروط ذات الصلة، وذلك بغية تحقيق الإيرادات اللازمة للتعمير والتنمية في ليبريا.