Les pays ci-après se portent coauteurs du projet de résolution : Angola, Égypte, Lesotho et Malaisie. | UN | وانضمت أنغولا وليسوتو وماليزيا ومصر إلى مقدمي مشروع القرار. |
Des messages sont reçus des Chefs de gouvernement des pays suivants : Bangladesh, Chine, Inde et Malaisie. | UN | ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: بنغلاديش والصين وماليزيا والهند. |
Autriche, Azerbaïdjan, Belgique, Cameroun, Finlande, France et Malaisie | UN | أذربيجان وبلجيكا وفرنسا وفنلندا والكاميرون وماليزيا والنمسا |
Vice-Présidents : Argentine et Malaisie | UN | نائبا الرئيس: اﻷرجنتين وماليزيا |
Vice-Présidents : Argentine et Malaisie | UN | نائبا الرئيس: الأرجنتين وماليزيا |
Au cours de l'année écoulée, le secrétariat a reçu 11 stagiaires originaires des pays suivants: Allemagne, Australie, Autriche, Brésil, Espagne, Italie et Malaisie. | UN | وخلال العام المنصرم، استضافت الأمانة 11 متمرنا من اسبانيا وأستراليا وألمانيا وايطاليا والبرازيل وماليزيا والنمسا. |
Vice-Présidents : Argentine et Malaisie | UN | نائبا الرئيس: اﻷرجنتين وماليزيا |
Par la suite, les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Bangladesh et Malaisie. | UN | وفيما بعد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار كل من بنغلاديش وماليزيا. |
Vice-Présidents : Canada et Malaisie | UN | نائبا الرئيس: كندا وماليزيا |
Des réponses sont parvenues des Etats suivants : Arabie saoudite, Bolivie et Malaisie (voir rapport A/52/477). | UN | ووردت ردود من الدول التالية: بوليفيا وماليزيا والمملكة العربية السعودية )انظر التقرير (A/52/477. |
72 La résolution a été adoptée par 11 voix contre zéro, avec 4 abstentions (Chine, Fédération de Russie, France et Malaisie). | UN | (72) اعتمد القرار بـ 11 صوتا مقابل لا شيء وامتنع الاتحاد الروسي والصين وفرنسا وماليزيا عن التصويت. |
Philippines, États-Unis, République démocratique populaire lao, Bélarus, Colombie, Fédération de Russie, Bulgarie, Kenya, Iraq, Népal et Malaisie. | UN | وجمهوريــة لاو الديمقراطيــة الشعبيــة، وبيلاروس، وكولومبيــا، والاتحاد الروسي، وبلغاريا، وكينيا، والعراق، ونيبال، وماليزيا. |
Vice-Présidents : Canada et Malaisie | UN | نائبا الرئيس: كندا وماليزيا |
Vice-Présidents : Canada et Malaisie | UN | نائبا الرئيس: كندا وماليزيا |
Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Mexique, République arabe syrienne, Norvège, Algérie, Égypte, Cuba, Indonésie, Jamahiriya arabe libyenne, Chine, Koweït et Malaisie. | UN | أدلى ببيانات ممثلو المكسيك، والجمهورية العربية السورية، والنرويج، والجزائر، ومصر، وكوبا، واندونيسيا، والجماهيرية العربية الليبية، والصين، والكويت، وماليزيا. |
Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Indonésie, Chine, République arabe syrienne, Oman, Maldives, République islamique d'Iran, Fédération de Russie et Malaisie. | UN | وأدلى ببيان ممثلو كل من إندونيسيا، والصين، والجمهورية العربية السورية، وعُمان، وملديف، وجمهورية إيران الإسلامية، والاتحاد الروسي، وماليزيا. |
Les représentants des pays suivants expliquent leur vote après le vote : Inde, États-Unis, Chine, Autriche, Colombie, France, Pakistan et Malaisie. | UN | وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل كل من الهند والولايات المتحدة والصين والنمسا وكولومبيا وفرنسا وباكستان وماليزيا ببيان. |
Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Ukraine, Suisse, Népal, Fédération de Russie, Sierra Leone, Maroc, République islamique d'Iran, Viet Nam et Malaisie. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كل من أوكرانيا، وسويسرا، ونيبال، والاتحاد الروسي، وسيراليون، والمغرب، وجمهورية إيران الإسلامية وفييت نام وماليزيا. |
Avant le vote des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Costa Rica, Équateur, Népal, Bélarus, Égypte, République bolivarienne du Venezuela et Malaisie. | UN | وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من كوستاريكا، وإكوادور، ونيبال، وبيلاروس، ومصر، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وماليزيا. |
Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Jamaïque, Inde, Grèce, Royaume-Uni, Belgique, Slovénie, Nouvelle-Zélande, Thaïlande, Algérie, Singapour, Espagne, Italie, Cuba, Fédération de Russie et Malaisie. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جامايكا، والهند، واليونان، والمملكة المتحدة، وبلجيكا، وسلوفينيا، ونيوزيلندا، وتايلند، والجزائر، وسنغافورة، وإسبانيا، وإيطاليا، وكوبا، والاتحاد الروسي، وماليزيا |