"et mes" - Translation from French to Arabic

• وماذا عن
• وأصدقائي
• وزملائي
• و ماذا عن
• وأطفالي
• وتزيين
• ورجالي
• وممتلكاتي
• ومهاراتي
• واصابعى
• واصدقائي

Et mes fruits frais, alors... qui parfument mes cheesecakes ?
وماذا عن فاكهتي الطازجة... الكعكة المحمصة بنكهة الجبن؟

Et mes lasagnes alors ?
، وماذا عن اللازانيا التي صنعتها؟

Que ma famille Et mes amis soient prêts.
وأود لعائلتي وأصدقائي أن يكونوا مستعدين.

Je tiens également à remercier les membres du Bureau Et mes collègues de la Mission permanente de l'Uruguay.
وأود أيضا أن أشكر أعضاء المكتب وزملائي في البعثة الدائمة لأوروغواي.

- Et mes coussins ? Mes oreillers ?
ـ و ماذا عن أسئلتي و مخطوطاتي؟

Je ne peux toujours pas. Je peux pas ramener ça à ma famille, à ma femme Et mes enfants.
وما زلت لا أستطيع ، لا يمكنني أن اجلب هذا لمنزل عائلتي ، وزوجتي وأطفالي

Et mes complexes, à moi?
وماذا عن عقدتى النفسية؟

- Allez voir le médecin. - Et mes dossiers?
واذهبي إلي طبيبك وماذا عن حالاتي؟

Et mes amis?
وماذا عن أصدقائي؟

Ça va aller, je couvre tes arrières. Et mes avants ? Allez, vas-y.
وماذا عن الأمامي - أذهب الى هناك -

- Et mes seins ?
- وماذا عن ثديي؟

Il est 23 h en Israël Et mes amies sont en train de se glisser dans leurs caches au milieu du désert et je... suis ici à te parler.
ومن 11: 00 في إسرائيل وأصدقائي الانزلاق إلى القرون الصحراء من الآن

Car je veux protéger ma famille Et mes amis et les personnes que j'aime.
لأنّي أريد حماية عائلتي وأصدقائي والناس الذين أحبّهم

Tout être vivant, dont ma famille Et mes amis, peut se transformer en Zygon et me tuer à chaque seconde.
كل كائن حي في هذا العالم متضمناً عائلتي وأصدقائي يمكن أن يتحول إلى زيغون ويقتلني في أي لحظة

Moi Et mes copains de l'école de commerce sommes allés comme tous les lundi boire quelques bières.
نتجمع أنا وزملائي من مدرسة العمل كل يوم إثنين ونشرب بضعة جعات

Que les scientifiques Et mes confrères médecins appellent la trentaine cochonne.
والتي يدعونها العلماء وزملائي الأطباء بالثلاثينيات القذرة

Et mes besoins alors, hein?
و ماذا عن احتيجاتي,هاه؟

Et mes découvertes ?
و ماذا عن اكتشافاتي ؟

Je n'y suis pas née, mais mon coeur Et mes quatre enfants sont boliviens.
أنا لم أولد في بوليفيا، لكن قلبي وأطفالي الأربعة بوليفيون.

Je veux juste peindre ma porte Et mes fenêtres.
أريد فقط طلاء بابي الأمامي وتزيين نافذتي

Faites pas chier le Boss. Soit, moi Et mes hommes, vous nous laissez tranquilles.
لا تعبث مع الرئيس، ذلك يعني بأن تتركوني أنا ورجالي وشأننا.

Mais ton père ne se battra pas pour mon honneur Et mes biens.
أبيك رفض القتال من أجل شرفي وممتلكاتي

J'aurai juste à compter sur la force de mon entretien avec le Maire Et mes compétences.
عليّ فقط أن أعتمد على قوة مقابلتي مع المحافظ ومهاراتي الإجتماعية.

J'ai une vive douleur dans le bras, Et mes doigts sont ankylosés.
هنالك ألم شدد بذراعى ,واصابعى أصابها الخدر

Tu lui parles encore une fois et moi Et mes hommes on va pas te rater.
تحدث اليها مجددا , انا واصدقائي سوف نؤذيك