À l'issue de consultations, les deux déléguées d'enfants suivantes ont été désignées : Mlle Gabriela Azurduy Arrieta et Mlle Audrey Chenynut. | UN | وبعد إجراء مشاورات، تم اختيار الطفلين التاليين ممثلين عن الأطفال: الآنسة غابرييلا أثوردي آرييتا والآنسة أودري شينينوت. |
Ce serait facile pour moi d'inverser la vapeur avec la police si c'est ce que toi et Mlle Watson voulez. | Open Subtitles | من السهل علي أن أعكس وضعك في الشرطة إن كان هذا ما تريده أنت والآنسة |
Notre premier couple ce soir est Mr Jose Velarde... et Mlle Iris Mesa ! | Open Subtitles | زوجنا الأول هذا المساء السّيد خوزيه فيلارد والآنسة آيريس ميسا |
Je ne crois pas à cette histoire de jalousie entre Mlle Dobie et Mlle Wright. | Open Subtitles | كما أني لا أصدق حكاية الغيرة هذه بين آنسة رايت وآنسة دوبي |
On était au cimetière et Mlle Martin est venue nous voir et a dit quelque chose sur Amy étant la première et la dernière. | Open Subtitles | كنا في المقبرة و الآنسة مارتن أتت ألينا وقالت شيءً عن أيمي . أنها الأول والأخر |
Il était représenté par deux de ses membres, Mme Judith Karp et Mlle Sandra Mason. | UN | ومثل اللجنة اثنان من أعضائها هما السيدة جوديت كارب والسيدة ساندرا ميسون. |
Il semble y avoir quelques tensions entre M. Seinfeld et Mlle Benes. | Open Subtitles | كما يبدو أن هناك خلافات بين السيد سينفيلد والآنسة بينيس. |
Ce soir votre retour vous est offert par moi et Mlle Biasi. | Open Subtitles | الليلة ستعودون لبيوتكم على نفقتي أنا والآنسة إيفون بياسي |
M. Lyndall et Mlle Bell sont les fondateurs et coprésidents du Riley County Tea Party Express. | Open Subtitles | السيد لاندال والآنسة بيل هم المؤسسون المشاركون لمقاطعة رايلي, وحزب الشاي السريع, مرحبًا بك |
Apparemment, votre père et Mlle Sommers avaient des rendez-vous galants ici-même dans les bureaux de Mode. | Open Subtitles | على ما يبدو أن أبوكِ والآنسة سومرس كان لديهم مواعيد يومية هنا في مكتب المود |
A partir de là, Jackie a été avec Mlle Rosalie et M. Doyle... ou M. Ferguson et Mlle Bowers qui lui a fait une piqûre... et a passé la nuit dans sa cabine. | Open Subtitles | ومنذ ذلك الحين كانت جاكي في مرمى رؤية كل من السيدة روزالي والسيد دويل أو السيد فيرغسون والآنسة باورز |
Pendant que M. Ferguson et Mlle Rosalie aidaient le Dr Bessner... vous pouviez aller chercher le revolver. | Open Subtitles | بينما السيد فيرغسون والآنسة روزالي يساعدون الدكتور بسنر كان من الممكن أن تتركي مريضتك فاقدة الوعي وتذهبي لأخذ المسدس |
Que vouliez-vous dire sur Quint et Mlle Jessel ? | Open Subtitles | عدت مدة طويلة علي وقتُ نومهم. نعم،لكن كان قصدك اية حول كوينت والآنسة جيسيل؟ |
La Guerre, la Famine, la Mort, la Peste et Mlle Timberlake. | Open Subtitles | هناك الحرب ، المجاعة ، الموت ، الطاعون .. والآنسة تمبرلاك |
M. Northamn et Mlle de Beaufort me disent que ta soeur t'a payée pour que tu la caches. | Open Subtitles | الآن،السّيدNorthman والآنسة. ديبيوفورتتُخبرُني بأنّأختكَكَانتْتَدْفعُكإلى يَبْقىفيالإختفاء. |
- M. Monk et Mlle Fleming sont là? | Open Subtitles | السّيدَ Monk والآنسة فليمنج ما زالَ هناك؟ |
Mlle Wright et Mlle Dobie sont de gentilles demoiselles et de bons professeurs. | Open Subtitles | آنسة رايت وآنسة دوبي امرأتان شابتان طيبتان ومعلمتان جيدتان |
Elles ont eu une terrible dispute, Peggy et Evelyn les ont entendues et Mlle Dobie s'en est rendu compte. | Open Subtitles | كانتا تتشاجران شجاراً رهيباً بيجي وإيفلين سمعتاهما وآنسة دوبي عرفت بذلك |
Oui, Lana Lang. et Mlle Lang a bien failli en mourir | Open Subtitles | نعم لانا لانج و هذه المقابلة انتهت و الآنسة لانج على وشك الموت |
L'Assemblée générale décide que Mlle Gabriela Azurduy Arrieta et Mlle Audrey Chenynut seront les deux enfants délégués. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تكون السيدة غابرييلا أزوردوي أريتا والسيدة أودري تشينينوت هما مندوبتا الأطفال. |
Tu crois qu'il y avait une relation sexuelle entre James et Mlle McCartney ? | Open Subtitles | تعتقد بأن جيمس و السيدة ماك كارتني كانا على علاقة جنسية؟ |
Vous et Mlle Lampard vous êtes fréquentés, n'est-ce pas? | Open Subtitles | أنت والسيده (لامبرد) كنتما على علاقه أليس كذلك؟ |
Et voici nos invitées : Mme Moore et Mlle Quested. Professeur God bole. | Open Subtitles | وهنا السّيدةَ مور، والآنسه كويستد , هذا البروفيسور قودبولي |