"et réunions dans" - Translation from French to Arabic

• والاجتماعات في
• والاجتماعات التي ستعقد في
• واجتماعات في
• والاجتماعات التي ستعقد كل سنتين في
• والاجتماعات وتنظيمها في

Calendrier des conférences et réunions dans les domaines économique et social et les domaines connexes
4 - جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

5. Calendrier des conférences et réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes
جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Projet de calendrier des conférences et réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes pour 1998 et 1999
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٨٩ و ١٩٩٩

Projet de calendrier des conférences et réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes pour 1996 et 1997
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧

4. Calendrier des conférences et réunions dans les domaines économique et social et les domaines connexes et les domaines connexes pour 2002 et 2003
جدول المؤتمرات والاجتماعات التي ستعقد في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2002 و 2003

7. Calendrier des conférences et réunions dans les
جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Calendrier des conférences et réunions dans les domaines économique et social et les domaines connexes
جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Calendrier des conférences et réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes pour 2000 et 2001
٥ - جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Calendrier des conférences et réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes
9 - جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Calendrier des conférences et réunions dans les domaines économique et social
9 - جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين

On a progressé dans la conception et l'installation d'une base de données informatisées devant servir à établir le calendrier des conférences et réunions dans le monde, et le système devrait être opérationnel au Siège avant la fin de 1993, avant d'être étendu aux autres centres de conférence en 1994.
وتم احراز تقدم في تصميم وتركيب قاعدة بيانات حاسوبية لخطة المؤتمرات والاجتماعات في جميع أنحاء العالم، ومن المتوقع أن يبدأ تشغيل هذا النظام بالمقر قبل نهاية عام ١٩٩٣، وتوسيع نطاقه ليشمل مراكز المؤتمرات اﻷخرى في عام ١٩٩٤.

b) Calendrier des conférences et réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes pour l'exercice biennal 1996-1997.
)ب( جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

b) Calendrier des conférences et réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes pour l'exercice biennal 1996-1997.
)ب( جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لفترة السنتين ١٩٩٦ و ١٩٩٧.

b) Calendrier des conférences et réunions dans les domaines économique, social et dans les domaines connexes pour l'exercice 1996-1997
)ب( جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لفترة السنتين ١٩٩٦ و ١٩٩٧

b) Calendrier des conférences et réunions dans les domai-nes économique, social et dans les domaines connexes pour l'exercice 1996-1997 (E/1995/L.20 et Add.1 and Add.2 et E/1995/L.55, L.67 et L.68)
)ب( جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لفتــرة السنتيـــن ١٩٩٦-١٩٩٧ )E/1995/L.20 و Add.1 و 2 و E/1995/L.55، و L.67 و (L.68

En outre, les paragraphes 33 à 35 seront révisés de façon à tenir compte des dates retenues en 2009 pour la tenue des conférences et réunions dans le contexte de la Convention.
بالإضافة إلى ذلك، ستنقح الفقرات من 33 إلى 35 لكي تورد التواريخ التي تمت الموافقة عليها بخصوص المؤتمرات والاجتماعات التي ستعقد في إطار اتفاقية الأسلحة التقليدية في عام 2009.

La mission a organisé plusieurs ateliers et réunions dans tous les États du Darfour afin de renforcer le respect de l'état de droit.
46 - عقدت العملية المختلطة عدة حلقات عمل واجتماعات في جميع ولايات دارفور بهدف تعزيز احترام سيادة القانون.

2. Prie le Secrétaire général de lui présenter un projet de calendrier biennal des conférences et réunions dans les domaines économique et social et les domaines apparentés à partir de l'exercice biennal 1997-1998, en tenant compte du paragraphe 1 de la présente résolution. "
" ٢ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع جدول للمؤتمرات والاجتماعات التي ستعقد كل سنتين في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، ابتداء من فترة السنتين ١٩٩٧ - ١٩٩٨، مع مراعاة الفقرة ١ من هذا القرار " .

2. Félicite le Secrétaire exécutif de la Commission des mesures qu'il a prises pour préparer et organiser les conférences et réunions dans le cadre du nouvel appareil de manière efficace et rationnelle et pour les faire correspondre plus étroitement aux trois grands domaines thématiques : réduction de la pauvreté, gestion de la mondialisation et traitement des problèmes sociaux émergents;
2 - يشيد بجهود الأمين التنفيذي المتعلقة بالإعداد للمؤتمرات والاجتماعات وتنظيمها في إطار الهيكل الجديد بصورة تتسم بالفعالية والكفاءة، وزيادة اكتمال اتساقها مع المجالات المواضيعية الرئيسية الثلاثة، تخفيف وطأة الفقر وإدارة العولمة ومعالجة المسائل الاجتماعية المستجدة؛