"et séances de" - Translation from French to Arabic

• وجلسات
• فضلا عن جلسات

57. Séances plénières et séances de la Commission plénière 17
٥٧ جلسات المؤتمر بكامل هيئته وجلسات اللجنة الجامعة٧١

Les émissions radiophoniques se présentaient sous divers formats (dramatiques, interviews et séances de questions-réponses).
وقُدمت البرامج الإذاعية في أشكال مختلفة، من بينها التمثيليات والمقابلات وجلسات السؤال والجواب.

Il abrite fréquemment des conférences de presse, des points de presse et séances de projection de films sur les activités du TPIR.
وكثيرا ما تعقد المؤتمرات وجلسات الإحاطة الصحفية وتعرض الأفلام المتعلقة بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

57. Séances plénières et séances de la Commission plénière 16
جلسات المؤتمر بكامل هيئته وجلسات اللجنة الجامعة

i. Séances des comités préparatoires de diverses conférences inscrites au calendrier des réunions et conférences de l'Organisation des Nations Unies, et séances de ces conférences, si nécessaire; ii.
' 1` جلسات اللجان التحضيرية لمختلف المؤتمرات التي تعقد في إطار جدول اجتماعات ومؤتمرات الأمم المتحدة، فضلا عن جلسات المؤتمرات، عند اللزوم؛

Bureau de l'Assemblée générale, grandes commissions autres que la Première Commission et séances de la Commission politique spéciale pour lesquelles des comptes rendus sténographiques ne sont pas établis
مكتب الجمعية العامة واللجان الرئيسية للجمعية غير اللجنة اﻷولى وجلسات اللجنة السياسية الخاصة التي لا توفر لها محاضر حرفية

a. Services fonctionnels. Plénière et séances de la Troisième Commission;
أ - الخدمات الفنية - الجلسات العامة وجلسات اللجنة الثالثة؛

a. Services fonctionnels : réunions plénières de l'Assemblée générale et séances de la Troisième Commission;
أ - الخدمات الفنية. الجلسات العامة وجلسات اللجنة الثالثة؛

Article 57. Séances plénières et séances de la Commission plénière
المادة ٥٧ - جلسات المؤتمر بكامل هيئته وجلسات اللجنة الجامعة

Il y aurait notamment 20 séances de fond thématiques et 26 consultations et séances de rédaction.
وعلى نحو خاص، سيعقد 20 اجتماعا من أجل الجلسات المواضيعية الموضوعية و 26 اجتماعا من أجل الجلسات غير الرسمية وجلسات الصياغة.

a. Services fonctionnels pour les réunions : séances plénières et séances de la Troisième Commission;
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الجلسات العامة وجلسات اللجنة الثالثة؛

Séances plénières et séances de la Commission plénière
الجلسات العامة وجلسات اللجنة الجامعة

i) Service fonctionnel de réunions : Commission : séances plénières et séances de comités (16); Comité de statistique : séances plénières (6);
`1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اللجنة: الجلسات العامة وجلسات اللجان (16)؛ اللجنة الإحصائية: الجلسات العامة (6)؛

Il a permis à l'ONU d'avoir un dialogue plus dynamique avec les États Membres, les organisations régionales et d'autres parties prenantes sur des situations politiques instables et de participer au niveau approprié à des réunions et séances de négociation essentielles concernant tel ou tel pays.
كما مكّنت الأمم المتحدة من الانخراط بشكل أكثر استباقا إلى جانب الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية وأصحاب المصلحة الآخرين في الأوضاع السياسية المتغيرة ومن المشاركة في الاجتماعات الرئيسية وجلسات التفاوض المتعلقة بحالات قطرية محددة، على مستوى مناسب.

a. Services fonctionnels pour les réunions : séances plénières et séances de la Deuxième Commission (6);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة وجلسات اللجنة الثانية (6)؛

a. Service fonctionnel de réunions : séances plénières et séances de comités (16);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الجلسات العامة وجلسات اللجان (16)؛

a. Services fonctionnels. Séances plénières et séances de la Troisième Commission (Service des urgences humanitaires) (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية للجلسات - الجلسات العامة وجلسات اللجنة الثالثة (فرع حالات الطوارئ الإنسانية) (2)؛

Au cours de la période considérée, 155 réunions tenues avec des membres des réseaux de protection existants (réunions mensuelles et séances de travail).
وعُقد 155 اجتماعا مع شبكات الحماية القائمة (اجتماعات شهرية وجلسات عمل) خلال هذه الفترة المشمولة بالتقرير

i. Pour les séances (40) des comités préparatoires de diverses conférences inscrites au calendrier des réunions et conférences de l'Organisation des Nations Unies et séances de ces conférences, si nécessaire;
' 1` اجتماعات اللجان التحضيرية (40 جلسةاجتماعا) لمختلف المؤتمرات التي تعقد في إطار جدول اجتماعات ومؤتمرات الأمم المتحدة، فضلا عن جلسات المؤتمرات، إذا اقتضى الأمر ذلك؛