"et services concernant" - Translation from French to Arabic

• والخدمات المتعلقة
• والخدمات ذات الصلة
• والخدمات المتصلة

Conformément au Programme d'action, le FNUAP appuie également la coopération Sud-Sud ainsi que les activités visant à satisfaire les besoins des jeunes et des adolescents en informations et services concernant la santé en matière de reproduction.
وتمشيا مع برنامج العمل، يدعم الصندوق أيضا أنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب واﻷنشطة المتصلة باحتياجات الشباب والمراهقين من المعلومات والخدمات المتعلقة بالصحة اﻹنجابية.

Dispositions et services concernant les médias
كاف - الترتيبات والخدمات المتعلقة بوسائط الإعلام

i) Coordination, entre le Secrétariat et les délégations, les organismes des Nations Unies et d'autres organes intergouvernementaux, des activités et services concernant l'organisation des sessions ordinaires, des sessions extraordinaires et des sessions extraordinaires d'urgence de l'Assemblée générale;
`1 ' تنسيق الأنشطة والخدمات ذات الصلة بتنظيم الدورات العادية والطارئة والاستثنائية للجمعية العامة بين الأمانة العامة والوفود وهيئات منظومة الأمم المتحدة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى؛

ii) Coordination des activités et services concernant l'organisation des réunions des groupes de travail de l'Assemblée générale et d'autres organes ad hoc, et des conférences;
`2 ' تنسيق الأنشطة والخدمات ذات الصلة بتنظيم اجتماعات الأفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة والهيئات المخصصة الأخرى والمؤتمرات؛

11. Fournitures et services concernant les élections —
١١ - اللوازم والخدمات المتصلة بالانتخابات -

Dispositions et services concernant les médias
حادي عشر - الترتيبات والخدمات المتعلقة بوسائط الإعلام

Dispositions et services concernant les médias
يـاء - الترتيبات والخدمات المتعلقة بوسائط الإعلام

J. Dispositions et services concernant les médias
ياء - الترتيبات والخدمات المتعلقة بوسائط الإعلام

Dispositions et services concernant les médias
لام - الترتيبات والخدمات المتعلقة بوسائط الإعلام

Dispositions et services concernant les médias
ثاني عشر - الترتيبات والخدمات المتعلقة بوسائط الإعلام

Dispositions et services concernant les médias
خامس عشر - الترتيبات والخدمات المتعلقة بوسائل الإعلام

13. La Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant doit servir de guide pour tous les plans d'action, législations et services concernant la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants.
13 - ويجب استخدام اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل كأداة توجيهية في جميع التشريعات والخطط والإجراءات والخدمات المتعلقة بمناهضة استغلال الأطفال جنسيا لأغراض تجارية.

ii) Coordination des activités et services concernant l’organisation des réunions des groupes de travail de l’Assemblée générale et d’autres organes ad hoc, et des conférences;
' ٢` تنسيق اﻷنشطة والخدمات ذات الصلة بتنظيم اجتماعات اﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة والهيئات المخصصة اﻷخرى والمؤتمرات؛

11. Fournitures et services concernant l'élection
١١ - اللوازم والخدمات المتصلة بالانتخابات

Le Groupe des contrats d'ingénierie et de transport serait chargé de la coordination et de l'achat des biens et services concernant les activités des sections du génie, des transports, du contrôle des mouvements et des transports aériens dans la zone de la Mission.
106- وسوف تناط بوحدة عقود الأعمال الهندسية والنقل مسؤولية تنسيق شراء جميع السلع والخدمات المتصلة بأقسام الأعمال الهندسية والنقل، ومراقبة الحركة والطيران على نطاق منطقة البعثة.

Le Comité a constaté d'après le tableau de bord qu'au bureau de pays en Jordanie, la fourniture des biens et services concernant 18 des 331 achats effectués au 4 novembre 2013 a accusé des retards de 20 à 127 jours.
115 - لاحظ المجلس في المكتب القطري في الأردن، من فحصه لسجلات لوحة تتبع المشتريات، أن تسليم السلع والخدمات المتصلة بـما عدده 18 من أصل 331 عملية شراء أجريت بحلول 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 قد تأخر لمدة تتراوح بين 20 يوما و 127 يوما.