"et table" - Translation from French to Arabic

• وحلقة
• والمائدة
• واجتماع المائدة
• ومناقشة في اجتماع طاولة

Réunion d'information et table ronde sur le rapport Perspective économique africaine
إحاطة إعلامية وحلقة مناقشة بشأن منشور ' ' التوقعات الاقتصادْية الأفريقية``

Réunion d'information organisée par le Département de l'information à l'intention des organisations non gouvernementales et table ronde
إحاطة إعلامية مقدمة من إدارة شؤون الإعلام إلى المنظمات غير الحكومية، وحلقة نقاش

Séance de récapitulation et table ronde sur le processus d'établissement des rapports, y compris l'échange d'informations entre les organes subsidiaires de la Conférence des Parties
جلسة إجمال وحلقة مناقشة بشأن عملية الإبلاغ، بما في ذلك التفاعل بين الهيئات الفرعية لمؤتمر الأطراف

Discussions en groupe et table ronde concernant les stratégies de financement
مناقشة هيئة المناقشة والمائدة المستديرة حول التمويل والاستراتيجيات المالية

Conférence des chefs du personnel civil et table ronde interinstitutions sur l'organisation des carrières
تنظيم مؤتمر كبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين واجتماع المائدة المستديرة للأمم المتحدة المشترك بين الوكالات بشأن التطوير الوظيفي

vii) Manifestations spéciales. Manifestation destinée aux jeunes et table ronde à l'occasion de la Journée mondiale de la lutte contre la désertification;
' ٧ ' اﻷحداث الخاصة: حدث يشارك فيه الشباب ومناقشة في اجتماع طاولة مستديرة بمناسبة اليوم العالمي لمكافحة التصحر؛

Divers : examen à mi-parcours des activités de réinsertion et table ronde avec l'Office du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion
بنود أخرى: استعراض منتصف المدة لعملية إعادة الإلحاق، وحلقة دراسية بالتعاون مع الهيئة المعنية بنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

c) Séance de récapitulation et table ronde sur le processus d'établissement des rapports, y compris l'échange d'informations entre les organes subsidiaires de la Conférence des Parties.
(ج) جلسة إجمال وحلقة مناقشة بشأن عمليـة الإبلاغ، بما في ذلـك التفاعل بين الهيئات الفرعية لمؤتمر الأطراف.

Réunion d'information et table ronde sur le rapport Perspective économique africaine
إحاطة إعلامية وحلقة مناقشة بشأن منشور " التوقعات الاقتصادْية الأفرْْيقية " (African Economic Outlook)

Réunion d'information et table ronde sur le rapport Perspective économique africaine
إحاطة إعلامية وحلقة مناقشة بشأن ' ' التوقعات الاقتصادية الأفريقية`` (African Economic Outlook).

Réunion ministérielle extraordinaire et table ronde sur le thème < < Un système multilatéral ouvert à tous, renforcé et efficace pour réaliser le développement durable - quelles mesures faut-il prendre? > >
اجتماع وزاري خاص وحلقة نقاش بشأن موضوع ' ' نظام متعدد الأطراف شامل ومعزَّز وفعال لتحقيق التنمية المستدامة - ما هي الخطوات اللازمة؟``

Séminaire et table ronde à l'occasion de la Journée mondiale des toilettes (conformément à la résolution 67/291 de l'Assemblée générale intitulée " Assainissement pour tous " ) (organisés par la Mission permanente de Singapour)
حلقة دراسية وحلقة نقاش بمناسبة اليوم العالمي لدورات المياه (وفقا لقرار الجمعية العامة 67/291، المعنون " الصرف الصحي للجميع " ) (تنظمها البعثة الدائمة لسنغافورة)

Séminaire et table ronde à l'occasion de la Journée mondiale des toilettes (conformément à la résolution 67/291 de l'Assemblée générale intitulée " Assainissement pour tous " ) (organisés par la Mission permanente de Singapour)
حلقة دراسية وحلقة نقاش بمناسبة اليوم العالمي لدورات المياه (وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/291، المعنون " الصرف الصحي للجميع " ) (تنظمها البعثة الدائمة لسنغافورة)

Réunion d'information et table ronde sur les études du Secrétaire général sur la violence à l'encontre des femmes et des enfants (organisées conjointement par la Division de la promotion de la femme du Département des affaires économiques et sociales et le secrétariat de l'étude du Secrétaire général sur la violence à l'encontre des enfants)
جلسة إحاطة وحلقة نقاش بشأن دراستي الأمين العام عن العنف ضد المرأة والعنف ضد الأطفال (تشترك في تنظيمهما شعبة النهوض بالمرأة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والأمانة التي تولت شؤون دراسة الأمين العام المتعلقة بالعنف ضد الأطفال)

Session scientifique et table ronde de l'industrie
الجلسات العلمية والمائدة المستديرة للصناعات

D. Session scientifique et table ronde de l'industrie
دال- الجلسات العلمية والمائدة المستديرة للصناعات

:: Conférence des chefs du personnel civil et table ronde interinstitutions sur l'organisation des carrières
:: تنظيم مؤتمر كبار الموظفين الإداريين المدنيين واجتماع المائدة المستديرة المشترك بين وكالات الأمم المتحدة بشأن التطوير الوظيفي