"et un peu" - Translation from French to Arabic

• وبعض
• والقليل
• و القليل
• وقليل
• وقليلا
• وقليلاً
• و قليلاً
• و بعض
• مع قليل
• وبعضاً
• ال بيرياني
• و أقل

Je vais prendre trois doigts de Glenlivet avec des poivrons et... un peu de fromage.
حسنا, ساتناول ثلاثة اصابع من جلنليفت بالقليل من الفلفل وبعض الجبنة حسنا

et un peu d'activité fera du bien à ton épaule.
وبعض النشاطات التي ربما تكون جيدةً لكتفك

La marche de la honte m'a laissée avec beaucoup d'ampoule et un peu de clarté.
سيريّ مع الشعور بالضعف سبب لي الكثير من التقرحات والقليل من الوضوح

Au moins on mourra avec le sourire aux lèvres, et un peu de vomis parce que des fois ces Quaaludes peuvent te faire t'étouffer avec ta propre langue.
علي الأقل سنموت والإبتسامة علي وجوهنا و القليل من التقيوء لأنه أحياناً حبات الكوالود تجعلك تشعرين وكأنك تختنقين بلسانك

C'est à la fois beaucoup et un peu, mais dans tous les cas, un acte difficile à suivre.
هذا الإثنان كثير وقليل ولكن في اي من الاتجاهين، وهو عمل صعب للمتابعة

Moi, je veux juste une photo et un peu d'ADN.
ولكن أود صورة وقليلا من الحمض النووي الخاص.

Peut-être, avec les bons outils et un peu de chance.
رُبَّمَا، مَع الأدوات الصحيحة وقليلاً من حظِّ.

Aussi le Comanche, un peu d'Apache, et un peu d'anglais.
كومانشي ، وبعض ال أباتشي وقليلا من اللغة الإنجليزية

Il y a 50 marks et un peu de monnaie dans le tiroir du bureau.
ستعثرين على 50 مارك وبعض العملات المعدنية في درج الطاولة هناك.

Et je pense toujours, que c'est comme si un chef apportait un poisson à votre table avec un four et un peu de beurre, ainsi qu'un peu de persil, et vous disait :
وأظنُّ دائماً أنَّ هذا مُغايرٌ لأن يُحضر لكَ طبَّاخٌ سمكةً وفرناً وبعض الزُبدة والبقدونس ومِن ثَمّ يقول

et un peu d'argent pour livrer de la nourriture.
وبعض المال الاخر عن طريق توصيل الطعام للمنازل

Vous avez un peu de nourriture, un peu d'eau au menu, et un peu de magie.
حسنا, حصلت على القليل من الطعام القليل من الماء والقليل من السحر

Les méthodes traditionnelles de tournage et un peu de patience ont permis de révéler les créatures cachées de Kaziranga.
طريقة تصوير تقليديّة والقليل من الصبر قد ساعدت في الكشف عن مخلوقات كازيرانجا الخفيّة

Ça requiert des calculs précis, les bons papiers et un peu de chance.
تتطلّب حسابات دقيقة العمل الورقي المُناسب والقليل من الحظّ

Un peu plus de travail et un peu moins de bavardages, Mesdames.
المزيد من العمل و القليل من الكلام، سيداتي.

Il faut de la persévérance et un peu de folie pour aller jusqu'à New York, mais une fois arrivés, même Mike était content.
بالمثابره و القليل من الجنون ستذهب الى نيويورك لكن عندما وصلنا إلى هناك حتى مايك كان سعيد

Il se réveillera avec une grosse gueule de bois et un peu amnésique.
سيستيقظ مع صداع كحولي مؤلم وقليل من فقدان الذاكرة

Ce combat et un peu d'ingéniosité égoïste va me sortir d'ici.
هذا الصراع وقليل من براعة الانانيه سوف تخرجني من هنا

et un peu de corruption, mais principalement la sorcellerie.
وقليلاً من الفساد السياسي لكن الأساسي السحر

Héroïne, somnifères et un peu d'essence de fraise.
هيروين، وحبوب منومّة . و قليلاً من نكهة الفراولة

Ok , nous avons besoin de 2 mg de Lorazepam et un peu de Phenytoin, au cas où elle ne répondrait pas.
حسنا نريد 2 ملليجرام من اللورازيبام و بعض الالفينيتوين في حاله عدم إستجابتها

N'est-ce pas ce que tous les touristes cherchent ? confort 5 étoiles et un peu de culture ?
أليس هذا ما يبغيه جميع السياح راحة خمس نجوم مع قليل من الثقافة؟

et un peu de cambodgien et de vietnamien.
,وبعضاً من اللغات الكمبودية .والفيتنامية

Maintenant je vous prierais de vous soucier un peu plus de leurs vies et un peu moins de vos fesses!
و الآن .. أرجو أن تهتم أكثر بحياتهم و أقل قليلا بشخصك