"eu une liaison" - Translation from French to Arabic

• على علاقة
• بعلاقة غرامية
• أقام علاقة
• بإقامة علاقة
• أقامت علاقة غرامية
• أن يقيم علاقة
• علاقة من
• كانت لديه علاقة غرامية
• كانت لك علاقة

Même en sachant qu'il avait eu une liaison de 40 ans avec votre femme.
و لا حتى معرفتك بأنه على علاقة مع زوجتك لأربعين عاماً؟

Je vois. Elle prétend que vous avez eu une liaison.
أنا أرى، لكنها تقول بأنكم على علاقة غرامية

Triche, absentéisme, vol, même une rumeur comme quoi elle aurait eu une liaison avec un doyen.
الغش، التغيّب عن المدرسة، والسرقة، حتى شائعة أنّها على علاقة غراميّة مع عميد.

Selon ma source anonyme, le député Jameson a eu une liaison extra-conjugale avec une attachée de campagne de 26 ans, Caitlin Coyne.
. نعم ، وفقا لمصادري المجهوله كان يحظى عضو الكونغرس جيمسون بعلاقة غرامية " مع احد اعضاء الحمله " كيتلين كوين البالغة من العمر 26 عاما

Ce garde aurait eu une liaison avec une Américaine d'origine japonaise.
وعلي مايبدو أن هذا الحارس أقام علاقة مع إمرأة يابانية أمريكية في المعسكر

La presse accuse votre femme d'avoir eu une liaison avec l'un des politiciens les plus en vue aux informations, plus rien n'est normal.
الصحافة تتهم زوجتك بإقامة علاقة مع أحد أهم الشخصيات السياسية التي يتحدث الإعلام عنها مؤخراً، انتهت أيامكم العادية.

Admets que toi et Eva avez eu une liaison à l'automne.
أعترف أنك وإيفا كنتما على علاقة في الخريف الماضي

Donc vous savez qu'on a eu une liaison et qu'il est en prison.
إذًا أنت تعلم أننى كنتُ على علاقة معه وأنت تعلم أنه في السجن

Ils ont eu peur de moi seulement parce que ma mère a eu une liaison avec un monstre, mais je suis celui qui a souffert pas elle.
لأنني أخفتهم بدون أدنى سبب سوى أن أمي كانت على علاقة بوحش ولكنني الوحيدة الذي عانى

Ouais, je crois qu'il a eu une liaison il y a longtemps.
نعم، اعتقد انه كان على علاقة منذ زمن طويل.

Ma mère a eu une liaison qui a produit Dimitry.
والدتي كانت على علاقة غرامية أدت إلى ولادة ديمتري

S'ils avaient eu une liaison, on l'aurait découverte.
إن كان هذان الإثنان على علاقة غرامية كنا لنكتشفها مسبقا في تحقيقنا

Tu te souviens quand je t'ai dis que j'avais eu une liaison avec un homme marié ?
هل تتذكر عندما أخبرتك بأنني كنت على علاقة برجل متزوج؟ لقد كان هو

J'ai eu une liaison.
لقد كنت بعلاقة غرامية.

Le membre du congrès Reeves a eu une liaison avec votre fils,
عضو الكونغرس (ريفيز) يحظى بعلاقة غرامية مع ابنكِ

Peut-être que l'homme avec qui sa mère a eu une liaison n'est pas la meilleure personne pour tenir ce rôle.
ربما الرجل الذي أقام علاقة مع أمها لا يكون أفضل شخص ليوفر ذلك لها

La femme mariée accusée d'avoir eu une liaison avec Murray Randall, qui a été récemment nommé à la Cour Suprême
المرأة المتزوجة المتهمة بإقامة علاقة مع موراي راندال، مرشح الرئيس غرانت

Ma mère, plus jeune, a eu une liaison avec Wakefield.
حين كانت والدتي شابة صغيرة أقامت علاقة غرامية مع (ويكفيلد)

Mon mari, enfin mon ex-mari, a eu une liaison pendant notre mariage.
زوجي، في الواقع زوجي السابق كاد أن يقيم علاقة عندما كنّا متزوجين حقاً؟

J'ai eu une liaison avec son frère Garrett.
انا كنت في علاقة من أخوه جاريت.

J'ai eu une liaison avec Dusty, ma vendeuse !
لقد كانت لديه علاقة غرامية مع (داستي) بالمتجر، فتاة المبيعات!

Nous savons que vous avez eu une liaison avec Harry Ashcombe.
جينيفر، نحن نعلم بأنه كانت لك علاقة سابقة مع هاري أشكومب