"examen et analyse de" - Translation from French to Arabic

• استعراض وتحليل
• استعراضا وتحليلا
• مناقشة وتحليل

:: examen et analyse de 500 allégations de faute professionnelle aux fins du choix de la juridiction et de la décision d'ouvrir une enquête
:: 500 استعراض وتحليل للادعاءات المتعلقة بسوء السلوك بغية اتخاذ قرارات بشأن الاختصاص وإجراءات التحقيق

examen et analyse de 500 fautes professionnelles présumées en vue de déterminer la juridiction compétente et de décider de l'ouverture éventuelle d'une enquête
إجراء 500 استعراض وتحليل للادعاءات المتعلقة بسوء السلوك بغية اتخاذ قرارات بشأن الاختصاص وإجراءات التحقيق

examen et analyse de 500 allégations de faute professionnelle aux fins du choix de la juridiction et de la décision d'ouvrir une enquête
إجراء 500 استعراض وتحليل للادعاءات المتعلقة بسوء السلوك بغية اتخاذ قرارات بشأن الاختصاص وإجراءات التحقيق

:: examen et analyse de 320 allégations de faute professionnelle aux fins du choix de la juridiction et de la décision d'ouvrir une enquête
:: إجراء 320 استعراضا وتحليلا لادعاءات بوقوع سوء سلوك بهدف اتخاذ قرارات بشأن مجالات الاختصاص وإجراءات التحقيق

:: examen et analyse de 470 allégations de faute professionnelle (catégorie I) en vue de déterminer la juridiction compétente et de décider de l'ouverture éventuelle d'une enquête
:: 470 استعراضا وتحليلا للادعاءات المتعلقة بسوء السلوك (الفئة الأولى) بغية اتخاذ قرارات بشأن الاختصاص وإجراءات التحقيق

6. Analyse thématique: examen et analyse de la question du racisme et de la mondialisation.
6- التحليل المواضيعي: مناقشة وتحليل قضية العنصرية والعولمة.

:: examen et analyse de la fonction d'approvisionnement à l'UNICEF
استعراض وتحليل وظيفة الإمدادات في اليونيسيف

:: examen et analyse de la fonction d'approvisionnement à l'UNICEF
:: استعراض وتحليل وظيفة الإمداد في اليونيسيف

examen et analyse de la restitution des liquidités non utilisées par les missions dont le mandat est terminé
إكمال استعراض وتحليل بشأن استعادة النقد من البعثات المنتهية

:: examen et analyse de 600 allégations de faute professionnelle, en vue d'une décision en matière de juridiction et de mesures à prendre quant aux enquêtes
600 استعراض وتحليل لادعاءات بسوء السلوك، لتقرير الاختصاص وإجراءات التحقيق

examen et analyse de la réforme agraire et du développement rural
استعراض وتحليل اﻹصلاح الزراعي والتنمية الريفية

examen et analyse de 600 allégations de faute professionnelle, en vue d'une décision en matière de juridiction et de mesures à prendre quant aux enquêtes
إجراء 600 استعراض وتحليل لادعاءات إساءة السلوك، لتقرير الاختصاص وإجراءات التحقيق

:: examen et analyse de 800 allégations de faute professionnelle pour préparer l'adoption d'une décision quant à la juridiction compétente et au lancement éventuel d'une enquête
:: إجراء 800 استعراض وتحليل لادعاءات بسوء السلوك، لاتخاذ قرارات بشأن تحديد الاختصاص وإجراء التحقيق

examen et analyse de 800 cas de manquement présumé aux normes de conduite en vue d'établir la compétence du BSCI et d'ouvrir des enquêtes
800 عملية استعراض وتحليل للادعاءات المتعلقة بسوء السلوك لاتخاذ قرارات بشأن تقرير الاختصاص وإجراء التحقيق

examen et analyse de 800 allégations de faute professionnelle pour préparer l'adoption d'une décision quant à la juridiction compétente et au lancement éventuel d'une enquête
إجراء 800 استعراض وتحليل لادعاءات بسوء السلوك، لاتخاذ قرارات بشأن تحديد الاختصاص وإجراء التحقيق

examen et analyse de 470 fautes professionnelles présumées (catégorie I) en vue de déterminer la juridiction compétente et de décider de l'ouverture éventuelle d'une enquête
470 استعراضا وتحليلا لادعاءات متعلقة بسوء السلوك (الفئة الأولى) من أجل اتخاذ قرارات بشأن الاختصاص وإجراءات التحقيق

examen et analyse de 420 allégations de faute professionnelle pour préparer l'adoption d'une décision quant à la juridiction compétente et au lancement éventuel d'une enquête
420 استعراضا وتحليلا لادعاءات بسوء السلوك (الفئة الأولى) لاتخاذ قرارات بشأن تحديد الاختصاص وإجراءات التحقيق

examen et analyse de 470 allégations de faute professionnelle (catégorie I) en vue de déterminer la juridiction compétente et de décider de l'ouverture éventuelle d'une enquête
إجراء 470 استعراضا وتحليلا للادعاءات بسوء السلوك (الفئة الأولى) لاتخاذ قرارات بشأن تحديد الاختصاص وإجراءات التحقيق

:: examen et analyse de 420 allégations de faute professionnelle (catégorie I) pour préparer l'adoption d'une décision quant à la juridiction compétente et au lancement éventuel d'une enquête
420 استعراضا وتحليلا لادعاءات بسوء السلوك (الفئة الأولى) لاتخاذ قرارات بشأن تحديد الاختصاص وإجراءات التحقيق

a) examen et analyse de 470 allégations de faute professionnelle (catégorie I) pour déterminer la juridiction compétente et décider du lancement éventuel d'une enquête;
(أ) إجراء 470 استعراضا وتحليلا لادعاءات إساءة السلوك (الفئة الأولى) من أجل اتخاذ القرارات المتعلقة بالولاية القانونية وإجراءات التحقيقات؛

7. examen et analyse de la situation des enfants d'ascendance africaine.
7- مناقشة وتحليل حالة الأطفال المنحدرين من أصل أفريقي