"faire quelque" - Translation from French to Arabic

• فعل أي
• القيام بأي
• أن أفعل
• أن تفعل
• تفعل أي
• أفعل أي
• أن نفعل
• على فعل
• أن يفعل
• أن تفعلي
• ان نفعل
• فعل أى
• ان افعل
• فعل اي
• على القيام

Est-ce que je peux dire quelque chose, faire quelque chose ?
هل يمكنني أن أقول أي شيء، فعل أي شيء؟

S'il vous plait. Si vous pouvez faire quelque chose, c'est très important.
أرجوك، إن كان بوسعك فعل أي شيء، هذا مهم جداً

Jusqu'à ce qu'on découvre ce qu'il est, je ne pense pas qu'on devrait faire quelque chose.
حتى يمكننا معرفة ما هو عليه، أنا لا أعتقد أننا يجب أن القيام بأي شيء آخر.

Je suis censé faire quelque chose pour ça aussi ?
أمن المفترض بي أن أفعل شيئاً بشأنها، أيضاً؟

Si vous voulez faire quelque chose, faites-le parce que c'est votre désir, pas ma permission.
إذا أردت أن تفعل أمراً فافعله لأنها رغبتك لا لأنني وافقت عليه

Mais vous fait rage à propos de Finn quand vous êtes coincé ici et ne peut pas faire quelque chose ne va pas aider.
لكنك مستعرة حول الفنلندي عندما كنت عالقة في هنا ولا تستطيع أن تفعل أي شيء حيال أنها لن يساعد.

Mon père ne m'a jamais demandé de faire quelque chose d'incorrect.
لم يطلب والدي مني أن أفعل أي شيء غير لائق.

Nous devons faire quelque chose pour remédier à la situation et nous devons le faire le plus rapidement possible.
وإنما يتعين علينا أن نفعل شيئا لمعالجة هذه الحالة، وأن نفعله في أقرب وقت ممكن.

Penses-tu qu'elle soit capable de faire quelque chose comme ça ?
هل تعتقدين أنها قادرة على فعل شيء كهذا ؟

Là où je veux en venir, mon pote, tu ne peux pas forcer Cece à faire quelque chose avec des bisous et des câlins.
قصدي هذا يا رجل لا يمكنك أحتضان وتقبيل سيسي دون فعل أي شيء

Je suppose... j'espérais que je pourrais le dissuader de faire quelque chose de stupide.
أظن أنني آملت أن أقنعه بعدم فعل أي أمر طائش

Tu penses que tu peux faire quelque chose pour mon canal carpien ?
أتظن أن بإمكانك فعل أي شيئ بشأن رسغي الملتوي؟

Lady Lola, je ne vous forcerai jamais à faire quelque chose dont vous n'avez pas envie.
ليدي لولا، أنا لن أجبرك على فعل أي شيء لا تريدينه

En fait, je lui ai dit que... je suis des règles strictes pour éviter de faire quelque chose de mal.
ما قلته هو أنني اتباع قواعد صارمة للغاية ... ... لمنعه من القيام بأي شيء خطأ.

Tu prends bien soin de moi. Puis-je faire quelque chose pour toi ?
أنتِ تعتنين بي جيّداً هل يمكنني القيام بأي شيء لكِ؟

Je ne connais pas d'homme, je dois faire quelque chose ou mon mariage va effondrer.
لا أعلم يا رجل، يجب أن أفعل شيئاً وإلا زواجي سوف ينهار.

Je vais te demander de faire quelque chose de très dur et de très mature.
سوف أطلب منك أن تفعل شيء صعب للغاية وناضج للغاية، موافق ؟

Peu importe, le message était d'écouter sa propre conscience, mais en même temps, ne pas faire quelque chose qui pourrait causé de la douleur.
عل أي حال، جوهر الموضوع هو أستمع إلى ضميرك ولكن في نفس الوقت، لا تفعل أي شئ يسبب أذى لأي شخص

Lana, tu sais que je ne voudrais jamais faire quelque chose pour te blesser.
لانا، تعرفين بأنني لا أفعل أي شيء قد يؤذيك

Après avoir entendu ce que Tony et Zoe traverse, j'ai l'impression qu'on devrait faire quelque chose le plus tôt possible.
بعدما سمعت لما يحدث بين توني وزوي, شعرت أننا يجب أن نفعل شيئا عاجلا وليس آجلا.

- Personne ne te force à faire quelque chose. - Exactement.
ـ لا أحد يرغمك على فعل شيء ـ تماما

C'est pas le rôle de la police si quelqu'un est soupçonnée de faire quelque chose.
ليست مسألة خاصة بالشرطة إذا كان أحدهم من المحتمل أن يفعل شيئاً

Je t'ai dit la dernière fois... peux-tu ... faire quelque chose pour tes cheveux ?
لقد قلت لك آخر مرة.. ألا يمكنك أن تفعلي شيئا بخصوص شعرك؟

On voulait faire quelque chose ce soir, toutes les trois.
حسنٌ، نريد ان نفعل شيءٌ نحن الثلاثة الليلة

Peux-tu faire quelque chose pour ces caméras ?
هل يمكنك فعل أى شيء بخصوص انظمة المراقبة ؟

- Tu m'as sauvé ! - Je devais faire quelque chose.
لقد انقذتني- اجل، كان عل ان افعل شيئاً ما-

Et il se trouve qu'ils ont beaucoup plus en commun avec Harvard que nous avons pensé, parce qu'aucun d'eux veut faire quelque chose à voir avec nous parce que notre leadership suce.
مع هارفارد اكثر مما ظننا لأنه لا يوجد ايا منهم يريد فعل اي شيء معنا لأن قيادتنا سيئة

Cette menace est dirigée plus contre l'État ou l'organisation internationale, qui se trouve ainsi contraint de faire quelque chose, que contre la personne enlevée.
ويكون هذا التهديد موجها ضد الدولة أو المنظمة الدولية لإكراهها على القيام بشيء أكثر مما يكون موجها ضد الشخص المختطف.