"fais partie de" - Translation from French to Arabic

• جزء من
• جزءاً من
• جزءٌ من
• فرد من
• عضو في

Tu n'as pas à aimer ça, mais je fais partie de sa vie maintenant.
لا يجب عليك أن تتقبل الأمر ولكني جزء من حياتها الآن

Je fais partie de la famille et ce sera toujours ainsi.
وأنا جزء من العائلة وسأكون دوماً جزءاً من العائلة

Mais je fais partie de cette famille. Tu ne peux plus m'opposer le silence.
ولكنى جزء من هذه العائله ايضا لايمكنك دوما منحى المعامله الصامته

Très bien. Je fais partie de l'équipe, donc je peux.
أنا جزء من الفريق الآن لذا أستطيع اللعب

Je ne l'aurais jamais utilisé pour te mettre en danger mais je réalise que tu fais partie de mon monde.
سوف لن أعتاد أبداً أن أضعك في خطر لكني أُدرك أنكِ جزءٌ من عالمي

Approche donc ici. Toi aussi tu fais partie de cette famille.
تعال إلى هنا إنّك فرد من هذه العائلة أيضاً

Je fais partie de ce monde, Rocco fait partie de ce monde,
أنا جزء من هذا العالم، روكو هو جزء من هذا العالم

Ils aiment penser que je fais partie de l'équipe, que je soit en laisse.
إنهم يحبون التظاهر بأني جزء من الفريق، بأنهم يسيطرون عليَّ.

Je fais partie de quelque chose de plus grand, maintenant.
انا جزء من شيئ كبير الان كبير جدا

C'est ce sentiment que je fais partie de quelque chose de tellement plus grand que moi que je ne pourrais jamais comprendre.
إنه ذاك الشعور أنني جزء من شيء ما أكبر بكثير من ذاتي

Même si j'aurais aimé te voir pourrir en cellule, l'Ellcrys dit que tu fais partie de la quête.
رغم رغبتي الشديدة برؤيتك تتعفّنين بتلك الزنزانة، فإن الإلكريس تقول إنك جزء من المسعى.

Mais j'ai fait mon temps, et je fais partie de cette famille maintenant.
ولكني أديت عقوبتي والآن أنا جزء من هذه العائلة

Tu fais partie de cette communauté. Tu apaiseras les esprits.
أنت جزء من هذا المجتمع و ستريح الجميع.

Je sens enfin que je fais partie de l'équipe et ça n'a rien à voir avec cette arme.
أشعر أخيرًا أني جزء من الفريق، وليس لذلك علاقة بالمسدس.

Donc maintenant, je dois supposer que tu fais partie de la troupe de Kevin.
حتى الآن، لا بد لي من تفترض أنك هي جزء من شيوخ البلدة وكيفن.

Vous croyez que je fais partie de l'ancien accord.
يبدو أنك تعتقد أنني جزء من الإتفاق القديم

Et j'ai l'impression que je fais partie de la famille sur pleins de points,
وكنت أشعر أحياناً أنني جزء من هذه العائلة

Parce que soit tu fais partie de la famille, soit tu n'en fais pas partie.
إما أن تكوني جزءاً من هذه العائلة أو لا تكوني

Ça veut dire que je fais partie de l'équipe ?
هل هذا يعني أنني عضو في الفريق ؟