"fait longtemps" - Translation from French to Arabic

• منذ وقت طويل
• مدة طويلة
• لفترة طويلة
• مر وقت طويل منذ
• مضى وقت طويل
• منذ فترة طويلة
• فترة طويلة منذ
• منذ زمن بعيد
• كانت فترة من الوقت
• مرت فترة طويلة
• مرّ وقت طويل
• منذ فتره
• مر زمن طويل
• مرت فترة منذ
• كم مضى على

Ça fait longtemps que je suis maire de cette belle ville.
لقد كنت رئيس البلدية لهذه البلدة منذ وقت طويل

ca fait longtemps qu'on s'est pas vues, et je veux que tout soit nickel.
لم أرها منذ مدة طويلة وأريد أن يكون كلّ شيء جميلاً

Ca fait longtemps que t'es au régime carottes et codéine.
لقد ابقود على الجزر والكوديك لفترة طويلة الان

Ça fait longtemps que je n'ai pas lu ce manuel.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

Cela fait longtemps, mais aujourd'hui, nous ne sommes pas ici pour une cérémonie, mais une célébration.
لقد مضى وقت طويل لكن اليوم نحن لسنا هنا لإقامة شعائر بل للاحتفال

Cela fait longtemps que nous avons appris à Cuba à maintenir notre dignité aussi haut que les palmiers, et ce pour toujours.
لقد تعلمنا في كوبا، منذ فترة طويلة أن نرفع كرامتنا عاليا كأشجار النخيل، ولن يكون هناك عودة للوراء.

Cela fait longtemps que nous sommes conscients des crises écologiques qui menacent actuellement nos océans et notre climat, mais nous n'avons pas fait grand-chose pour y remédier.
لقد أدركنا منذ وقت طويل الأزمات البيئية التي تواجه محيطاتنا ومناخنا في الوقت الحاضر، لكننا لم نفعل الكثير لمعالجتها.

Quand on était jeunes mariés. Ça fait longtemps.
أجل، في بداية زواجنا لكننا لم نفعل منذ وقت طويل

Je sais, ça fait longtemps, mais c'est bon de te voir.
أعلم أنني لم آت منذ وقت طويل, ولكن من الرائع رؤيتك.

Ça fait longtemps que je n'ai pas été folle de rage.
لأني لم أغضّب بشدة بشكل ذكوري منذ مدة طويلة

Enfin, je sais que je gagne beaucoup d'argent. Mais ça fait longtemps que je n'ai pas été heureuse.
أعرف أني أجني الكثير من المال ولكني غير سعيدة منذ مدة طويلة

Ça fait longtemps que je suis parti. On s'arrangera plus tard.
غادرت منذ مدة طويلة لكننا سنسوي الأمر لاحقاً

Pour ma défense, ça fait longtemps que je vis avec le ventre vide et maintenant, quand je mange, j'ai un regain d'énergie incroyable.
مع ذلك، وكدفاع عن نفسي كنت فاقداً للحماسة لفترة طويلة بحيث إنني عندما آكل الآن أتزود بدفعة جنونية من الطاقة.

Ça fait longtemps qu'elle brise les accords.
كانت تكسر جميع الاتفاقات لفترة طويلة جدا الآن

Ça fait longtemps qu'il n'y a pas eu du positif dans ma vie.
لقد مر وقت طويل منذ كان هناك شيء إيجابي في حياتي

Ça fait longtemps que tu ne m'avais pas embrassé comme ça.
لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة قبّلتني هكذا

Ça fait longtemps que mon père m'a fait signer.
لقد كان الأمر منذ فترة طويلة حينما أخبرنى والدى أن أوقع

Je vois que ça fait longtemps qu'on t'a pas renversée comme il faut.
يمكنني القول بأنّه مرّت فترة طويلة منذ أن أمالكِ أحد بشكل صحيح

Ça fait longtemps, mais je vis avec quelque chose et j'aurai du en parler.
لقد كان منذ زمن بعيد لكنه أمر أتعايش معه وكان ينبغي أن أذكره

Ça fait longtemps, hein ?
منذ وقت طويل . كانت فترة من الوقت, هاه ؟

Tu sais ça fait longtemps que je n'ai pas été baisée par un gars
لقد مرت فترة طويلة على اخر مرة تبادلت القبل مع رجل

Ça fait longtemps, et j'ai besoin de, genre, un allié.
لقد مرّ وقت طويل واحتاج إلى منسق علاقات

Ca fait longtemps qu'on ne s'est pas parlé, John.
منذ فتره ولم نتبادل الحديث انا وانت ،جون

Ça... fait longtemps qu'un étranger ne m'a plus montrer de sympathie.
مر زمن طويل منذ أن عاملني أحد الغرباء بلطف

Ça fait longtemps qu'on n'a pas passé du temps ensemble toi et moi.
لقد مرت فترة منذ ان قضينا الوقت مع بعضنا انا وانت فقط

C'est bon. - Ça fait longtemps que vous êtes là?
حسن ، كم مضى على وجود الشاحنة المغلقة هنـا ؟