"fait que vous" - Translation from French to Arabic

• حقيقة أنك
• حقيقة أن كنت
• حقيقة أنكم
• حقيقة أنكِ
• حقيقة انك
• الحقيقة بأنّك
• حقيقة أنكما
• حقيقة أنّكَ
• واقع أنك

Le fait que vous ayez emmené la preuve, que je l'aie retrouvée, que je me sois enfui avec avant de la perdre à nouveau.
حقيقة أنك هربت الدليل خارج القسم حقيقة أننى وجدته مرة ثانية حقيقة أننى أخذته وهربت, فقط لأفقده مرة أخرى

Si ça va trop loin, buvez votre verre et acceptez le fait que vous avez peur.
‫إن كان الأمر صعبا، ‫احتس شرابك فحسب ‫وتعايش مع حقيقة أنك خائف

Et vous ne pouvez pas supporter le fait que vous avez échoué il y a 6 mois, alors maintenant vous êtes de retour pour me punir.
وأن لا يمكنك تقبل حقيقة أنك فشلت منذ 6 أشهر مضت, لذلك أنت عدت لتعاقبني

Cela ne change pas le fait que vous dégoûter encore de moi.
هذا لا يغير من حقيقة أن كنت لا تزال تصيب لي.

Je ne pourrai pas arriver à accepter le fait que vous avez tous fait un geste gentil pour moi
لن أكون قادرة على فهم حقيقة أنكم جميعاً قمتم بشيء لطيف تجاهي للتو،

C'est le cas, mais cela ne change pas le fait que vous avez fait un contrat.
،بلى , ولقد جربت .لكن ذلك لايُغيّر حقيقة أنكِ برمتِ عقد

Le fait que vous soyez en colère à présent en m'attaquant alors que j'essaye de vous aider, prouve que vous cachez quelque chose.
حقيقة انك غاضبة جدا الآن وتقومين بمهاجمتي بينما أحاول مساعدتك تثبت انك تخفين شيئاً ما

Même si on se rend bien compte de la position dans laquelle vous êtes, je ne peux omettre le fait que vous êtes le Président simplement parce que vous étiez le survivant désigné.
بنفس القدر الذي نقدّر فيه منصبك أنا لا يمكنني اجتزاء حقيقة أنك الرئيس ببساطة لأنك كنت من الناجين الباقين على قيد الحياة

Comme atténuation, j'ai pris en compte le fait que vous n'avez aucun casier judiciaire, l'évidence de problèmes de santé mentale, aussi bien que votre enfance, contexte familial et âge.
وكتخفيف عليك، لقد أخذت بعين الاعتبار حقيقة أنك ليس لديك سوابق إجرامية وأدلة وجود بعض المشاكل العقلية

Et pour tout dire, le fait que vous ayez vu ce garçon, le fugueur, complète bien le tableau.
وفي الحقيقة تعلمين حقيقة أنك رأيت فتي هارب

Sans parler du fait que vous divisez après que je vous ai dit que je Knocked Up avec notre fille de psychopathe.
ناهيك حقيقة أنك تقسيم بعد قلت لك أنني كنت طرقت جديد مع ابنة مختل عقليا لدينا.

Le fait que vous n'êtes pas mort peu très bien changer l'histoire pour toujours.
حقيقة أنك لم تمت ربما تقوم بتغيير التاريخ الى الأبد

Donc, je vais juste oublier le fait que vous agressez des gens avec une batte de baseball, et que notre victime semble avoir été frappée avec une batte, parce que c'était il y a très longtemps.
أوه، حسنا. لذا، لن أنسى فقط عن حقيقة أنك أضرب الناس بمضارب البيسبول،

Sans mentionner le fait que vous êtes le seul chef à qui il reste à mettre en œuvre le programme de bien-être dans votre caserne.
دون ذكر حقيقة أنك الرئيس الوحيد حتى الآن الذي لم يخضع بعد لبرنامج الصحة

Je ne supporte pas le fait que vous avez trompé
أنا لا يمكن أن يقف على حقيقة أن كنت قد خدعت

Rien que le fait que vous soyez ensemble depuis 10 ans, côte à côte dans les bons et les mauvais moments, sans jamais hésiter.
حقيقة أنكم سوياً لمدة 10 سنوات تقفان بجانب بعضكما البعض فى السراء و الضراء لم تترددا مطلقاً

J'avais aussi des craintes sur le fait que vous aviez tué votre beau-père.
كان لدي مخاوف أيضًا من حقيقة أنكِ قتلتِ زوج والدتِك

Le fait que vous êtes sorti des rangs pour m'escorter signifie que vous me croyez.
حقيقة انك قمت بتوريط نفسك من اجل ان ترافقني , معنى ذلك انك تصدقني

Léo, le fait que vous sembliez être capable de revivre l'expérience de votre femme si intensément est très révélateur.
تَعْرفُ، الأسد، الحقيقة بأنّك إبدُ لِكي يَكُونَ قادر على العَيْش ثانية تجربة زوجتكِ إلى مثل هذا الدرجةِ صادقةُ جداً.

Elle a divulgué le fait que vous étiez allés surveiller un procureur fédéral.
وسربت حقيقة أنكما الاثنان قد راقبتما مدعي عام فيدرالي

Du fait que vous étiez en retard. Et que vous n'avez pas vu le Monet.
معتمداً على حقيقة أنّكَ كنتَ متأخّراً وأنّكَ لم تلحظ اللوحات بالمكتب الخارجيّ

Le fait que vous ne ressentiez quelque chose est un miracle.
واقع أنك تشعر بأي شئ على الإطلاق هو معجزه