"faites confiance" - Translation from French to Arabic

• تثق
• تثقين
• تثقون
• ثقي
• تثقي
• ثقوا
• تثقا
• تثقوا
• تأتمن
• أتثق
• وتثق
• وثقتَ
• فثق

Je comprends pourquoi vous ne me faites plus confiance, mais faites confiance en ce que vous savez de lui.
أتفهم لما لم تعد تثق بي ولكن ثق بما تعرفه عنه

Très bien, vous me faites confiance comme je vous fais confiance.
مفهوم, وأن تثق بقيادتي مثلما أثق بقيادتك

Vous-même ne faites confiance à personne.
كيف أثق بك وأنت لا تثق في أي شخص على الإطلاق؟ إنه كما قلت أنت:

Ok, peut-être si il pense que vous lui faites confiance, même un petit peu, il va arrêter de se cacher et d'ouvrir.
حسنٌ، ربما إذا ظن أنك تثقين به ،حتى ولو قليلًا سيتوقف عن الإختباء ويصارحكِ

Pour que vous expliquiez pourquoi vous faites confiance à votre époux, pourquoi le jury le devrait aussi.
نريدك أن تشرحي لماذا تثقين في زوجك ولماذا يجب ان تفعل هيئه المحلفين ذلك ايضا

Mais tout ira bien, si vous n'allez nulle part et ne faites confiance à personne.
لكن كل شئ سيكون على ما يرام طالما أنكم لا تذهبون لأي مكان و لا تثقون بأي أحد

Tenez la tête, et faites confiance à vos amis.
حافظي على رشدكِ و ثقي بأصدقائكِ

Elle vous expliquera. Ne faites confiance à personne d'autre.
سوف تشرك لك, ولا تثقي بأخذ اَخر

faites confiance à votre partenaire pour vous conduire à travers les arbres, et faites-vous confiance pour guider votre partenaire.
عليك أن تثق بشريكك لكي يخرجك بأمان عبر تلك الأشجار وعليك أن تثق بنفسك لتدل شريكك

Vous ouvrez un compte chez nous, pas parce qu'on vous offre une tarte aux cerises, ce que vous faites, mais parce que vous nous faites confiance.
قم بفتح حساب معنا، ليس بسبب الأرباح، وهو ماستحصل عليه، لكن لأنك تثق بنا.

C'est quand vous leur faites confiance avec ce à quoi vous tenez le plus, qu'ils vous ont.
, عندما تثق بهم بأعز ما لديك سينتزعونه منك

ne faites confiance à personne.
أنظر لقد كنت محقاً في كل شيء قلته لا تثق في أي شخص

Quoi qu'il arrive, faites confiance à Père.
مهما يحدث, يجب ان تثق فى والدى انه لايحمل شرا لأى أحد على رسلك

Si vous faites confiance à quelqu'un, laissez-le vous aider à résoudre les choses à sa façon.
عندما تثق فى احد يجب ان تعطيه الفرصة لكى يحل مشاكله بالطريقة التى يراها

À ce stade, soit vous me faites confiance ou non.
لان عند هذه النقطة إما أن تثق بي أو لا

Non pas par personne. Je veux dire, vous faites confiance à quelqu'un, vous les laissez dans, ils vous Fuck Up.
ليس من قبل أيّ أحد، أعني، إنّكِ تثقين بأحد، تدعينه يدخل ويضاجعكِ.

Vous êtes flattée et en retour, vous leur faites confiance. D'accord ?
و هذا ما يغري و يجعلك تثقين بهم فى المقابل

Vous faites confiance à Ark pour gérer ça ?
حسنٌ أنتِ تثقين في شركة أرك أنها تطستطيع التعامل مع هذا

Ok, les mecs. J'ai compris. Vous faites confiance à votre ami.
حسنا , شباب, فهمت, أنتم تثقون بصديقكم, تريدون أن تصدقوه.

Faites votre devoir, faites confiance à vos coéquipiers, et tout se passera bien.
اخلصو لواجبكم, ثقوا في زملائكم وسنتجاوز من كل هذا

Autrement, faites confiance à personne et foutez le camp.
إذا لم تكونوا قادرين على فعل ذلك إذاً لا تثقا بأحد، أهربوا فقط

Ne faites confiance à personne, pas même à nos agents.
لا تثقوا بثمّة شخص، ولا حتّى أصدقاؤنا العملاء.

Mais vous faites confiance à une bande d'étrangers, là pas de souci.
لكنك تأتمن مجموعة من الغرباء، ليست مشكلة أنا أخبرك...

Je te forgerai une épée digne d'un dieu. Vous lui faites confiance ?
سأصنع لك سيفاً يستحق أن يحمله إلهاً أتثق به؟

Dites à Aaron ce que vous espérez et que vous lui faites confiance pour prendre de meilleures décisions.
أخبر آرون بأنك تتوقع وتثق به لاتخاذ قرارات أفضل

Et je sais que vous ne me connaissez que depuis une heure, mais si vous me faites confiance, je vous promets que je peux trouver après quoi en a cet ogre sans le blesser.
إذا وثقتَ بي، فأعدك أنْ أكتشف ما الذي كان يسعى إليه هذا الغول دون إيذائه

La maison tentera de vous manipuler. faites confiance à la réalité.
سيحاول المنزل التلاعب بك اذا حدث اي شيء فثق بالحقيقة وتمسك بموقفك