"fiancé" - Translation from French to Arabic

• مخطوب
• خطيب
• خطيبي
• خطيبها
• خطيبك
• خاطب
• الخطيب
• مخطوباً
• خطب
• مرتبط
• مخطوبة
• خطبت
• خطيبى
• مخطوبين
• خطيبكِ

Il s'avère qu'il est fiancé avec elle tout comme vous.
لقد ظهر انه مخطوب لها كما لكِ ايضاً

Mon fiancé est beau et adorable, c'est avec lui que je fais l'amour il a une place réelle dans mon cœur.
لدي خطيب وسيم و جميل أمارس الحب معه و له مكان حقيقي في قلبي ولأكون صريحة تماما

Mon fiancé est le seul qui devrait voir mes courbes pulpeuses.
خطيبي هو الشخص الوحيد الذي يجب أن يرى مفاتني

Je suis venu ici, et elle m'a demandé de me faire passer pour son fiancé Basque.
اتيت الى هنا لأراها و قالت لي ان اتظاهر بأني باسكي لأكون خطيبها

Parce que l'homme que j'ai pourchassé pendant 2 ans était votre fiancé, Christopher Hall.
لأن الرجل الذي أطارده طيلة عامين كان خطيبك ، كريستوفر هول

Être fiancé c'est comme... un test pour voir si on peut durer, tu sais ?
انت تعلم , كونك خاطب أشبه ان هذا مجرد إختبار لمعرفة إن كنت تستطيع الوصول الى هذا الحد, تعلم

En revanche, le fiancé qui rompt ses fiançailles sans motif légitime ne perd que le droit de réclamer le cadeau fait à sa fiancée.
وفي المقابل، فإن الخطيب الذي يفسخ خطوبته دون دافع مشروع لا يفقد حقه في المطالبة بالهدية التي قدمها لخطيبته.

Juste pour confirmation, c'est bien la femme à qui t'étais fiancé et celle avec qui tu as rompu ?
سأنزلق نحو الجمهور مباشرة إذا فقط للتأكيد المرأة التي كنت مخطوب إليها

Il est fiancé, donc à partir de ce jour, Tu vas devoir porter des vêtements.
انه مخطوب لذا من الان فصاعداً عليك ارتداء الملابس

Une jeune avocate avec un super nouveau boulot et un fiancé de rêve, médecin.
محامية شابّة صاحبة عمل جديد رائع و خطيب طموح يعمل كطبيب؟

{\pos(192,240)}Et tirer sur le fiancé de votre ex-femme, c'est pertinent ?
ان إطلاقك على خطيب زوجتك السابقة أمرا غير متعلقاً؟

Tout ce que mon fiancé et moi avons fait aujourd'hui c'est nous disputer... pour tout.
كل ما فعلته أنا و خطيبي اليوم هو العراك بخصوص كل الأشياء

Eh bien, ça fait trois ans que mon fiancé m'a quitté, et depuis lors je ne fais pas lamour avec n'importe qui.
حسناً, لقد مضت ثلاث سنوات منذ ان هجرني خطيبي ومنذ ذلك الوقت لم أمارس الحب مع اي شخص

Mon pauvre fiancé est dehors quelque part, et je n'ai aucun moyen de le joindre.
بلدي الفقراء خطيبها وهناك في مكان ما، وليس لدي وسيلة للوصول إليه.

C'est l'opinion d'une politicarde ou d'une fille furax que son fiancé ait été calomnié ?
هل هذا رأي فتاة سياسية أم فتاة غاضبة لأن خطيبها يتهم زوراً؟

L'homme que j'ai cherché pendant 2 ans était votre fiancé.
الرجل الذي كنت أطارده طيلة عامين كان خطيبك

La vérité, c'est que... je suis plus ou moins fiancé.
ما بالأمر هو... ... أنا نوعاً ما خاطب...

Alors le fiancé a un alibi pour la nuit du meurtre.
اذن الخطيب كان لديه حجة غياب في ليلة الجريمه

- Il a été fiancé, une fois. Elle travaillait à Hudson's, sur Woodward Street.
كان مخطوباً ذات مره كانت تعمل في صالون هادسون في البلدة

Mon frère est dans les premiers à Yale et il est fiancé à une Vanderbilt!
أخّي أكبر الثلاثة في قانون يايل. هو فقط خطب فى فاندربيلت، لأجل السيد المسيح.

Vous couchez avec un type qui est fiancé à une autre.
أنتِ من تقيمين علاقة مع رجل مرتبط بإمرأة أخرى

Mlle Zane, si vous vous êtes mariée après 6 semaines de fréquentation avec l'accusé, pourquoi êtes-vous fiancé à lui maintenant ?
سيدة زاين لو كنتي قد تزوجتي 6 اسابيع بعد المواعدة مع مايك لماذا أنتي مخطوبة منه الآن؟

Les paiements de Dean Cooper ont commencé juste après que son fils soit fiancé à Christi.
بدأت مدفوعات دين كوبر لك فقط بعد ابنه خطبت لكريستي.

On me fit jurer de garder le secret mais j'ai tout raconté à mon fiancé.
ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى

On s'était fiancé, en secret, avant qu'il décide d'honorer la promesse de son père qui était plus important pour lui que celle pour moi
لقد كُنا مخطوبين في السر قبل أن يُقرر أن يُكرِم إتفاق والده لقد كان أكثر أهمية مِن عهده إلي

Mais ne votre fiancé veut son papa se contenter de cette façon? Avec moi?
أجل، ولكن أيريد خطيبكِ أن يكون والده راضياً بهذه الطريقة، معي؟