"fonds de la cour" - Translation from French to Arabic

• أموال المحكمة
• الصندوق الاستئماني للمحكمة الجنائية الدولية
• الأموال للمحكمة
• صندوق المحكمة الجنائية الدولية

Le Greffier désigne la banque ou les banques dans lesquelles les fonds de la Cour doivent être déposés.
يعين المسجل المصرف أو المصارف التي تودع فيها أموال المحكمة.

8.1 Le Greffier désigne la banque ou les banques dans lesquelles les fonds de la Cour doivent être déposés.
يعين المسجل المصرف أو المصارف التي تودع فيها أموال المحكمة.

Rappelant aussi les articles 75 et 79 du Statut de Rome et encourageant les États à alimenter le fonds de la Cour au profit des victimes,
وإذ يشير أيضا إلى المادتين 75 و 79 من نظام روما الأساسي وإذ يشجع الدول على الإسهام في الصندوق الاستئماني للمحكمة الجنائية الدولية المخصص للضحايا،

ICC-ASP/1/Décision 1. Constitution des fonds de la Cour
ICC-ASP/1/Decision 1 توفير الأموال للمحكمة

8.1 Le Greffier désigne la banque ou les banques dans lesquelles les fonds de la Cour sont déposés.
8-1 يعين المسجل المصرف أو المصارف التي تودع فيها أموال المحكمة.

Si nous reconnaissons les obligations des États parties au Statut de financer les opérations de la Cour, la CARICOM tient à rappeler les dispositions de l'alinéa b) de l'article 115 qui inclut dans les fonds de la Cour
وفي حين نعترف بالتزامات الدول الأطراف في النظام الأساسي بتمويل عمليات المحكمة، تذكّر الجماعة الكاريبية بأحكام المادة 115 الفقرة (ب) من النظام الأساسي، التي تحدد أموال المحكمة على أنها تشمل:

VI. Projet de décision de l'Assemblée des États Parties relatif à la constitution des fonds de la Cour
السادس - مشروع مقرر لجمعية الدول الأطراف بشأن توفير الأموال للمحكمة

La Finlande prête également un appui financier aux activités déployées pour soutenir la Cour pénale internationale, notamment le fonds de la Cour au profit des victimes.
وتقدم فنلندا كذلك دعما ماليا إلى الأنشطة الداعمة للمحكمة الجنائية الدولية، بما في ذلك صندوق المحكمة الجنائية الدولية الاستئماني لصالح الضحايا.