"fouillent" - Translation from French to Arabic

• يفتشون
• يبحثون
• يمشطون
• بتفتيش
• يفتّشون
• تفتش

En ce moment, des agents fouillent votre domicile, confisquant votre ordinateur.
في الوقت الحاضر، هناك عملاء يفتشون منزلك، لمصادرة جهازك الكومبيوتر.

Nous couvrons toutes les entrées et sorties du bâtiment, et nous avons des hommes à chaque étage qui fouillent chaque chambre.
,لقد قمنا بتغطية كل مكان داخل وخارج المبنى .ولدينا رجال في كل طابق يفتشون غرفة غرفة

Sans contrôle Overlord, il semblerait qu'ils fouillent pour de la nourriture.
بدون سيطرة لورد الاشفيني يبدوا انهم يبحثون عن الطعام

Grosse affaire. Je trouve les gens qui fouillent mes poubelles de recyclage tout le temps cherchant des cannettes et des bouteilles. Et alors ?
أمر مهم، أنا أجد أشخاص يفتحون سلة مهملاتى دائماً، يبحثون عن علب وزجاجات، ما فى الأمر؟

On a des agents qui fouillent la zone. - Avec l'adresse...
لدينا عملاء يمشطون المنطقة، إن أعطيتنا العنوان...

Les agents des douanes, de même que les agents de police, fouillent tout passager suspect à son entrée dans le pays ou à sa sortie.
ويقوم ضباط الجمارك وأفراد الشرطة بتفتيش أي مسافر قادم أو مغادر مشتبه فيه.

Première règle du kidnapping... ils ne fouillent jamais l'enfant.
القاعدة الأولى في الاختطاف لا يفتّشون الصغار أبداً

Les techniciens fouillent la maison, la rue, les bennes, les égouts...
فرقة الطوارئ تفتش المنزل والشارع وصناديق القمامة والموقد وشبكات الصرف

Ils fouillent tous les casiers et interrogent chaque élève.
أقصد، إنهم يفتشون كل خزانة، ويستجوبون كل ثلميد.

Ne fais pas ça sauf si tu veux que des hommes fouillent toutes tes cavités avec leurs armes.
أنت لا تفعل ذلك إلا إذا أردت أن ينتهي الأمر بك ورجال مسلحون يفتشون كل جزء فيك.

Ils fouillent nos disques durs pour trouver la fuite.
المحامون يفتشون أقراصنا الصلبة بحثاً عن معلومات بشأن التسريب

Des étrangers dans ta maison qui vont dans ta chambre, dans tes placards, qui fouillent dans ton armoire à pharmacie.
لديكِ غرباء في المنزل يذهبون لغرفتكِ و لـ خزانة ملابسكِ يفتشون في خزانة العلاجات

Les D'Harans fouillent la ville.
جنود الدهاريين يفتشون بالمكان.

Tous ces gens fouillent dans tes trucs.
هؤلاء الأشخاص أتوا إلى هُنا وبدأوا يبحثون في أغراضك

Policier de l'air devenu terroriste ... escouade antibombe fédérale et des enquêteurs fouillent la voiture qui appartiendrait à Bill Marks.
مراسلة : كتيبة عملاء فدراليين متخصصين بفك القنابل ومحققين يبحثون في سيارة يدعي انها مملوكة لـ بيل ماركس

Les agents fouillent toujours l'étage, mais jusqu'à présent, rien.
العملاء ما زالوا يبحثون فى الطابق , لكن بعيد جداً , لا شىء

Ils fouillent les décombres mais apparemment, vous êtes la seule rescapée.
مازالوا يبحثون في الحطام، لكن يبدو أنكِ الوحيدة التي نجت منه

Mes hommes fouillent les bois.
إنّ رجالى يمشطون الغابات.

J'ai des hommes qui fouillent la ville.
هناك رجال يمشطون المدينة.

Ils fouillent chaque bâtiment.
إنهم يقومون بتفتيش كل الأبنية بشكل عامودي

{\pos(192,210)}Les parents fouillent souvent les tiroirs ou l'ordi de leurs enfants.
هناك الكثير من الآباء والأمهات يفتّشون أدراج أطفالهم أو أجهزة الكمبيوتر

Les kempeitai fouillent l'usine.
أجل، فالشرطة العسكرية تفتش المصنع بأكمله