"friandises" - Translation from French to Arabic

• الحلوى
• الحلويات
• الأشياء الجيدة
• حلويات
• سد الحنك

Vous avez une bande d'émoustillés de 20 ans qui se démènent et se remettent d'aplomb qu'à coup de caféine et de friandises?
لديك مجموعه من الأشخاص الصاخبين فى العشرين من عمرهم يركضون فى الأجواء يتناولون الكافين و الحلوى طوال الوقت

On dirait qu'on est bon pour les friandises et les gélatines.
يبدو أنّه يوجد ما يكفي من قطع الحلوى والعلكة.

Vu qu'on n'allait pas arriver à destination avant demain, je nous ai fait le pont du Golden Gate avec des friandises.
بما أننا لن نصل إلى وجهتنا حتى يوم غد فكرت في أن أقدم جسر البوابة الذهبية المصنوع من الحلوى هذه الليلة

On dirait toutes les friandises de la Terre.
تبدو أشبه بجميع الحلويات الموجودة على الكرة الأرضية

Je voulais juste vous amener mes friandises de Noël maison.
أردت فقط أن تجلب بواسطة بلدي محلية الصنع الحلوى عيد الميلاد.

Pour le dîner de ce soir, je vous ai préparé de la cuisine française, ainsi que la cuisine uniquement composée de friandises que vous aviez demandé ce matin.
لقد أعددتُ اليوم عشاءً فرنسياً وأُعِدت كذلك أطباق الحلوى لك بالصباح

Elle a sûrement un gros bol de friandises sur son bureau.
وقالت أنها ربما لديها وعاء كبير من الحلوى في مكتبها.

Tu devais pourtant tailler des pipes pour me rapporter des friandises.
يا فتاه, ألم اخبركِ ان تلعقي قضيب واحصلي لي على بعض الحلوى

Tout ça parce que mes grands-parents me gavent de friandises.
وكل هذا بسبب جدي لا يتوقف عن جلب الحلوى لي

J'ai juste vu une fille obèse, mangeant des friandises et je n'ai jamais considéré qu'il pouvait y avoir plus.
رأيت فقط فتاة سمينة تأكل الحلوى ولم أفكر أبداً باحتمالية وجود شيء إضافي يجري

Je ne suis pas en train de parler de ce supermarché bidon, je parle des bonnes friandises allemandes. Der Gummi.
ولا أتحدث عن التي تُباع في المتاجر أقصد الألمانية الأصلية، الحلوى الأصلية

J'ai oublié de te dire que les gamins fêtent Halloween ce soir, alors ils viennent réclamer des friandises.
لقد نسيت أن أقول لك أن عيد الهالوين حل الليلة لذلك فهم يقوموا بأخذ الحلوى أو يخدعوك

fleurs, friandises... le télescope dernier cri à 6 000 dollars...
الزهور، الحلوى الـ 6000 دولار أحدث منظارِ

Bien les enfants, les friandises anglaises sont quelques peu plus succulentes que celles que vous avez l'habitude d'ingurgiter.
كلمة حكمة الحلوى البريطانية محلاة أكثر من أي شيء أعتدت عليه

Prends de ces friandises. Je vais essayer de sortir ton billet.
خذي بعض الحلوى وسأحاول أن استخرج لكِ مالكِ

Tu m'apporteras des friandises la prochaine fois?
هلّ يمكنك أن تجلبني لي بعض الحلوى عندما تجيئي ثانية؟

Maintenant que l'Estonie est un pays européen, on a des bonnes friandises.
والآن آستونيـا تتعامل باليورو أحصل على كل أنواع الحلويات

Les cookies, jouets et friandises sont futiles.
الكوكيز , والالعاب , و الحلويات مجرد صرف انتباه

Non, ils ont un club de lecture qui se retrouve ici tous les jeudis soirs, apportez vos propres friandises.
ليس هذا سبب قدومنا، لكن... لا، لديهم ناد للقراءة هنا مساء كل خميس، أجلبوا الحلويات معكم.

Alors, champagne et friandises. Une petite fête.
لذا الشمبانيا، و الأشياء الجيدة لنحتفل قليلا.

Pas de friandises indiennes ?
هل من حلويات هندية ؟

À fabriquer les Éternelles friandises.
ألا ترى؟ سد الحنك الأبدي