"fuchs" - Translation from French to Arabic

• فوخس
• فوكس
• فيكس
• فيوكس

Mme Schöpp-Schilling félicite M. Fuchs et sa délégation de ce que la République tchèque a réalisé au cours des quatre dernières années.
15 - السيدة شوب - شيلينغ: هنأت السيد فوخس ووفده على أداء الجمهورية التشيكية خلال السنوات الخمس الماضية.

51. M. Fuchs a ouvert le débat et invité le public à poser des questions.
٥١ - وبدأ السيد فوخس المناقشة التي جرت في الفريق وتلاها توجيه اﻷسئلة من جمهور الحاضرين.

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Représentant: M. Miroslav Fuchs
الجمهورية التشيكية الممثل: السيد ميوروسلاف فوكس

Jean Fuchs a été arrêté par deux policiers en civil qui lui auraient donné des coups de pied et de poing sur la bouche, le blessant au nez et lui cassant une dent.
وقبض اثنان من رجال الشرطة يرتديان الملابس المدنية على جان فوكس وادﱡعي أنهما ركلاه ولكماه في فمه، مما نتج عنه اصابته في أنفه وكسر إحدى أسنانه.

- Fuchs, invente un test. - Sans le docteur?
فيكس , أبدأ العمل على فحص جديد أنا فى الحاجة لمساعدة دوك

Vous me flattez, M. Fuchs, parce que c'est du travail de premier ordre.
-أنت تطري علي يا سيد (فيوكس ) -لأن هذا عمل من الدرجة الأولى

M. Fuchs (République tchèque), répondant à la question de Mme Açar, dit que le travail non organisé relève surtout de l'économie parallèle qui n'existait pas il y a 10 ans et que les autorités s'emploient à éliminer.
51 - السيد فوخس (الجمهورية التشيكية): رد على سؤال طرحته السيدة آتشار، فقال إن الأعمال غير الرسمية تتصل أكثر باقتصاد الظل، الذي لم يكن موجودا قبل 10 سنوات والذي تسعى السلطات إلى القضاء عليه.

À l'invitation de la Présidente, M. Fuchs et Mme Zelenková (République tchèque) prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ السيد فوخس والسيدة زيلينكوفا (الجمهورية التشيكية) مكانهما إلى طاولة اللجنة.

M. Fuchs (République tchèque) pense que le projet du Ministère du travail et des affaires sociales réalisé avec le concours de la Suède pourrait conduire à la mise en place d'un dispositif national pour la défense des droits de la femme.
48 - السيد فوخس (الجمهورية التشيكية): أعرب عن اعتقاده بأن مشروع وزارة العمل والشؤون الاجتماعية الذي يجري تنفيذه بالتعاون مع السويد يمكن أن يؤدي إلى إعداد آلية وطنية تعنى بحقوق المرأة.

M. Fuchs (République tchèque) dit que, dans son prochain rapport, le Gouvernement cherchera à dissiper d'éventuelles ambiguïtés concernant les peines qui sanctionnent le viol et l'inceste.
13 - السيد فوخس (الجمهورية التشيكية): قال إن حكومته ستسعى في التقرير التالي إلى توضيح أي نواح لا تزال غامضة بشأن العقوبات المفروضة على مرتكبي الاغتصاب والسِّفاح.

M. Fuchs (République tchèque) dit que, conformément à la législation régissant la fonction publique, la parité doit être prise en considération dans le recrutement et l'avancement des fonctionnaires aux postes de décision.
20 - السيد فوخس (الجمهورية التشيكية): قال إن التشريع التشيكي الذي ينظم سلك الخدمة المدنية ينص على وجوب مراعاة التوازن بين الجنسين في توظيف وترقية الموظفين في مناصب اتخاذ القرار.

161. Jean Fuchs et Didier Loroche auraient été blessés par des policiers lors d'une manifestation qui aurait eu lieu à Bordeaux en mars 1994.
١٦١- أصيب جان فوكس وديدييه لوروش بجروح على أيدي قوات الشرطة أثناء مشاركتهما في مظاهرة جرت في بوردو في آذار/مارس ٤٩٩١.

Représentant Fuchs... la prochaine fois que vous enfilez vos gants hydratants--
أيها النائب فوكس المرة القادمة التى ترتدى فيها قفازات مرطبة ليلا

Je ne comprends pas pourquoi tu travailles pour Fuchs.
أحاول فقط أن أفهم لماذا امرأة مثلك تعمل لصالح "فوكس".

Je vais dire à Fuchs de se fourrer sa cage dorée au cul.
سأطلب من "فوكس" أن يُدخل هذا القفص المذهب في مؤخرته

Tu vas m'annoncer que je dois descendre Fuchs ?
هل تسطلبين مني الآن أن أتخلص من "سيباستيان فوكس"؟

Quelqu'un a vu Fuchs?
أى شخص رأى فيكس ؟

Vous avez vu Fuchs?
بلير ، هل رأيت فيكس ؟

Avez-vous vu Fuchs?
هل صادفت فيكس ؟

Officier Roy Eugène Fuchs, madame.
الضابط "روي يوجين فيوكس" , ياسيدتى

Oui, M. Fuchs.
-أجل يا سيد (فيوكس )

C'es plutot cool M. Fuchs, "It's All Bullshit"
كل شيء جيد و يا سيد (فيوكس)