"général sur les arrangements régionaux pour" - Translation from French to Arabic

• العام عن الترتيبات اﻹقليمية لتعزيز
• العام بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز
• العام عن وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز
• العام بشأن إنشاء ترتيبات إقليمية لتعزيز
• العام عن الترتيبات الاقليمية في
• العام عن حالة الترتيبات الإقليمية لتعزيز

Rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l’homme (résolution 53/148 de l’Assemblée générale)
تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات اﻹقليمية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها )قرار الجمعية العامة ٥٣/١٤٨(

Rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l’homme (projet de résolution A/C.3/53/L.42)
تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات اﻹقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )مشروع القرار A/C.3/53/L.42(

Rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme
تقرير الأمين العام بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (A/61/513)
تقرير الأمين العام بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (A/61/513)

b) Rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (A/49/321);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )A/49/321(؛

Rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (projet de résolution A/C.3/51/L.62)
تقرير اﻷمين العام عن وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )مشروع القرار A/C.3/51/L.62(

d) Rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique (paragraphe 15 de la résolution 1994/48);
)د( تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات الاقليمية في المنطقة اﻵسيوية والمحيط الهادئ )الفقرة ٥١ من القرار ٤٩٩١/٨٤(؛

Rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (A/C.3/57/L.52, par. 19)
تقرير الأمين العام عن حالة الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/C.3/57/L.52، الفقرة 19)

Rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l’homme (A/53/324)
تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات اﻹقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )A/53/324(

Rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (résolution 51/102)
تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات اﻹقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )القرار ٥١/١٠٢(

Rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (résolution 51/102)
تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات اﻹقليمية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها )القرار ٥١/١٠٢(

c) Rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (A/51/480);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات اﻹقليمية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها (A/51/480)؛

b) Rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique (résolution 1998/44, par. 11);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات اﻹقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ )الفقرو ١١ من القرار ٨٩٩١/٤٤(؛

Le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique (A/HRC/4/90).
وسيُعرض على المجلس تقرير الأمين العام بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (A/HRC/4/90).

17. Parmi les diverses activités régionales et sousrégionales, celles mentionnées ciaprès ont été particulièrement importantes ces dernières années (voir le rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (A/55/279)) :
17- وتعتبر الأنشطة التالية، بين مجموعة الأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية المتنوعة، من المبادرات التي تتسم بأهمية خاصة خلال السنوات الأخيرة (انظر تقرير الأمين العام بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/55/279)):

Rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (résolution 49/189)
تقرير اﻷمين العام عن وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )القرار ٤٩/١٨٩(

e) Rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique (par. 15 de la résolution 1995/48);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات الاقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ )الفقرة ٥١ من القرار ٥٩٩١/٨٤(؛

Le présent rapport est présenté conformément à cette demande et devrait être lu à la lumière du rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (A/57/283).
ويقدَّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب، وينبغي قراءته مقروناً بتقرير الأمين العام عن حالة الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان الذي قدّم للجمعية العامة (A/57/283).