"générale avec les ong" - Translation from French to Arabic

• العامة مع المنظمات غير الحكومية

:: Dialogue informel interactif de l'Assemblée générale avec les ONG, les organisations de la société civile et le secteur privé, à New York, du 14 au 15 juin.
:: جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي التي عقدتها الجمعية العامة مع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص، في نيويورك على مدار يومي 14 و 15 حزيران/يونيه

Consultations informelles interactives de l'Assemblée générale avec les ONG, les organisations de la société civile et le secteur privé, New York, 23-24 juin 2005.
جلسات الاستماع المتبادلة غير الرسمية للجمعية العامة مع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص، نيويورك، 23-24 حزيران/يونيه 2005.

Un de ses représentants a également pris part aux entretiens informels de l'Assemblée générale avec les ONG (au Siège de l'ONU, à New York, les 23 et 24 juin 2005).
وحضر ممثلنا أيضا الجلسات غير الرسمية التي عقدتها الجمعية العامة مع المنظمات غير الحكومية ( نيويورك، مقر الأمم المتحدة، 23 و 24 حزيران/يونيه 2005).

Autres : a) le 24 juin 2005, la Fédération a pris part aux auditions informelles interactives de l'Assemblée générale avec les ONG, les organisations de la société civile et le secteur privé.
هيئات أخرى: (أ) جلسات استماع غير رسمية لتبادل الرأي عقدتها الجمعية العامة مع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص في 24 حزيران/يونيه 2005.

A signé deux déclarations écrites et est intervenue en séance plénière; a assisté aux auditions informelles interactives de l'Assemblée générale avec les ONG, les organisations de la société civile et le secteur privé (New York, 14-15 juin); a assisté à la quarante-troisième session de la Commission de la population et du développement (New York, 12-16 avril).
ووقعت على بيانين وتحدثت في جلسة عامة؛ وحضرت جلسات استماع غير رسمية لتفاعل الجمعية العامة مع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص (نيويورك، 14-15 حزيران/يونيه)؛ وحضرت الدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية (نيويورك، 12-16 نيسان/أبريل).