"gatsby" - Translation from French to Arabic

• جاتسبي
• غاتسبي

Toute ton obsession Gatsby.
هو الشخصية الرئيسية في رواية جاتسبي العظيم

Il s'est avéré que c'était moins "Gatsby" et plus "Fight Club".
"وتحول الى قليل من "جاتسبي" وكثير من "نادي القتال

Ce sera un Great Gatsby amusant.
وهو سَيَكُونُ المرحَ جاتسبي عظيم.

Tu le saurais si tu étais venue à mon brunch spécial Gatsby le magnifique.
للمجيء لحفلة غاتسبي العظيم التي اقمتها كنتي ستعرفين انا لا احتاج حتى للرقم الحقيقي

Je me rappelle qu'au collège, ils nous avaient fait lire The Great Gatsby, et j'avais demandé au professeur, "Est-ce que c'est vraiment arrivé ?"
اذكر انهم طلبوا منا في المدرسة قراءة غاتسبي العظيم فسألت المدرس، هل حصل هذا بالحقيقة؟

Gatsby le Magnifique, ça fera plaisir aux filles.
غاتسبي العظيم ، أعتقد بأنه من الرائع جداً أَن أحصل عليه للفتياتِ.

Je suppose donc que vous avez lu Gatsby le magnifique.
لذا صدقتها قرأت كتاب جاتسبي العظيم.

Il se donne le genre Gatsby, avec cette soirée. Intéressée ?
إنّه يشابه (جاتسبي) قليلًا، أأنت مهتمّة؟

c'est The Great Gatsby.
العسل، ذلك جاتسبي العظيم.

propriété d'un gentleman que je ne connaissais pas encore, appelé Gatsby.
التي كان يملكها شخص لم ألتقى* *،بهِ بعد *. (يُدعى (جاتسبي*

Ce M. Gatsby est mon voisin.
حسناً، إن هذا السيد (جاتسبي) الذي تتكلمون عنه، إنه جاري. لا تتكلم.

La ville entière s'entassait dans des automobiles, et le week-end, tous les week-ends, se retrouvait chez Gatsby.
المدينة بأكمله كانت تحتشد في السيارت* *،و في العُطّل بصورة متكررة *. (منتهياً بهم المطاف في منزل (جاتسبي*

Cette mascarade kaléidoscopique s'engloutissait chez Gatsby.
و هذا الكرنفال المزغرف إمتدّ إلى* *. (منزل (جاتسبي هذه دعوتيّ.

Où puis-je trouver M. Gatsby ?
هل تعرف أين أعثر على المُضيف السيد (جاتسبي)؟ إنني أسكن في المنزل المجاور.

Une soirée éducative sur Gatsby le Magnifique.
غاتسبي العظيم موضوع الحفلة ، لكن تربويَ.

C'était pas un problème quand tu voulais notre aide pour la fête Gatsby.
لَم تبدُوا لِكي مشكلة عندما أردتَنا أَن نُساعدَك بحفلة غاتسبي.

Vous aurez besoin d'un nouveau partenaire pour votre exposé sur Gatsby.
ستحتاجين إلى شريك جديد في مشروع "غاتسبي"

Donc, pensez-vous que Gatsby soit vraiment génial ou juste un type convenable ?
أذاً... أتَعتقدُ بأن غاتسبي رائع جداً أَو فقط رجل مُحْتَرم كلياً؟

J'ai hâte de voir votre nouveau film. - J'adore Gatsby.
أنا متحمس لفلمك الجديد، (غاتسبي) أحد أفلامي المفضلة

"elle tranche dans mon souvenir sur les autres soirées de Gatsby"
يبرز في ذاكرتي من حياة غاتسبي ذلك الصيف"

T'as fait un super boulot sur le haut Gatsby. Bravo !
{\pos(192,185)}،عمل رائع بخصوص لباس "غاتسبي" العلوي إنه يلقى نجاحاً