Discover our services in

    "groupe parlementaire" - Translation from French to Arabic

    • المجموعة البرلمانية
        
    • مجموعة نواب
        
    • مجموعة برلمانية
        
    • فريق برلماني
        
    • الفريق البرلماني
        
    • الهيئة البرلمانية
        
    • المجموعات البرلمانية
        
    • نشاما
        
    Le Groupe parlementaire des jeunes femmes a établi un plan de travail annuel pour 2012. UN ووضعت المجموعة البرلمانية للنساء الشابات خطة عمل سنوية لعام 2012.
    Homologue du PSOE en Catalogne, 25 députés, membres du Groupe parlementaire socialiste du Congrès UN له 25 نائباً في الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني في كاتالونيا، ضمن المجموعة البرلمانية الاشتراكية في مجلس النواب.
    4 sénateurs, membres du Groupe parlementaire des sénateurs nationalistes basques UN له أربعة أعضاء في مجلس الشيوخ، يدخلون ضمن المجموعة البرلمانية لأعضاء مجلس الشيوخ القوميين الباسكيين.
    Groupe parlementaire En avant Serbie < < Forward Serbia > > UN مجموعة نواب الأقليات مجموعة نواب صربيا إلى الأمام
    Seul un Groupe parlementaire a une femme comme coprésidente. UN إذ لا توجد سوى مجموعة برلمانية واحدة ترأسها امرأة.
    Un Groupe parlementaire sur la population et le développement a récemment été créé sous la coordination de l'Assemblée législative. UN أنشئ في الآونة الأخيرة فريق برلماني معني بالسكان والتنمية في ساموا تحت إشراف الجمعية التشريعية.
    Groupe parlementaire pour les droits de l'homme, Chambre des lords UN الفريق البرلماني المعني بحقوق اﻹنسان، مجلس اللوردات
    2 députés, membres du Groupe parlementaire mixte UN له نائبان، في المجموعة البرلمانية المشتركة
    2 sénateurs, membres du Groupe parlementaire mixte UN له عضوان في مجلس الشيوخ، في المجموعة البرلمانية المشتركة
    1 sénateur, membre du Groupe parlementaire mixte UN لها عضو واحد في مجلس الشيوخ، في المجموعة البرلمانية المشتركة
    1 député, membre du Groupe parlementaire mixte. UN له نائب واحد، ضمن المجموعة البرلمانية المشتركة.
    1 député, membre du Groupe parlementaire mixte UN له نائب واحد، ضمن المجموعة البرلمانية المشتركة.
    1 sénateur, membre du Groupe parlementaire mixte. UN له عضو واحد في مجلس الشيوخ، ضمن المجموعة البرلمانية المشتركة.
    Il a également pris la parole devant le Groupe parlementaire multipartite sur le procédé de la remise extraordinaire. UN وتحدث أيضا في لقاء المجموعة البرلمانية المشتركة بين جميع الأحزاب المعنية بعمليات التسليم الاستثنائية.
    Le différend concernant la direction du Groupe parlementaire de l'UNITA menaçait de diviser davantage le parti. UN وهدد النـزاع حول زعامة المجموعة البرلمانية ليونيتا بحدوث مزيد من الانقسامات داخل الحزب.
    Les membres du Groupe parlementaire Sem'ya (Famille) sont en train d'élaborer un nouveau projet de loi qui devrait être adopté en 2001. UN ويتولى أعضاء المجموعة البرلمانية المعنية بالأسرة إعداد مشروع جديد ينبغي إصداره في عام 2001.
    Groupe parlementaire Parti des retraités unis de Serbie - PUPS UN مجموعة نواب حزب المتقاعدين المتحدين في صربيا
    Groupe parlementaire G17 Plus UN مجموعة نواب المجموعة 17 الموسَّعة
    Chaque Groupe parlementaire établit son propre ordre du jour, qui tient compte des priorités en matière d'égalité, d'équité entre les sexes et de droits de la femme. UN وتحدد كل مجموعة برلمانية جدول أعمالها الذي يتضمن أولويات في موضوع المساواة وإنصاف الجنسين وحقوق الإنسان للمرأة.
    Sont également invités un représentant de chaque Groupe parlementaire et l'Ombudsman. UN ويُدعى أيضا إلى المشاركة في اللجنة ممثل عن كل فريق برلماني وأمين المظالم.
    Il en va de même pour l'Union pour le progrès national (UPRONA), qui reste divisée entre les partisans du Président du Groupe parlementaire de l'UPRONA, Frédéric Ngenzebuhoro, et ceux de l'aile extrémiste dirigée par le Président Charles Mukasi. UN ويصدق الشيء نفسه على الاتحاد من أجل التقدم الوطني الذي ما برح منقسما بين أتباع رئيس الفريق البرلماني للاتحاد، فردريك نغينزيبوهورو وبين المنتمين للجناح المتطرف الذي يقوده الرئيس تشارلس موكاسي.
    Présidente du Groupe parlementaire du Front populaire ivoirien (FPI) : obstruction au processus de paix et de réconciliation, incitation publique à la haine et à la violence UN رئيسة الهيئة البرلمانية للجبهة الشعبية الإيفوارية: عرقلة عملية السلام والمصالحة، والتحريض علنا على الكراهية والعنف.
    En 2008, il a augmenté le montant des subventions afin de soutenir le travail de l'Alliance auprès du Groupe parlementaire dans la région du Pacifique. UN ووسع الصندوق نطاق تمويله عام 2008 لدعم الأعمال التي يقوم بها التحالف مع المجموعات البرلمانية في منطقة المحيط الهادئ.
    Je vous prie de bien vouloir m'autoriser à intervenir comme pétitionnaire à la séance que la Quatrième Commission doit consacrer à la question du Sahara occidental. Porte-parole du Groupe parlementaire UN رسالة مؤرخة 29أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من سانتياغو نسوبيا إيفومان نشاما* ألتمس منكم السماح لي بإلقاء كلمة أمام اللجنة الرابعة في جلستها المعقودة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more