"habilite le" - Translation from French to Arabic

• الدرجة الحاصل عليها
• وقد أجاز القانون

Ce diplôme habilite le titulaire à suivre un enseignement supérieur aux États-Unis (college) et à l'étranger.
وتؤهل هذه الدرجة الحاصل عليها للالتحاق بالكليات في الولايات المتحدة وفي الخارج.

La loi habilite le ministère de l'éducation à allonger ou raccourcir le nombre d'années d'études primaires et intermédiaires.
وقد أجاز القانون لوزارة التربية أن تزيد أو تنقص سنوات الدراسة للمرحلتين الابتدائية والمتوسطة.

c) La loi n° 143 de 1981 concernant les terrains désertiques habilite le Président de la République, sous réserve de l’approbation du Conseil des ministres, à traiter quiconque a la nationalité d’un Etat arabe exactement comme les Egyptiens sont traités.
)ج( القانون ٣٤١ لسنة ١٨٩١ في شأن اﻷراضي الصحراوية. وقد أجاز القانون لرئيس الجمهورية بعد موافقة مجلس الوزراء أن يعامل من يتمتع بجنسية إحدى الدول العربية معاملة المصريين.