"handicapées et à son protocole facultatif" - Translation from French to Arabic

• ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري

En mai 2010, elle a adhéré à la Convention relative aux droits des personnes handicapées et à son Protocole facultatif.
وفي أيار/مايو 2010، أصبحت سلوفاكيا دولة طرفاً في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري.

L'Angola a accédé à la Convention relative aux droits des personnes handicapées et à son Protocole facultatif, dont les articles 6 et 7 définissent la procédure d'enquête en cas d'allégations de violation des droits énoncés dans la Convention.
وانضمت أنغولا إلى اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري بما في ذلك المادتان 6 و 7 بشأن إجراء تحقيق في انتهاكات مزعومة للحقوق المبينة في الاتفاقية.

A. États parties à la Convention relative aux droits des personnes handicapées et à son Protocole facultatif
ألف - الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري

A. États parties à la Convention relative aux droits des personnes handicapées et à son Protocole facultatif
ألف -الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري

A. États parties à la Convention relative aux droits des personnes handicapées et à son Protocole facultatif
ألف-الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري

1. Adhérer à la Convention relative aux droits des personnes handicapées et à son Protocole facultatif (Mexique);
1- الانضمام إلى اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري (المكسيك)؛

Le Comité félicite l'État partie d'avoir accédé en janvier 2009 à la Convention relative aux droits des personnes handicapées et à son Protocole facultatif.
5 - وتثني اللجنة على الدولة الطرف لانضمامها، في كانون الثاني/يناير 2009، لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري.

96.7 Veiller à ce que la législation nationale soit conforme à ses obligations en vertu de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et à son Protocole facultatif (Espagne);
96-7- ضمان اتساق التشريعات الوطنية مع الالتزامات المرتبطة باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري (إسبانيا)؛

Le Liechtenstein fait sienne cette recommandation et prend l'engagement suivant: < < Le Liechtenstein va intensifier son étude des mesures qui seront nécessaires en vue d'une éventuelle adhésion à la Convention relative aux droits des personnes handicapées et à son Protocole facultatif. > > .
وتحوّل ليختنشتاين هذه التوصية إلى التعهد الطوعي التالي: " سوف تكثف ليختنشتاين عملية دراسة التدابير التنفيذية اللازمة بهدف انضمامها المحتمل إلى اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري " .