"hashi" - Translation from French to Arabic

• هاشي
• حاشي
• حجي

M. Mohamed Abdi Hashi Président de l'USP
محمد عبدي هاشي رئيس الحزب الصومالي المتحد

Le même jour, il a annoncé la nomination d'Abdullahi Mohamed Alim au poste de Ministre de la sécurité nationale, en remplacement d'Omar Hashi Adan, assassiné.
وفي اليوم نفسه، أعلنت تعيين عبد الله محمد عالم وزيرا للأمن الوطني ليخلف عمر هاشي آدن الذي أُغتيل.

Le général Adde Musse a recueilli 36 voix contre 30 pour M. Mohamed Abdi Hashi.
وحصل الجنرال على 36 صوتا في حين حصل محمد عبدي هاشي على 30 صوتا.

Mohamed Said Hirsi Morgan et Hamed Hashi Mohammed
محمد سعيد حرصي مرجان وأحمد حاشي محمد

Le 19 juin, le Ministre de la sécurité nationale, Omar Hashi Aden, a été tué lors d'un attentat-suicide de forte puissance à Beletwyne.
ففي 19 حزيران/يونيه، قتل عمر حجي عدن، وزير الأمن الوطني، في تفجير انتحاري ضخم باستخدام سيارة مفخخة في بيليتوين.

Les responsables érythréens ont dit au colonel Hashi de transmettre sa demande au représentant de l'Érythrée à Mogadishu.
وأبلغ المسؤولون الإريتريون العقيد هاشي بأن يوجه طلبه هذا إلى ممثل إريتريا في مقديشو.

M. Omar Hashi Adan Vice-Président de l'USC/PM
عمر هاشي عدن نائب رئيس المؤتمر الصومالي المتحد/حركة السلم

Jusqu'à sa mort dans une attaque aérienne américaine en mai 2008, le chef le plus connu était Aden Hashi Ayrow.
وقد كان آدن هاشي آيرو هو القائد الأبرز في تلك المناطق حتى وفاته نتيجة لهجمة جوية أمريكية في أيار/مايو 2008.

M. Hashi (Somalie) (parle en anglais) : Nous en sommes ici à un tournant historique.
السيد هاشي (الصومال) (تكلم بالانكليزية): نحن اليوم نقف على مفترق طرق تاريخي.

Au sein du Shabaab, Fazul et Aden Hashi < < Ayrow > > sont chargés des ressortissants étrangers.
ويتولى فضول وعدن هاشي " أيرو " من حركة الشباب الإشراف على الرعايا الأجانب.

Aden Hashi Farah < < Eyrow > > , chef des milices des tribunaux appliquant la charia
عدن هاشي فرح " أيرو " ، قائد ميليشيا المحاكم الشرعية

Cette incroyable séquence prise par un touriste japonais, Hashi Takashi, a pu saisir les actes impensables de Geoffrey Butler.
في هذا المشهد المذهل " صوره السائح الياباني " هاشي توكاشي تم تصوير تصرفاته الغير فكرية

Le Groupe de contrôle, par exemple, a été informé que, le 8 février 2004, les négociants Hassan Haji Ali et Osman Hashi Diini ont introduit en Somalie de grandes quantités d'armes expressément pour les vendre au marché d'Irtogte.
وعلى سبيل المثال، فقد تلقى فريق الرصد معلومات تفيد بأنه في 8 شباط/ فبراير 2004 قام رجلا الأعمال حسن حجي علي وعثمان هاشي ديني بإحضار كميات كبيرة من الأسلحة إلى إرتوغتي خصيصا لبيعها في السوق.

D'autres rapports signalent qu'un chef récemment nommé à la tête des milices des tribunaux islamiques de Mogadishu, Adam Hashi Ayro, a lui aussi dépêché des < < technicals > > vers une destination inconnue à l'ouest de Jawhar.
وثمة تقارير أيضا تفيد بأن آدم هاشي أيرو، وهو قائد عين مؤخرا رئيسا لمليشيا المحاكم التي تطبق الشريعة، أرسل عددا من " المركبات المحورة المسلحة " إلى مكان غير محدد في غرب جوهر.

Dans le < < Puntland > > , à la suite du départ du colonel Abdullahi Yusuf Ahmed du poste de < < Président > > , l'intérim de la fonction a été assuré par M. Mohamed Abdi Hashi.
25 - وفي بونتلاند وبعد مغادرة العقيد عبد الله يوسف أحمد ليشغل منصب الرئيس تم شغل المنصب بشكل مؤقت بواسطة محمد عبدي هاشي.

Ils se sont également entretenus avec le porte-parole des membres des institutions fédérales de transition à Mogadishu, le colonel Omar Hashi Adan, qui les a informés de la situation en Somalie et a demandé que l'Érythrée fournisse un appui intensif au Gouvernement fédéral de transition pour contrebalancer l'aide que les Éthiopiens apportent en permanence au groupe de Jowhar.
والتقى هذا الوفد شيخ حسن ضاهر عويس والناطق باسم المؤسسات الاتحادية الانتقالية في مقديشو، العقيد عمر هاشي آدن. وبعد أن أطلعه العقيد هاشي على الحالة السائدة في الصومال ناشده بأن تكثف إريتريا الدعم الذي تقدمه بحيث يصبح موازيا للمساعدة المتواصلة التي يقدمها الإثيوبيون لمجموعة جوهر.

A acheté les armes pour le compte de Aden Hashi Farah < < Eyrow > >
اشترى الأسلحة لعدن هاشي فرح " أيرو "

Aden Hashi Farah < < Eyrow > > ,membre de l'UTI et l'un des dirigeants de Hizbul Shabaab (Mouvement de jeunes), a pris possession des armes et des uniformes militaires.
20 - واستولى عدن حاشي فرح ' ' آيراو`` - أحد قادة حزب الشباب، على الأسلحة والبزات العسكرية.

Le chef de la milice Chabaab, Aden Hashi Farah < < Eyrow > > , a aussi, selon toute vraisemblance, entériné le plan.
ويبدو أن زعيم مليشيا الشباب، السيد عدن حاشي فرح " آيراو " ، أيد الخطة هو الآخر.

C'est comme ça qu'on appelle cette mignonne petite chose... Hashi.
وهذا هو ما هذا لطيف قليلا يسمى شيء... حاشي أوكي.

Depuis début mai, les forces gouvernementales ont été la cible d'attaques intermittentes ainsi que d'assassinats ciblés de la part de groupes d'insurgés, qui ont culminé, le 18 juin, avec l'assassinat du Ministre de la sécurité nationale, Omar Hashi Aden.
ومنذ أوائل أيار/مايو، نفذت هجمات بشكل متقطع على القوات الحكومية، فضلا عن عمليات قتل موجهة نفذتها الجماعات المتمردة بلغت ذروتها في 18 حزيران/يونيه باغتيال عمر حجي عدن، وزير الأمن الوطني في الصومال.