"hemeida" - Translation from French to Arabic

• حميدة

À l'invitation du Président, Mme Hemeida, prend place à la table des pétitionnaires.
14 - بدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة حميدة مكانها على مائدة مقدمي الالتماسات.

Mme Hemeida se retire.
16 - السيدة حميدة تترك مكانها على المائدة.

80. À l'invitation du Président, Mme Abba Hemeida (étudiante) prend place à la table des pétitionnaires.
78 - وبناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة أبة حميدة (طالبة) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

Le Président invite Mme Abba Hemeida (étudiante) à prendre place à la table des requérants.
61 - وبدعوة من الرئيس، جلست السيدة أبا حميدة (طالبة) إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

Mme Abba Hemeida se retire.
65 - وغادرت السيدة أبا حميدة مكانها.

Agaila Abba Hemeida (A/C.4/64/5/Add.42)
أغيلا أبا حميدة (A/C.4/64/5/Add.42)

Mme Abba Hemeida (étudiante) rappelle que le peuple vit dans des conditions très dures dans des camps de réfugiés depuis près de trente ans, dans l'attente de pouvoir exercer son droit à l'autodétermination.
62 - السيدة أبا حميدة (طالبة): أشارت إلى أن أفراد الشعب يعيشون في مخيمات اللاجئين ويتعرضون لأقسى الظروف طوال ما يقرب من ثلاثة عقود، في انتظار الفرصة لممارسة حقهم في تقرير المصير.

81. Mme Abba Hemeida (étudiante) dit qu'elle a grandi dans un camp de réfugiés dans les conditions les plus difficiles et son père a été tué pendant la guerre avec le Maroc lorsqu'elle avait deux ans.
79 - السيدة أبة حميدة (طالبة): قالت إنها نُشئت في مخيم للاجئين في ظل أقسى الظروف وإن أباها لقي حتفه في الحرب مع المغرب حينما كانت بالغة السنتين من العمر.

83. Mme Abba Hemeida se retire.
81 - انسحبت السيدة أبة حميدة.

Agaila Abba Hemeida (A/C.4/63/5/Add.6)
أغيلة أبا حميدة (A/C.4/63/5/Add.6)

Agaila Abba Hemeida (A/C.4/65/7/Add.85)
أغايلا أبا حميدة (A/C.4/65/7/Add.85)

A/C.4/65/7/Add.85 Point 59 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - Question du Sahara occidental - - Demande d'audition - - Lettre datée du 27 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Agaila Abba Hemeida [A A C E F R] - - 1 page
A/C.4/65/7/Add.85 البند 59 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من أغايلا أبا حميدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

A/C.4/64/5/Add.42 Point 39 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - Question du Sahara occidental - - Demande d'audition - - Lettre datée du 22 septembre 2009, adressée au Président de la Commission par Mme Agaila Abba Hemeida [A A C E F R]
A/C.4/64/5/Add.42 البند 39 من جدول الأعمال - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلـى رئيس اللجنـة من أغيلا أبا حميدة [بجميع اللغات الرسمية]

(Signé) Agaila Abba Hemeida
(توقيع) أغيلا أبا حميدة

(Signé) Agaila Abba Hemeida
(توقيع) أغايلا أبا حميدة