"homme était" - Translation from French to Arabic

• الرجل كان
• الرجل هو
• الرجال كان
• الرجل لم يكن
• الشخص كان
• الشاب كان
• وكان الرجل
• الإنسان كان

Cet homme était un ami, et un agent fédéral très décoré.
أجل،حسنًا،هذا الرجل كان صديقًا و عميل فيدرالي مُحنك للغاية

Cet homme était notre seule chance de trouver les chefs rebelles.
هذا الرجل كان فرصتنا الوحيدة العثور على قيادة المتمردين.

D'après le fils, cet homme était le père de l'année.
وفقا للابن، هذا الرجل كان الأب النظامي لسنة.

Et si cet homme était mon destin et que je ne le rencontrais jamais?
ماذا لو كان هذا الرجل هو قدري، وأنا لم أقابله أبدا

Tu ignores quel genre d'homme était ton père.
انتي ما تعرفين اي نوع من الرجال كان ابوك

L'homme était apparemment au volant d'une voiture qui, à l'approche d'un poste de contrôle de l'armée, a éveillé la suspicion des soldats.
ويبدو أن الرجل كان يقود سيارة تقترب من نقطة تفتيش عسكرية مما أثار شكوك الجنود.

L'homme était porté manquant depuis un mois.
وكان قد ذكر أن الرجل كان مفقودا منذ شهر.

Des résidents d'Ein Yabrud ont déclaré que cet homme était connu comme étant un collaborateur et un marchand de biens qui vendait des terres aux colons.
وذكر سكان عين يبرود أن الرجل كان معروفا بأنه متعاون وسمسار لبيع اﻷراضي للمستوطنين.

Selon des sources proches de la sécurité palestinienne, cet homme était impliqué dans des ventes de terres à des Israéliens.
ونقل عن مصادر اﻷمن الفلسطينية أن الرجل كان يعمل في بيع اﻷراضي للاسرائيليين.

Cet homme était étendu sur le côté gauche quand on est arrivés sur la scène de crime.
حسنا، هذا الرجل كان على جانبه الأيسر عندما وصلنا الى مسرح الجريمة

Cet homme était la famille d'Adam.
مع كل الأفتراضات العلمية هذا الرجل كان عائلة أدم

Notre homme était sorti avec le deuxième petit quand on a fouillé l'endroit.
يبدو أن الرجل كان خارجاً في مهمة مع المهر الثاني عندما فتشنا المكان

Cet homme était la seule personne qui se soit jamais intéressée à moi !
ذلك الرجل كان الشخص الوحيد الذي اهتم بي على الاطلاق

Cet homme était plus fou qu'un rat-éléphant d'égouts.
ذلك الرجل كان أكثر جنونا من فأر فيل لإنبواب مجاري

Je suis sûr que l'homme était furieux quand il a vu qu'il n'y avait rien à voler.
متأكدة أن الرجل كان غاضباً عندما لم يعثر على شيء لسرقته

Et bien, tout ça suggère que cet homme était un genre de mercenaire vu ses affiliations, adhérant à tous ces groupes par pour des raisons philosophiques.
أن هذا الرجل كان مرتزقه تماما فى ارتباطاته ينضم الى كل تلك المجموعات

Mais cet homme était l'un de leur propre officiers, Jethro.
ولكن هذا الرجل كان أحد ضباط الموساد,جيثرو

En effet, cet homme était la personne avec laquelle il s'était entretenu la veille dans l'oued.
وأدرك القائد أن هذا الرجل هو الشخص نفسه الذي أجرى القائد معه مناقشات في الوادي في اليوم السابق.

Et si cet homme était ton Hasselhoff?
ماذا لو كان هذا الرجل هو هاسلهوف الخاص بك؟

J'aimerais savoir quel genre d'homme était votre patron.
، مثلا اي نوعِ من الرجال كان ربّ عملكَ السّيد كويل

Soit cet homme était très malchanceux soit quelqu'un lui en voulait.
إما أن هذا الرجل لم يكن محظوظا, أو أن أحدا كان يكن له شرا.

Et nous allons prouver, sans aucun doute, que cet homme était Liam Foyle.
ونحن عازمون على إثبات ذالك دون شك بان هذا الشخص كان ليام فويل

Cet homme était un escort boy qui a été retrouvé mort étranglé, selon la police.
ذلك الشاب كان مرافقا ذكرا .عرفت الشرطة أنه خُنق حتى الموت

Cet homme était agressif et connaissait en détail le passé de l'auteur et disait qu'elle n'avait pas le droit de quitter l'Iran.
وكان الرجل ساخطاً وعلى معرفة تامة بتفاصيل ماضي صاحبة البلاغ قائلاً إنه لم يكن لها الحق في مغادرة إيران.

Le Président a souligné que l'appui du personnel du Haut-Commissariat aux droits de l'homme était essentiel au bon fonctionnement de la procédure simplifiée.
وأكد أن تلقي الدعم من موظفي مفوضية حقوق الإنسان كان بالغ الأهمية في السير الفعال لعمل الإجراء المبسط لتقديم التقارير.