Ne laisse personne sortir de cet ascenseur, ok ? Sois fort, Hooch. | Open Subtitles | لا تسمح لأحد بالخروج من المصعد كن قويا يا هوتش |
Je pense qu'il y a des lois contre les chiens comme Hooch. | Open Subtitles | أعتقد أن لديهم قوانين ضد الكلاب مثل هوتش. |
- Le type que Hooch a vu a tué Amos. | Open Subtitles | هذا فقط من طاردة هوتش الرجل لهة علاقة بقتل عاموس |
Laisse-le, Hooch ! Lâche-le ! | Open Subtitles | دعه يا هاتش ابتعد عنه هاتش |
- Vous me rappelez Hooch. | Open Subtitles | أتذكّرني قليلاً بالمشروبات الروحية |
- "Hart to Hart." - "Turner Hooch." | Open Subtitles | - هارت تو هارت " " - تورنير وهوتش " " |
À l'époque où je représentais Hooch du film Turner et Hooch, j'ai eu un appel similaire à cause d'un intrus. | Open Subtitles | عندما كنت وكيلاً لـ"هوتش" من فيلم "ترنر أند هوتش"، وردني اتصال مشابه عن متطفل في وقت متأخر من الليل. |
Il était jaloux du succès de Hooch. | Open Subtitles | كان يشعر بالغيرة لأن "هوتش" كان أشهر كلب في السينما. |
Super idée ! Comme Turner et Hooch. | Open Subtitles | تلك فكرة رائعة "لنفعلها بطريقة "ترنر و هوتش |
On a dit à Rex qu'on s'occuperait de ses rondes le week-end prochain s'il acceptait de suivre Hooch partout, sans jamais lui dire pourquoi. | Open Subtitles | أخبرنا (ركس) أننا سنغطي نوبته نهاية الاسبوع (إذا وافق على ملاحقة (هوتش أينما ذهب, ولا يخبره أبدا عن السبب! |
Non, c'est moi, Hooch, nounours vanillé. | Open Subtitles | لا هذا أنا هوتش, يا دب الفانيلا |
Mais Hooch, si le patient a une simple infection cutanée, pourquoi est-ce que les antibiotiques ne marchent pas? | Open Subtitles | لكن " هوتش " ، اذا كان لدى المريض غشاء خلوي بسيط . لماذا لا تعمل المضادات الحيوية ؟ |
C'est toi qui as causé la séparation de Turner et Hooch? | Open Subtitles | هل أنت المسؤول عن انسحاب " تيرنر " و " هوتش " ؟ |
Ça n'est pas une personne puis un animal, comme Turner et Hooch ? | Open Subtitles | ألا يجب أن يكون الإنسان قبل الحيوان ؟ مثل " تورنر و هوتش " ؟ |
Hooch, dans la voiture ! | Open Subtitles | هيا هوتش الى السيارة |
Je te rejoins ici. Hooch, viens ! | Open Subtitles | سوف اقلبلك هنا وانا ايضا هيا هوتش |
Blubber, Hooch. Tous morts. Je serai le dernier à y passer. | Open Subtitles | (بلابر) ، (هوتش) ، جميعهم رحلوا بقيت أنا فقط |
Viens, Hooch ! | Open Subtitles | هيا هاتش هيا يا بنى |
- Vous me rappelez Hooch. | Open Subtitles | مثل (ستارسكي) و(هاتش). (تيرنر) و(هوتش). أنت تُذكّرني قليلاً بـ(هوتش). |
- Vous me rappelez Hooch. | Open Subtitles | أتذكرني قليلاً بالمشروبات الروحية |
- Hooch et moi, on viendra peut-être. | Open Subtitles | ربما يجب ان نزورك انا وهوتش |
comme Booze Barn et Hooch City. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}"مثل "بوز بارن" و"هوش سيتي |