"hwee" - Translation from French to Arabic

• هوي

(Etats—Unis d'Amérique) M. Kee Hwee Wee, directeur adjoint, Investissement et finance, secrétariat
السيد كي هوي وي، المدير المساعد، الاستثمار والمالية، أمانة رابطة دول جنوب شرقي آسيا،

:: Mme Lim Hwee Hua, Ministre d'État principale aux finances et au transport (deux portefeuilles);
:: السيدة ليم هوي هوا وزيرة أقدم للدولة لشؤون المالية والنقل (حقيبتان)؛

Mme Hwee Lian (Singapour) demande comment les paragraphes 3 et 4 s'harmonisaient ensemble.
12 - السيدة هوي ليان (سنغافورة): سألت عن كيفية توافق الفقرتين 3 و 4 معاً.

36. Mme Tan Hwee Seh (Singapour) déclare que les mères célibataires et leurs enfants ne souffrent d'aucune forme de discrimination.
36 - السيدة تان هوي سيه (سنغافورة): قالت إن الأمهات غير المتزوجات وأطفالهن لا يعانون من أي شكل من أشكال التمييز.

M. Tan Ken Hwee (Singapour) (parle en anglais) : Je voudrais tout d'abord féliciter la Cour internationale de Justice pour une année pleine et productive.
السيد تان كين هوي (سنغافورة) (تكلم بالانكليزية): أبدأ بتهنئة محكمة العدل الدولية بعام حافل ومثمر.

Mme Tan Hwee Seh (Singapour) dit que le bureau des affaires féminines fonctionne de manière à donner un coup de main dans différents domaines.
60 - السيدة تان هوي سيه (سنغافورة): قالت إن مكتب شؤون المرأة يبني عمله على أساس نهج " كثرة الأيدي المساعدة " .

Mme Tan Hwee Seh (Singapour) dit qu'on a créé un groupe de travail interinstitutions chargé d'évaluer les pratiques des agences matrimoniales et d'établir de nouvelles directives pour la publicité correspondante.
72 - السيدة تان هوي سيه (سنغافورة): قالت إنه قد تم تشكيل فريق عامل مشترك بين الوكالات لتقييم الممارسات التجارية لوكالات ترتيب الزيجات ولوضع مبادئ توجيهية جديدة للإعلانات ذات الصلة.

21. Mme Tan Hwee Seh (Singapour) déclare que depuis le mois de mars, toutes les agences matrimoniales doivent respecter les directives gouvernementales, et le gouvernement distribue des brochures dans plusieurs langues aux ambassades des pays concernés.
21 - السيدة تان هوي سيه (سنغافورة): قالت إنه منذ شهر آذار/مارس كان على جميع وكالات الزواج أن تمتثل للمبادئ التوجيهية للحكومة، وتوزع الحكومة كتيبات بلغات متنوعة على سفارات البلدان المعنية.

5.24 Même avant la nomination récente de deux femmes à des postes de Ministres d'État, à savoir Mme Lim Hwee Hua, Ministre d'État chargée des finances et des transports, et Mme Yu-Foo Yee Shoon, Ministre d'État chargée du développement communautaire, de la jeunesse et des sports, les femmes qui sont membres du Parlement ont joué un rôle très influent pendant les débats parlementaires.
5-24 حتى قبل أن تُعَيَّن مؤخرا وزيرتا دولة هما السيدة ليم هوي هوا في منصب وزيرة الدولة، وزارة المالية ووزارة النقل، والسيدة يو-فو يي شون في منصب وزيرة الدولة، وزارة التنمية المجتمعية والشباب والألعاب الرياضية، تميّزت أعضاء برلمان سنغافورة النساء بقدرتهن على الإقناع خلال المناقشات البرلمانية.

Mme Tan Hwee Seh (Singapour) dit que les parents adoptifs potentiels doivent signer une déclaration affirmant que l'enfant n'a pas été obtenu par la traite ou par d'autres moyens illégaux.
68 - السيدة تان هوي سيه (سنغافورة): قالت إنه يتعين على الأبوين المُقْدمين على التبني أن يوقعا إقرارا رسميا ينص على أنهما لم يحصلا على الطفل عن طريق الاتجار بالأطفال أو غير ذلك من الوسائل غير القانونية.

Il s'agit de Mme Lim Hwee Hua, Ministre d'État chargée des finances et des transports (deux portefeuilles), de Mme Yu-Foo Yee Shoon, Ministre d'État chargée du développement communautaire, de la jeunesse et des sports, et de Mme Amy Khor, Directrice du Conseil de développement communautaire du sud-ouest.
والنساء الثلاث هنّ السيدة ليم هوي هوا، وزيرة الدولة للمالية والنقل (حقيبتان)، والسيدة يو - فو يي شون، وزيرة الدولة للتنمية المجتمعية والشباب والألعاب الرياضية، والدكتورة إيمي خور، مُحافِظة مجلس التنمية المجتمعية لجنوب الغرب.

Il s'agit de Mme Lim Hwee Hua, Ministre d'État chargée des finances et des transports (deux portefeuilles), de Mme Yu-Foo Yee Shoon, Ministre d'État chargée du développement communautaire, de la jeunesse et des sports, et de Mme Amy Khor, Directrice du Conseil de développement communautaire du sud-ouest.
والنساء الثلاث هنّ السيدة ليم هوي هوا، وزيرة الدولة للمالية والنقل (حقيبتان)، والسيدة يو-فو يي شون، وزيرة الدولة للتنمية المجتمعية والشباب والألعاب الرياضية، والدكتورة إيمي خور، مُحافِظة مجلس التنمية المجتمعية لجنوب الغرب.

• Un centre d’usinage horizontal exporté par la Ching Hwee International Trading Company Limited en juin 2006 au profit de la Ryonha Machinery Joint Venture Corporation, désignée par la résolution 2087 (2013)[46];
• مركز للتصنيع الميكانيكي الأفقي صدرته شركة تشينغ هوي المحدودة للتجارة (Ching Hwee International Trading Company Limited) في حزيران/يونيه 2006 إلى مؤسسة ريونها المشتركة للآلات (Ryonha Machinery Joint Venture Corporation)، المحددة في القرار 2087 (2013)([46])؛