"il a disparu" - Translation from French to Arabic

• لقد اختفى
• لقد إختفى
• لقد أختفى
• إنه مفقود
• لقد رحل
• إنّه مفقود
• لقد ذهب
• هو ذاهب
• لقد اختفي
• هل هو مفقود
• قد اختفى
• واختفت
• إختفي
• إنّه مختفٍ
• اختفت في الظلام

Il a disparu après l'explosion, et je vais le soupçonner.
لقد اختفى بعد الانفجار و أنا سأتجه للشبهات

Il a disparu, ça signifie que je le remplace, alors que se passe-t-il ?
لقد اختفى . ممّا يعني أنّي المسؤولة إذاً، مالّذي يجريّ ؟

Il a disparu juste après avoir commencé à travailler sur son livre il y a 40 ans.
لقد إختفى مباشرة بعد ما بدأ في العمل على كِتابة قبل 40 عام

Le 14 octobre, Il a disparu de sa cellule de prison.
في أحداث الـ14 من أكتوبر لقد أختفى من زنزانته

Il a disparu. Il est arrivé quelque chose. Calme-toi.
موريس لم يعد للبيت، إنه مفقود أعرف بأن حدث له مكروه

Il a disparu des radars depuis que l'ACTU a essayé de le capturer,
لقد اختفى منذ أن حاولت الوحدة الخاصة أخذه

Il a disparu. Il s'est joué de moi. Erreur de débutant.
لقد اختفى فحسب تلاعب بي، إنه خطئي الساذج

Mais il a été volé. Il a disparu.
ولكن، لقد اختفى المال، انت ترى ذلك لقد اختفى بالكامل

Il a disparu d'Angola il y a 4 ans, donc Interpol et la police Sud-Africaine l'ont présumé mort.
لقد اختفى فى انجولا منذ 4 سنوات لذا الانتربول و شرطه جنوب أفريقيا افترضوا أنه ميت

Il a disparu il y a bientôt 25 ans.
قد يكون؟ لقد اختفى منذ ما يقارب25 عاماً.

Il a disparu aujourd'hui, le jour même de votre retour en ville.
لقد اختفى اليوم, نفس اليوم الذي عدت فيه إلى المدينة

Il a disparu il y a 25 ans.
لقد إختفى منذ 25 عام كان بإمكانه إجراء جراحة

Il a disparu. C'était lui. John les a tués.
لقد إختفى لقد إختفى لقد كان جون لقد قتلهم ..

Tu comprends pas. Elle fut sous le choc des années durant. Il a disparu.
أنتِ لا تفهمين، كانت تحت وقع الصدمة لسنوات، لقد إختفى

Il a disparu. Il est pas rentré hier soir.
لقد أختفى مجدداَ , لم يأتي المنزل ليلة البارحة

Il a disparu, hors de Dulles. Il doit aller à LAX.
لقد أختفى خارج دالاس وجهته كانت لوس أنجلوس

Il a disparu depuis quelques jours, et nous avons localisé sa voiture, pas très loin d'ici.
حسنـًا، إنه مفقود منذ عدة أيام ولقد حددنـا مكان سيارته ليس بالبعيد من هنا

On a cherché, Il a disparu.
لا، لقد بحثت في كل مكان لقد رحل

Elle a dit que son fils Brant était à Cambridge. C'est pas vrai. Il a disparu.
لقد قالت بأنّ ابنها (برانت) في جامعة (كامبريدج) إنّه ليس كذلك، إنّه مفقود

Maintenant Il a disparu, et y'a plus que moi, seul.
والآن لقد ذهب ولم يعد لدي احد اصبحت وحيداً

Et maintenant Il a disparu aussi.
والآن هو ذاهب أيضا.

"Il a disparu de la face du monde."
لقد اختفي من على وجه هذا العالم المظلم

Il a disparu ou il est mort ?
هل هو مفقود أو ميت؟

Comme aucune enquête n'a été conduite et qu'elle-même avait été informée par un témoin que son fils était mort en prison des suites de tortures, elle ne se satisfait pas des explications de l'État partie disant qu'Il a disparu.
ونظراً إلى أنه لم يجر أي تحقيق، وإلى أنها حصلت على معلومات من أحد الشهود تفيد بأن ابنها قد مات في السجن نتيجة التعذيب، فإنها لم تقتنع بالتفسير الحالي المقدم من الدولة الطرف ومفاده أن ابنها قد اختفى.

Il a disparu des radars à 3 milles nautiques au sud de Posusje.
واختفت الطائرة من شاشـــة الرادار على بعد ٣ أميال بحرية جنوب بوسوسي.

Une semaine plus tard, Il a disparu.
. وبعد إنقضاء إسبوع واحد قدّ إختفي

"Puis, il a pris sa queue et Il a disparu."
"ثم الاستيلاء على نظيره الاميركي ديك، اختفت في الظلام."