"il m'appelle" - Translation from French to Arabic

• يتصل بي
• يدعوني
• ناداني
• يتصلُ
• هو يتصل

Je veux dire, mon mari m'a quitté depuis un mois, et ensuite, sans prévenir, il m'appelle juste sur mon portable, et ne dit rien ?
اقصد زوجي تركني منذ شهر ومن ثم فجأة هو فقط يتصل بي على هاتفي المحمول دون ان يقول شيئاً ؟

Depuis le début de cette crise, il m'appelle autant de fois qu'il peut.
فمنذ بداية الأزمة وهو يتصل بي ما استطاع إلى ذلك سبيلا.

Avant qu'il m'appelle pour qu'on se rencontre, ça faisait deux ans que je l'avais pas vu.
قبل أن يتصل بي ويطلب لقائي, لم أتكلم مع مايرز منذ أكثر من سنتين.

Encore le type du double vitrage. Et il m'appelle ici !
بائع الزجاج المزدوج يدعوني الى أحد المطاعم

Et puis il dit, "Sally ?"... car pour je ne sais quelle raison il m'appelle Sally.
وبعدها قال لي سالي اعتقد بأنه ناداني سالي لسبب ما

il m'appelle, il veut me récupérer. Il dit que je suis ambiguë.
يتصل بي دائماً و يريدنا أن نعود ثانيةً و يشتكي بخصوص تشوش العلامات

Si ça dérange le responsable du parc, qu'il m'appelle.
وإذا صادفتك مشكله في هذا من راعي المنتزه قل له بأن يتصل بي ..

il m'appelle deux fois par jour, même s'il a rien à dire.
يتصل بي مرتين باليوم سواءً كان لديه ما يقوله أو لا

Mais il m'appelle de temps en temps et me rend des visites inattendues...
لكن من وقت لآخر يتصل بي أو يزورني بشكل مفاجأ

Soit, on sort une première fois, il m'invite une seconde fois et soudain, il m'appelle comme quoi il ne veut plus me voir.
بأي حال، نخرج في موعد واحد، ويطلب مني موعداً ثانياً، ثم يتصل بي فجأة، ويلغي الموعد،

Qu'il m'appelle dès qu'il atterrit et ne parlez à personne d'autre.
حسناً، اجعلهُ يتصل بي لحظةَ وصولهِ. ولا تتحدث مع أي أحد آخر، حسناً؟

il m'appelle 3 fois plus que quand on était ensemble.
يتصل بي ثلاث مرات في اليوم يتحدث إليّ الآن أكثر مما كنت بجانبه.

Je l'appelle, il m'appelle.
ومن ثم اخبريه ان الأمر ذو منحان اذا اتصلت به,فعليه ان يتصل بي

Oui. Oui, dès qu'il m'appelle je te le fais savoir.
نعم، نعم، في المرة المقبلة التي يتصل بي فيها، سوف أخبرك

Je ne sais pas où est Nate et il m'appelle toujours à minuit,
لا أعلم اين نيت؟ وهو دائما يتصل بي في منتصف الليل

Je savais que quelque chose n'allait pas car il m'appelle toujours après son entraînement.
حسناً، لقد علمت بأن هناك خطب ما لأنه دائماً كان يتصل بي بعد التدريبات

il m'appelle la femme bionique.
أنه يدعوني بـ"الفتاة ذات الأعضاء الآلية"

J'ai changé mon dossier pour Kelso parce qu'il m'appelle toujours Lurch.
(غيرت سجالتي لأعبث مع (كيلسو (لأنه كان يدعوني بـ(لرش

il m'appelle connard, donc il a l'air d'aller bien.
لقد ناداني بالحقيرة لذا أظن أنه على ما يرام

il m'appelle, dit qu'il veut me voir.
يتصلُ و يُخبرني أنهُ يُريدُ أن يراني. كيفَ يُمكنني؟

On se parle souvent. il m'appelle en voyage.
ما ازال اتحدث مع والدي هو يتصل من الطريق