"impulsif" - Translation from French to Arabic

• مندفع
• متهور
• متهورا
• متهوراً
• تهور
• متسرع
• مندفعة
• طائشا
• متهورة
• متهوّر
• المتهور
• مندفعا
• مندفعٌ
• طائش
• ومتهور

impulsif, discours nerveux, grandiose, irritable, enclin aux distractions, course de pensées, jugement détérioré et hypersexualité.
,مندفع, سريع الكلام ,مبالغ, حاد الطبع عرضة للتشويش ,تسارع الأفكار, ضعف الحكم و تهيج جنسي

Je vais remettre les choses à plat, car tu dois me prendre pour un homme impulsif et irréfléchi, ce que je ne suis pas.
دعيني اصحح الوضع لأن هذا قد يصورني كمتهور ورجل مندفع وانا لست كذلك

Un jour, une femme vous fera oublier toutes ces bonnes manières, vous fera faire quelque chose d'impulsif.
في يوم ما ، ستجعلكِ إمرأة ما ان تنسى كل هذه الأخلاقيات وتجعلك تقوم بشيء متهور

Je voulais tellement être impulsif et romantique, pour une fois.
ولكننى أردت أن أكون متهورا لمرة أن أكون رومنسيا

Le meurtre de Jessica était peut-être un acte impulsif.
قد تكون السرقة الدافع الأولي قتل جيسيكا كان فعلاً متهوراً

Voler cette carte était stupide et impulsif, et cela t'a mis dans une position vraiment terrible.
حسنا، سرقت ذلك المفتاح شيئاً غبياً كان تهور وسيضعك.. في وضع مأساوي جداً

On va faire un live-test. Qui connait-on de désinhibé et impulsif ?
أهناك من نعرفه متسرع القرار وغير متحكم في انفعالاته؟

Vous ne trouvez pas que c'est un peu impulsif de faire des propositions à une femme fiancée que vous ne connaissez même pas ?
الا تعتقد بأنك مندفع قليلاً لتقول هذا لفتاة مخطوبة وانت حتى لا تعرفها ؟

Il semble que cela ait été, pour le moins, un peu impulsif.
وهو يَبْدو بأنّه كَانَ إذا لا شيءِ اخر , مندفع إلى حدٍّ ما.

Ouais. Bien, pour moi ça l'était, quoi qu'il en soit je suis juste un type impulsif.
نعم، حسناً، بالنسبة لي كان على أية حال، لكنني شخص مندفع

Je peux être un peu impulsif, occasionnellement manquer de vision.
يمكن أن أصبح متهور قليلاً وقصير النظر في بعض الأحيان

J'ai besoin que quelqu'un surveille mes dépenses, parce que je suis un impulsif.
أنا بحاجة لشخص يراقبي صرفي للمال لأنني مقامر متهور

sauf les gaffes d'un cow-boy impulsif.
ماعدا ربما أعمال مندفعة من راعى بقر متهور

Mais c'est bien d'être impulsif, et il faut être romantique.
هذا جيد, عليك ان تكون متهورا ورومنسيا ولكنك اخترت الشخص الخطأ

J'admets avoir été un peu impulsif, mais je peux réparer ça.
أعترف أنني ربما كنت متهوراً نوعاً ما، ولكن بإمكاني إصلاح هذا الأمر.

Et il suffit d'un seul... moment impulsif pour tout détruire.
ولا يلزم إلا لحظة تهور واحدة لتخريب كل شئ

C'est trop impulsif, même pour toi et si j'ai bien compris, il a été violent avec sa femme.
كريستينا، إنه غريب هذا قرار متسرع حتى بالنسبة لك و لو سمعت الامر بشكل جيد كان عنيفاً مع زوجته

Écoutez, vous ne trouvez pas que c'est un peu impulsif d'épouser un type que vous avez rencontré il y a juste quelques mois ?
الا تعتقدي انكِ مندفعة قليلاً تتزوجين شاب التقيته من اشهر قليلة ؟

Il est impulsif, mais il prend soin de nous. Il est merveilleux avec Jane.
والتر قد يكون طائشا, و لكنه معيل جيد و علاقته بجين جيدة

J'ai fait un geste impulsif. J'étais en bas.
أنظري, لقد قمت بحركة متهورة, و قد كنت متعباً

Il est impulsif... Souvent indiscipliné... Parfois téméraire.
هو مندفعُ, غير منضبطُ في أغلب الأحيان و متهوّر أحياناً

"Mon fils ainé était téméraire, voire impulsif"
"أبني الأكبر كان من النوع المتهور و المندفع"

Ça semble impulsif, il doit être jeune et inexpérimenté.
يبدو مندفعا والذي يعني انه شاب وعديم الخبرة

Regardez-moi, je suis trop impulsif.
أنظري إلي، أنا مندفعٌ جدًا

Tu avais promis de ne rien faire d'impulsif.
وعدتيني بان لاتقومي بأي شيء طائش

Il est volage et impulsif.
إنه سريع التأثر ومتهور.