"indolore" - Translation from French to Arabic

• مؤلم
• مؤلمة
• ألماً
• بلا ألم
• وبدون ألم

Je te promets... La mort de Gordo sera rapide et indolore.
أعدك بأن يكون موت غوردو سريعًا و غير مؤلم.

Même sur la question des crimes de guerre, le monde est en quête d'une solution modérée et indolore.
وحتى فيما يتعلق بمسألة جرائم الحرب، يسعى العالم إلى إيجاد حل وسط غير مؤلم.

Avec ceux qui leur nuiraient en leur prodiguant une mort rapide et indolore.
مع هؤلاء الذين من الممكن أن يفعل لهم ضرر من خلال تنفيذ سريع و موت غير مؤلم.

Mais l'instauration d'un nouvel ordre mondial n'est pas aussi indolore qu'on aurait pu imaginer.
ولكن إقامة نظام عالمي جديد ليست مؤلمة كما قد يتصور المرء.

J'ai une proposition qui vous semblera à la fois indolore et avantageuse, par comparaison.
والآن لدي إرتداد سوف تجده أقل ألماً وأكثر ربحاً بالمقارنة

Ils n'ont pas eu à tirer un seul coup de feu. C'est lent, méthodique, indolore.
لقد خدعنا تماما و بهذا الشكل ، لم يكن عليهم إطلاق طلقة واحدة كان الأمر بطيئا ، و نموذجيا.. بلا ألم نهائيا

Sans ton égoïsme, la mort de ta petite amie... aurait été rapide et indolore, mais comme tu m'as foutu en pétard... je vais l'achever... à petit feu.
لم لم تكن أنانياً لكان موت صديقتك موتاً سريعاً وبدون ألم لكن بما أنك أثرت غضبي حقاً فسأقضي عليها ببطء وتمهل

Je suis sûr que ta mort ne sera ni rapide ni indolore.
أنا متأكد من أن مماتك لا يكون سريعا ولا غير مؤلم,

Donc... une mort rapide, indolore... suivie d'une résurrection... de l'immortalité... et de pouvoirs inimaginables.
لذا بسرعة ، الموت الغير مؤلم وبعد ذلك الحياة

Je lui ai parlé du potassium, vu que c'était indolore.
فشرحت له حول البوتاسيوم وكيف انه سوف يكون غير مؤلم

J'ai annihilé des milliards de gens d'une simple pensée, et j'aimerais penser que c'est indolore.
لقد دمرت البلايين من الناس بفكرة... وتحبين الإعتقاد بأن هذا غير مؤلم

Si tout le monde reste sage, ce sera rapide et indolore.
وطبقاً لتصرفاتكم سيكون الامرسريع وغير مؤلم

Une raison particulière pour avoir endormi le patient pour une procédure indolore ?
هل من سبب معيّن جعلكّ تقرر إعطاء مهدئ لمريض من أجل عمل إجراء غير مؤلم أبداً ؟

Bien, c'était un inventaire relativement indolore, mis à part le petit pépin informatique, ou devrais-je dire le fantôme informatique.
حسنا ً، ذلك كان جرد غير مؤلم نسبيا ً بجانب خلل الكومبيوتر الصغير أو هل أقول شبح الكومبيوتر

Pour assurer une transformation aussi souple et indolore que possible de la société, il est essentiel de centrer les efforts, les ressources et l'influence des Nations Unies sur la réduction du rôle joué par les menaces qui pèsent sur le continent européen.
ولضمان تحول اجتماعي ميسور وغير مؤلم قدر اﻹمكان، من الضروري تركيز جهود وموارد ونفوذ اﻷمم المتحدة على تخفيف الخطر الذي تمثله التهديدات الموجودة على القارة اﻷوروبية.

Et je te poserais quelques questions, et une fois répondues, si je suis d'humeur sentimentale, peut-être je t'offrirais une mort indolore.
وإن تعاطفت معك حالما تجيب، فربّما أنعم عليك بميتة غير مؤلمة.

L'opération est rapide, quasiment indolore.
العملية ستكون سريعة و غير مؤلمة.

Zeke : il dit que c'est indolore. 9a doit être erythémateux.
لقد ذكر بأنّها ليست مؤلمة "إذاً، فإنّها لابدّ أن تكون "حُمَامَوِيّ

Ils disent que c'est indolore.
يقولون بأن الحُقن المميتة لا تُسبب ألماً.

Que ce soit le gros fusil, rapide et quasi indolore, ou le couteau, lent et...
بالبندقية السريعة التي لا تسبب ألماً تقريباً ...أو البطيئة المعذبة

Une sortie indolore d'un cauchemar vivant.
إنّه مخرجٌ بلا ألم مِن الحياة في كابوسٍ.

Look, je veux ce que vous faites pour être rapide et indolore.
انظر، أريد أن تفعل ما ستفعله بسرعة، وبدون ألم