"information technologique" - Translation from French to Arabic

• معلومات التكنولوجيا
• المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا
• المعلومات التكنولوجية
• المعلومات عن التكنولوجيا
• والمعلومات التكنولوجية
• معلومات تكنولوجية
• ومعلومات التكنولوجيا
• بمعلومات التكنولوجيا
• والمعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا

La collaboration avec l'industrie pourrait contribuer à la définition des besoins et des solutions en matière d'information technologique.
وقد يفيد التعاون مع الصناعة في تعزيز عملية تحديد الاحتياجات والحلول في مجال معلومات التكنولوجيا.

IV. CENTRES ET RESEAUX D'information technologique 30 - 31 13
رابعا- مراكز وشبكات معلومات التكنولوجيا ٠٣ - ١٣ ٠١

Promouvoir l'accès des pays en développement Parties à l'information technologique et aider ces pays à obtenir ce type d'information.
تدعيم ومساعدة اﻷطراف من البلدان النامية في الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا.

Programmes et ateliers de formation au renforcement des capacités en matière d'information technologique
البرامج التدريبية وحلقات العمل لبناء القدرات في مجال المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا

Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour les systèmes pilotes d'information technologique
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لنظم تعزيز المعلومات التكنولوجية

Accéder à l'information technologique.
:: الحصول على المعلومات عن التكنولوجيا.

Ces deux ateliers comprendront diverses parties consacrées aux méthodes d'évaluation des besoins et à l'information technologique.
وستشمل حلقتا العمل جُزءين بشأن أساليب تقييم الاحتياجات والمعلومات التكنولوجية.

FCCC/SBSTA/1997/MISC.1 Besoins en matière de technologie et d'information technologique : commentaires d'une Partie
FCCC/SBSTA/1997/MISC.1 التكنولوجيا والاحتياجات من معلومات التكنولوجيا: تعليقات أبداها طرف

FCCC/SBSTA/1997/MISC.1/Add.1 Besoins en matière de technologie et d'information technologique : commentaires des Parties
FCCC/SBSTA/1997/MISC.1/Add.1 التكنولوجيا والاحتياجات من معلومات التكنولوجيا: تعليقات أبدتها أطراف

II. ETUDE DES BESOINS D'information technologique 6 — 7 3
ثانيا - مسح الاحتياجات من معلومات التكنولوجيا ٦ - ٧ ٤

II. ETUDE DES BESOINS D'information technologique
ثانياً - مسح الاحتياجات من معلومات التكنولوجيا

Diffusion de l'information technologique
نشر معلومات التكنولوجيا

< < être en relation avec des centres d'information technologique > >
`الربط الشبكي بمراكز المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا`

III. ETUDE DES BESOINS D'information technologique
ثالثاً - الدراسة الاستقصائية للاحتياجات من المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا

Dans le cadre de l'exécution de stratégies d'information technologique, il faudrait envisager les activités ciaprès :
وينبغي النظر في الأنشطة التالية عند تنفيذ استراتيجيات نشر المعلومات التكنولوجية:

Besoins en matière de technologie et d'information technologique
الاحتياجات من التكنولوجيا ومن المعلومات التكنولوجية

ii) Les banques de données des commissions économiques régionales, afin d'élargir les courants d'information technologique entre le Nord et le Sud.
`٢` مصارف المعلومات التابعة للجان الاقتصادية اﻹقليمية من أجل توسيع تدفقات المعلومات التكنولوجية بين الشمال والجنوب.

iv) D'encourager l'établissement de liens entre TT:CLEAR et les fournisseurs d'information technologique, y compris le secteur privé, dans le cadre du transfert de technologies;
`4` تشجيع الربط بين مركز تبادل المعلومات عن التكنولوجيا ومقدمي المعلومات التقنية، بما في ذلك القطاع الخاص، في مجال نقل التكنولوجيا؛

FCCC/SBSTA/1997/Misc.1/Add.1 Besoins en matière de technologie et d'information technologique.
FCCC/SBSTA/1997/Misc.1/Add.1 احتياجات التكنولوجيا والمعلومات التكنولوجية.

information technologique
معلومات تكنولوجية

Il s'agit, par exemple, d'établir des rapports sur les technologies d'adaptation, d'élaborer un plan pour les centres et réseaux d'information technologique et d'élargir le champ de l'étude des besoins en matière de technologie et d'information technologique.
وهي تشمل، على سبيل المثال، إعداد تقارير عن تكنولوجيا التكيف، ووضع خطة لمراكز وشبكات معلومات التكنولوجيا، وتوسيع نطاق مسح الاحتياجات من التكنولوجيا ومعلومات التكنولوجيا.

Obstacles liés à l'information technologique
الحواجز المتعلقة بمعلومات التكنولوجيا

Les cinq thèmes clefs recensés sont les suivants : définition et évaluation des besoins en matière de technologie, information technologique, environnements propices, renforcement des capacités et mécanismes de transfert de technologies.
والمواضيع الرئيسية الخمسة هي الاحتياجات إلى التكنولوجيا وعمليات تقييم الاحتياجات والمعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا والبيئات التمكينية وبناء القدرات والآليات اللازمة لنقل التكنولوجيا.