"internationale des transports" - Translation from French to Arabic

• الدولي للنقل

Pour sa part, l'Union internationale des transports routiers estime qu'en 2009 la production du transport international de marchandises aura diminué de plus de 20 %.
ويتوقع الاتحاد الدولي للنقل البري تراجع ناتج النقل البري الدولي للبضائع بنسبة تزيد على 20 في المائة.

:: M. Igor Rounov, Secrétaire général adjoint de l'Union internationale des transports routiers;
:: السيد إيغور رونوف، وكيل الأمين العام، الاتحاد الدولي للنقل البري

Accord avec l'Union internationale des transports routiers
الاتفاق مع الاتحاد الدولي للنقل على الطرق

Les principales activités de l'Union internationale des transports publics (UITP) consistent à :
تتمثل اﻷنشطة الرئيسية للاتحاد الدولي للنقل العام فيما يلي:

Les participants ont pris note des recommandations faites lors de la manifestation parallèle organisée par l'Union internationale des transports routiers.
50 - وأحاط المشاركون علما بالتوصيات المقدمة في المناسبة الجانبية التي تولى تنظيمها الاتحاد الدولي للنقل على الطرق.

Suite aux commentaires d'une délégation, le texte a été légèrement modifié avec l'accord d'Unidroit, de la CNUDCI et de l'Union internationale des transports routiers (IRU).
وعقب تعليقات من جانب أحد الوفود، تم إجراء تعديل طفيف للنصّ، بموافقة المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص ولجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي والاتحاد الدولي للنقل البري.

M. Peter Krausz, Union internationale des transports routiers, Genève (Suisse)
السيد بيتر كراوش، الاتحاد الدولي للنقل على الطرق، جنيف، سويسرا

L'Union internationale des transports routiers a pris une part active aux réunions annuelles du Comité des transports intérieurs et du Groupe de travail principal des transports routiers de la Commission économique pour l'Europe (CEE).
يشارك الاتحاد الدولي للنقل البري بنشاط في الاجتماعات السنوية للجنة النقل الداخلي باللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والفرقة العاملة الرئيسية المعنية بالنقل على الطرق.

Fondée en 1885, l'Union internationale des transports publics (UITP) fournit des services à ses 1 700 membres dans plus de 80 pays et est l'organisation internationale des entreprises, autorités et fournisseurs dans le domaine des transports.
تأسس الاتحاد الدولي للنقل العام سنة ١٨٨٥. وهو يقدم خدمات إلى ١٧٠٠ عضو فيه موجودون في أكثر من ٨٠ بلداً. وهو المنظمة الدولية لعمال وهيئات وموردي النقل.

68. Union internationale des transports publics (UITP), Bruxelles (Belgique)
٨٦- الاتحاد الدولي للنقل العمومي، بروكسل، بلجيكا

Union internationale des transports routiers
الاتحاد الدولي للنقل البري

Dans son exposé, le représentant de l'Union internationale des transports routiers a indiqué que son organisation fournissait un appui en matière de développement durable et de facilitation.
53 - وتناول ممثل الاتحاد الدولي للنقل البري، في عرضه، الدعم الذي تقدمه المؤسسة لأغراض التنمية المستدامة والتيسير.

SafeTIR est un réseau informatisé international qui relie entre elles 56 administrations douanières, des associations internationales de transport et l'Union internationale des transports routiers.
ويتألف نظام إدارة المخاطر من شبكة دولية محوسبة تربط 56 إدارة جمركية ورابطة نقل وطنية بالإضافة إلى الاتحاد الدولي للنقل على الطرق.

Union internationale des transports routiers.
الاتحاد الدولي للنقل البري

vi) Union internationale des transports routiers (UITR) : < < TIR : un système de transit sûr et efficace > > ;
' 6` الاتحاد الدولي للنقل على الطرق: " النقل الدولي البري: إنشاء شبكة مأمونة وفعالة للنقل العابر " ؛