"inventory" - Translation from French to Arabic

• الجرد

The reliability of inventory records was questionable, and stock levels of certain high-value assets were excessive
لم تكن موثوقية سجلات الجرد فوق الشبهات، وكانت مستويات المخزون من بعض الموجودات العالية القيمة مفرطة

Summary compilation of annual greenhouse gas emissions inventory data from Annex I Parties
تجميع موجز لبيانات قوائم الجرد السنوية بشأن انبعاثات غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Draft guidelines on technical inventory review.
مشروع مبادئ توجيهية بشأن الاستعراض الفني لقوائم الجرد.

Summary compilation of annual greenhouse gas emissions inventory data from Annex I Parties
تجميع موجز لبيانات الجرد السنوي عن انبعاثات غازات الدفيئة مقدم من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

Summary compilation of annual greenhouse gas emissions inventory data from Annex I Parties
ملخص تجميع لبيانات الجرد لانبعاثات غازات الدفيئة السنوية المقدم من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

Report on national greenhouse gas inventory data from Annex I Parties for 1990 to 2000
تقرير عن بيانات قوائم الجرد الوطنية بشأن غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للفترة 1990 إلى 2000

Communications from Parties included in Annex I to the Convention: inventory and projection data
البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: بيانات الجرد والاسقاطات

Grennhouse gas inventory data.
بيانات قوائم الجرد لغازات الدفيئة.

Draft revised text of the UNFCCC guidelines for reporting inventory data by Annex I Parties
مشروع النص المنقح للمبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يخص إبلاغ بيانات الجرد من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول

FCCC/SB/1997/6 Communications from Parties included in Annex I to the Convention: inventory and projection data.
FCCC/SB/1997/6 البلاغات الواردة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: بيانات الجرد والاسقاطات.

FCCC/SB/1997/6 Communications from Parties included in Annex I to the Convention: inventory and projection data.
FCCC/SB/1997/6 البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية: بيانات الجرد والتوقعات.

Definitions and Methodological Options to inventory Emissions from Direct Human-Induced Degradation of Forests and Devegetation of Other Vegetation Types
التعاريف والخيارات المنهجية فيما يتعلق بالانبعاثات المدرجة في قوائم الجرد والناشئة عما يتسبب فيه الإنسان من تردي الأحراج وزوال الغطاء النباتي لأنواع أخرى من النباتات

Common reporting format and requirements for reporting annual greenhouse gas inventory information on land use, land-use change and forestry activities under the Kyoto Protocol.
نموذج الإبلاغ الموحد وشروط الإبلاغ عن معلومات قوائم الجرد السنوية لغازات الدفيئة فيما يتعلق بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في إطار بروتوكول كيوتو.

Information on harvested wood products contained in previous submissions from Parties and in national greenhouse gas inventory reports.
معلومات تتعلق بمنتجات الخشب المقطوع واردة في المساهمات السابقة المقدمة من الأطراف وفي التقارير المتعلقة بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

Abbreviations: CRF = common reporting format, NIR = national inventory report.
المختصرات: CRF = نموذج الإبلاغ الموحد، NIR = تقرير الجرد الوطني.

Comments from Parties on methodological issues related to possible clarifications, additions and amendments to the inventory section of the revised guidelines for the preparation of national communications by Annex I Parties
تعليقات من الأطراف على القضايا المنهجية المتصلة بالإيضاحات والإضافات والتعديلات الممكنة لفرع قوائم الجرد من المبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة بإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

and Add.1 related to possible clarifications, additions and amendments to the inventory section of the revised guidelines for the preparation of national communications by Annex I Parties
تعليقات من الأطراف على القضايا المنهجية المتصلة بالإيضاحات والإضافات والتعديلات الممكنة لفرع قوائم الجرد من المبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة بإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Il faudrait apposer les étiquettes d'identification mentionnées dans le document de la FAO de 2001 intitulé < < Training Manual on inventory Taking of Obsolete Pesticides > > , série n°10 et numéro de référence X9899 sur tout nouvel emballage.
ويجب أن تحمل كل حزمة جديدة بطاقات تحديد الهوية كما ذكر في الفاو، 2001، كتيب تدريبي بشأن عمليات الجرد التي تنقل مبيدات آفات متقادمة، رقم التسلسل 10، الرقم المرجعي X9899.