"italy" - Translation from French to Arabic

• إيطاليا
• ايطاليا
• الإيطالي
• الايطالى

For instance, Egypt has a bilateral labour migration agreement with Italy, which governs the entry, residence and recruitment of Egyptian workers.
فقد وقَّعت، مثلاً، اتفاقاً ثنائياً مع إيطاليا بشأن هجرة العمال، ينظم دخول العمال المهاجرين وإقامتهم وتوظيفهم.

Immigrants in agriculture in Italy by country of origin and gender (INEA processing of INPS figures)
المهاجرين في الزراعة في إيطاليا حسب البلد الأصلي والجنسانية

Working Paper Submitted by Italy: the Italian National Committee for Biosafety and Biotechnology
ورقة عمل مقدمة من إيطاليا: اللجنة الوطنية الإيطالية للسلامة البيولوجية والتكنولوجية الإحيائية

Towards the establishment of an international centre on traditional knowledge in Italy
نحو إنشاء مركز دولي للمعارف التقليدية في ايطاليا

Il y a 2 ans, 3 bars ont été visés par des bombes incendiaires à Little Italy.
قبل عامين, ثلاث بارات إلقي عليها قنابل حارقة في ليتل ايطاليا

J'ai mangé ça à Little Italy.
أتقنتهابهذهالطريقة، من الحي الإيطالي الصغير

14. Italie : Italy's Experience in Planning the Water Sector: Framework Programme Agreement
إيطاليا: تجربة إيطاليا في تخطيط قطاع المياه: اتفاق برنامج إطاري

Existing mechanisms for the surveillance, detection and diagnosis of infectious animal diseases in Italy
الآليات القائمة لمراقبة وكشف وتشخيص الأمراض الحيوانية المعدية في إيطاليا

Existing mechanisms for the surveillance, detection and diagnosis of infectious human diseases in Italy
الآليات القائمة لمراقبة وكشف وتشخيص الأمراض البشرية المعدية في إيطاليا

Italy asked if Canada is considering ratification of ILO Conventions Nos. 29, 98 and 138.
وسألت إيطاليا عما إذا كانت كندا تنظر في التصديق على اتفاقيات منظمة العمل الدولية أرقام 29، و98، و138.

C'est comme aller dans Little Italy et demander pour voir Don Corleone. Tu dois faire en sorte qu'il veuille te voir.
هذا يشبه السير في إيطاليا وطلب رؤية دون كورليون عليكم جعله يريد التحدث إليكم

Quand je suis arrivé à Baltimore, il a eu des meurtres à Little Italy.
عندما رَجعتُ أولاً إلى بالتيمور، كان هناك سلسلة جرائمِ قتل في إيطاليا الصَغيرة.

Par rapport à l'homme de Little Italy et pour l'autre.
فيما يتعلق بالرجل الذي في ايطاليا الصغيرة والرجل الاخر ايضا

Des camions jusqu'à Little Italy et six heures plus tard vous sirotez un scotch.
من القوارب الى ايطاليا الصغيره وبعد ست ساعات ستحتسي الوسكي

Si la mère est italienne, le petit est italien. Made in Italy.
واذا كانت امها ايطاليه, اذاّ الطفل ايطالى صــــنع فى ايطاليا

- Where you two were stationed. - Italy?
المكان الذى كنتما فيه ايطاليا ؟

Viens, nous allons à Little Italy.
تعالي ، سنذهب إلى الحي الإيطالي

On est encore à Little Italy ?
هل ما زلنا في "الحي الإيطالي"؟

Nous sommes dans le célèbre quartier de Little Italy qui s'étendait auparavant sur plus de 40 rues et qui désormais se contente d'une rue avec quelques restaurants.
(هذا هو الحى الايطالى الشهير فى (نيويورك كان يغطى أكثر من 40 بناية و لكنه تقلص اليوم لصف واحد من المحلات و المقاهى